Permanent URL: http://arks.princeton.edu/ark:/88435/736664523
Osip Mandelʹshtam Papers, 1900s-1970s (bulk 1914-1937): Finding Aid
C0539
Princeton University Manuscripts Division
One Washington Road
Princeton, New Jersey 08544 USA
Phone: (609) 258-3184
Fax: (609) 258-2324
rbsc@princeton.edu
http://www.princeton.edu/~rbsc
Published in 1997
©2007 Princeton University Library
Summary Information
- Collector:
- Mandelʹshtam, Osip, 1891-1938.
- Title and dates:
- Osip Mandelʹshtam Papers, 1900s-1970s (bulk 1914-1937)
- Abstract:
- Osip Mandelʹshtam was a Russian poet, novelist, essayist and critic. A member of the Guild of Poets, a radical faction of the acmeist movement in poetry, he criticized the literary conformity demanded by Russia’s new communist government. The collection consists of Russian-language works, correspondence, and printed matter of Mandelʹshtam. It contains holograph and typed manuscripts of his poems, reviews, articles, and essays, often in draft form representing different stages of his work, many of which are in the hand of his wife, Nadezhda, who acted as his amanuensis.
- Size:
- 1.80 cubic feet (5 boxes of originals), 1 box of original binders and folders, 4 reels of microfilm, 9 boxes (“copyflo” printed from microfilm), 5 boxes (photocopies of originals).)
- Size:
- Call number:
- C0539
- Location:
- Princeton University Library. Department of Rare Books and Special Collections.
Manuscripts Division.
Princeton, New Jersey 08544 USA - Language(s) of material:
- Russian.
- Storage note:
- This collection is stored onsite at Firestone Library.
Biography of Osip Mandelʹshtam
Osip Mandelʹshtam was a Russian poet, novelist, essayist and critic. A member of the Guild of Poets, a radical faction of the acmeist movement in poetry, he criticized the literary conformity demanded by Russia's new communist government. In 1918, he narrowly escpaed execution after destroying a stack of death warrants belonging to a government official. In 1934, Mandelʹshtam was arrested after reading an anti-Stalin poem to a group of friends, one of whom informed on him. He spent three years in exile. He obtained his release in 1937 with the help of Boris Pasternak and other artists who intervened on his behalf, but was rearrested in 1938. The date and place of his death are uncertain, but many biographers believe he died in 1938 in a prison camp near Vladivostok, Siberia.
Description
Consists of Russian-language works, correspondence, and printed matter of Osip Emil'evich Mandelʹshtam. The collection contains holograph and typed manuscripts of his poems, reviews, articles, and essays, often in draft form representing different stages of his work, many of which are in the hand of his wife, Nadezhda, who acted as his amanuensis. Among the works are the following collections of poetry: Kamen, Tristia, Poems (1928), New Poems, and Voronezh Notebooks. Prose works include Fourth Prose, Journey to Armenia, Conversation About Dante, and The Egyptian Stamp. A copy of Kamen belonging to S. P. Kablukov and Poems (1928) inscribed to N. E. Shtempel are also in the collection. In addition, there are official documents; correspondence as well as notations by Nadezhda on Mandelʹshtam's political situation; letters from Mandelʹshtam to Nadezhda [Khazina]; and letters from Soviet poet Anna Akhmatova, a letter from Arthur Miller, and others, some of which contain references to the Writer's Union.
Abbreviations: OM = Osip Emil'evich Mandelʹshtam, NM = Nadezhda Iakovlevna Mandelʹshtam
Transliteration: Titles are cited in accordance with Library of Congress transliteration rules. In addition, Russian titles are cited in the poetry index, as well as on folders.
Poem numbering: To facilitate research, material for each poem found in manuscripts is identified by the number under which the poem is listed in the most complete edition of Osip Mandelʹshtam's Collected Works (the edition is hereafter referred to as the New York edition):
- Sobranie sochinenii. Edited by Gleb Struve, Nikita Struve and Boris Filippov. New York: Inter-Language Literary Associates; Paris: YMCA-Press, 1964-1981.
- vol. I (Poetry). Introductions by Clarence Brown and Gleb Struve. Second edition, revised and expanded, 1967.
- vol. II (Prose). Introductions by Boris Filippov. 1966. Second edition, revised and expanded, 1971.
- vol.III (Essays and Letters). Introductions by George Ivask, Nikita Struve and Boris Filippov, 1969.
- vol. IV (Supplement Volume), 1981.
For poems, variants and fragments not found in the New York edition, the title/first line is followed by “no. ?”.
Titles:
- Prose: titles are cited as given in manuscripts, earlier manuscript descriptions, or published texts; if an item has a working title that was changed in final version, that title is cited in square brackets; if an item is incomplete, unpublished and unidentified, first line in square brackets is cited as title.
- Poetry: untitled poems identified by first line; fragments of poems (drafts of individual stanzas, lines, etc.) not listed in the New York edition as variants under a separate number are cited by italicized title/first line in square brackets of listed poem/variant under a separate number they refer to.
Dates: Dates in the date column are cited as given in manuscripts and copies, and indicate the time when the item was written, not the time the copy was made.
- Prose and letters: if no date is given in manuscript/copy, date written is, wherever possible, taken from earlier descriptions, the New York edition, or, in case of letters, sometimes deduced from contents; it is cited in square brackets.
- Poetry: since in many cases different manuscripts and copies of the same poem give conflicting day/month references, the date in the date column is cited exactly as in this or that particular manuscript/copy. If no date is given, undated is entered in the date column. If only month and/or day is given, the year is deduced from other sources and cited in square brackets.
Manuscripts vs. Copies: Distinctions are made (always based on earlier descriptions - primarily I. Semenko's) between manuscripts in the hand of Nadezhda Mandelʹshtam (made from the author's drafts and revised by him, dictated by the author, etc.) and copies in her hand. Also, distinctions are made between NM's copies made in OM's lifetime and copies made after his death in 1938.
Arrangement
The collection has been foldered strictly in the order in which it was found. Most of the material had been previously processed and described. Many items were identified and grouped by Nadezhda Mandelʹshtam; part of the collection was organized by Nikolai Khardzhiev; much of the work on collating and describing poetry and prose manuscripts was done by Irina Semenko. The present inventory draws almost exclusively on these earlier descriptions. In several cases, however, no description was available, and attempts were made to organize certain items (without disturbing the original order of item envelopes) and identify them. Thus, Nadezhda Mandelʹshtam's correspondence (Box 3, Folders 102-104) has been itemized and chronologically arranged within the three envelopes in which it was originally placed. Some additional corrections (Boxes 1 & 3) have been made by Pavel Polian (Nerler) in December 1999.
Material for some items was frequently found in different parts of the collection, therefore, for prose, cross-reference has been made to relevant folders. Besides, for poetry and for prose, respective indexes to titles and first lines have been compiled. For letters, there are indexes to addressees and senders.
Access and Use
Access
In accordance with the wishes of Nadezhda Mandelʹshtam, only photocopies of the papers are to be used by researchers in order to help preserve the originals, which may only be used with the permission of the Curator of Manuscripts.
Restrictions on Use and Copyright Information
Single photocopies may be made for research purposes. No further photoduplication of copies of material in the collection can be made when Princeton University Library does not own the original. Permission to publish material from the collection must be requested from the Associate University Librarian for Rare Books and Special Collections. The library has no information on the status of literary rights in the collection and researchers are responsible for determining any questions of copyright.
Acquisition and Appraisal
Provenance and Acquisition
The Papers of Osip Mandelʹshtam (1891-1938) were entrusted by the poet's widow Nadezhda Mandelʹshtam to Prof. Nikita Struve to be taken out of the Soviet Union in two valises and temporarily kept in Paris until they could be given to Prof. Clarence Brown of Princeton University. In 1976 Prof. Elliott Mossman of the University of Pennsylvania, acting as an agent for Princeton University, assisted by securing the papers from Struve, who had taken them to Paris. While Nadezhda Mandelʹshtam proposed either giving the papers to Princeton University or Clarence Brown personally, Professor Brown did not wish to own them personally and therefore had University counsel Thomas H. Wright prepare a deed of gift for Nadezhda Mandelʹshtam's signature.
Processing and Other Information
Processing Information
This collection was processed by Yevgeny Pavlov in 1997. Finding aid written by Yevgeny Pavlov in 1997.
Descriptive Rules Used
Finding aid content adheres to that prescribed by Describing Archives: A Content Standard.
Encoding
Machine-readable finding aid encoded in EAD 2002 by Techbooks, Cristela García-Spitz, Diann Benti, and Amy E. Armstrong on June 8, 2007. Created from MARC record via MarcEdit and XSL stylesheets in 2007.
Finding aid written in English.
Preferred Citation
Identification of specific item; Date (if known); Osip Mandelʹshtam Papers, Box and Folder Number; Department of Rare Books and Special Collections, Princeton University Library.
Subject Headings
These materials have been indexed in the Princeton University Library online catalog using the following terms. Those seeking related materials should search under these terms.
- Soi︠u︡z pisateleĭ SSSR.
- Soviet Union -- Intellectual life -- 1917-1970.
- Literature and state -- Soviet Union -- 20th century.
- Russian poetry -- 20th century.
- Russian prose literature -- 20th century.
- Correspondence.
- Manuscripts.
- Poets, Russian -- 20th century.
- Mandelʹshtam, Nadezhda, 1899-1980.
Browse other finding aids related to the following terms:
Contents List
Stikhotvoreniia: book (Moscow: Gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1928); inscribed to “Natasha” [Shtempel'] in hand of OM -- V[oronezh], Mar. 1, 1937; some corrections marked V[oronezh] [19]36 and [19]37 in hand of OM (black ink), notes and later additions to poems in hand of NM (pencil)
Box 1, Folder 1 Kamen': book (Petrograd: Giperborei, 1915); inscribed by OM to Sergei Platonovich Kablukov -- Dec. 2, 1915; additional poems written in book and on inserted sheets, all in hand of S. P. Kablukov unless otherwise noted; most poems dated:
1. Moskva (V raznogolositse devicheskogo khora...), no. 84, 1916
Box 1, Folder 2 2. Kto znaet? Mozhet byt' ne khvatit mne svechi..., variant (Kogda sgustilsia mrak nad venchikom svechi...), 1917
Box 1, Folder 2 3. Na rozval'niakh, ulozhennykh solomoi..., no. 85, 1916
Box 1, Folder 2 4. Ia poteriala nezhnuiu kameiiu..., no. 87, 1916
Box 1, Folder 2 5. Solominka (Kogda, solominka, ne spish v ogromnoi spalne...), no. 86, 1916
Box 1, Folder 2 6. Sobiralis' elliny voinoi..., no. 70, 1916
Box 1, Folder 2 7. Tomu svidetel'stvo --iazychskii senat..., no. 94, 1917
Box 1, Folder 2 8. Zolotistogo meda struia iz butylki tekla..., no. 92, 1917
Box 1, Folder 2 9. Iudeiam (A. V. Kartashevu) (Sredi sviashchennikov levitom molodym...), no. 100, 1917
Box 1, Folder 2 10. Kogda oktiabr'skii nam gotovil vremenshchik..., no. 192: newspaper clipping, 1917
Box 1, Folder 2 11. Notre Dame ( Gde rimskii sudiia sudil chuzhoi narod...), no. 39: printed page from a different book, 1912
Box 1, Folder 2 12. [Otryvok] (“...No v starom Kelne tozhe est' sobor...”), no. ?, 1914
Box 1, Folder 2 13. [Otryvok] (“Kakaia veshchaia Kassandra...”), no. 180, 1915
Box 1, Folder 2 14. O, etot vozdukh smutnyi, p'ianyi..., no. 107, 1916
Box 1, Folder 2 15. Petropol': stanza I (“Mne kholodno. Prozrachnaia vesna...”) no. 88, stanza II omitted in later publications, stanza III (“V Petropole prozrachnom my umrem...) no. 89, 1916
Box 1, Folder 2 16. Kak etikh pokryval i etogo ubora..., no. 82, 1915
Box 1, Folder 2 17. S veselym rhzaniem pasutsia tabuny..., no. 80, [1915]
Box 1, Folder 2 18. Miru (oda), Zverinets) (Otverzhennoe slovo “mir”...), no. 83 (slightly different version), 1916
Box 1, Folder 2 19. Madrigal (Kniagine Andronnikovoi) (Doch Andronika Komnena...), no. 512, 1916
Box 1, Folder 2 20. Unichtozhaet plamen'..., no. 73, 1915
Box 1, Folder 2 21. Imiabozhie (I ponyne na Afone...), no. 75, 1915
Box 1, Folder 2 22. Evkharistiia (Vot daronositsa, kak solntse zolotoe...), no. 117, 1915
Box 1, Folder 2 23. O svobode nebyvaloi..., no. 77, 1915
Box 1, Folder 2 24. Na pogrebenie materi (Eta noch nepopravima...), no. 91, 1916
Box 1, Folder 2 25. Moi tikhii son, moi son ezheminutnyi..., no. 145: handwritten on p.7, 1918
Box 1, Folder 2 26. Istonchaetsia tonkii tlen..., no. 146, 1919
Box 1, Folder 2 27. Net, ne podniat' volshebnogo fregata..., variant (Mne gashisha bezumnogo ne nado..., no. ?, [1913?]
Box 1, Folder 2 28. Zdes' otvratitel'nye zhaby..., no. 146, 1919
Box 1, Folder 2 29. V moroznom vozdukhe rastaial legkii dym..., no. 183: handwritten on p.14, 1919
Box 1, Folder 2 30. Temnykh uz zemnogo zatocheniia..., no. 158, 1911
Box 1, Folder 2 31. Iz omuta zlogo i viazkogo..., no. 17, 1911
Box 1, Folder 2 32. Kogda pokazyvaiut vosem'..., no. 160, undated
Box 1, Folder 2 33. Neu(m?)olimye slova..., no. 182, undated
Box 1, Folder 2 34. V lazuri mesiats novyi..., no. 155: handwritten on p.20, 1911
Box 1, Folder 2 35. V samom sebe, kak zmei taias'..., no. 162, 1911
Box 1, Folder 2 36. Kak ten' vnezapnykh oblakov..., no. 16, 1910
Box 1, Folder 2 37. Kogda udar s udarami vstrechaetsia..., no. 12, 1911
Box 1, Folder 2 38. Na perlamutrovyi chelnok..., no. 10: handwritten on p.24, 1911
Box 1, Folder 2 39. Dusha ustala ot usilii..., no. 15: handwritten on p.27, undated
Box 1, Folder 2 40. Ot legkoi zhizni my soshli s uma..., no. 43, 1913
Box 1, Folder 2 41. Sport (Rumianyi shkiper brosil miach tiazhelyi...), no. 166: handwritten on p.60-61, 1914
Box 1, Folder 2 42. Zasnula chern', ziiaet propast' arkoi..., no. 163: handwritten on p.62, 1913
Box 1, Folder 2 43. Avtoportret (V podniat'i golovy krylatoi...), no. 164: handwritten on p.64, 1913
Box 1, Folder 2 44. Pust' imena tsvetushchikh gorodov..., no. 66: undated
Box 1, Folder 2 45. Priroda tot zhe Rim..., no. 65: variants, undated
Box 1, Folder 2 46. Nemetskaia kaska --sviashchennyi trofei..., no. 179: handwritten on p.75, 1914
Box 1, Folder 2 47. Kak ovtsy zhalkoiu tolpoi..., no. 178: handwritten on p.78, 1914
Box 1, Folder 2 48. Liuter v Vormse (Zdes' ia stoiu -- ia ne mogu inache...), no. 42: handwritten on p.79, 1915
Box 1, Folder 2 49. Variant, appended to Abbat (no. 74): handwritten on p. 79, undated
Box 1, Folder 2 50. Ot vtornika i do subboty..., no. 76, 1915
Box 1, Folder 2 51. Amerikanka (Amerikanka v dvadtsat' let...), no. 52, undated
Box 1, Folder 2 52. Variant of Abbat, (no. 74), undated
Box 1, Folder 2 53. Imperatorskii Visson, no. 199: handwritten on p.85, 1915
Box 1, Folder 2 54. Kakoi prozrachnyi blesk..., poem by S. P. Kablukov, 1919
Box 1, Folder 2 55. Rus', ne tebia dukh mesti lichnoi..., poem by Viacheslav Ivanov
Box 1, Folder 2 56. [ Blagovolni...]; (poem by S. P. Kablukov?), undated
Box 1, Folder 2 57. Kogda mozaik niknut travy..., no. 152, 1910(1915)
Box 1, Folder 2 58. Negodovan'e starcheskoi kifary..., no. 184, 1915
Box 1, Folder 2 59. Egiptianin (Ia izbezhal surovoi peni...), no. 171: printed page from a different book
Box 1, Folder 2 60. Egiptianin (Ia vystroil sebe blagopoluchia dom...), no. 172, 1915
Box 1, Folder 2 61. Pust' v dushnoi komnate, gde klochia seroi vaty..., no. 173, 1913
Box 1, Folder 2 62. “My boimsia, my ne smeem...”: translation of Phèdre by Jean Racine, closing fragment, no. 82 (first version), 1916
Box 1, Folder 2 Drafts of poems; draft of translation (fragments):
1. Kak rastet khlebov opara..., no. 130: draft of poem in hand of OM, undated
Box 1, Folder 3 2. Ia poteriala nezhnuiu kameiu..., no. 87: poem typewritten on obverse of item 1, pencil sketches in margins, undated
Box 1, Folder 3 3. [ Vazha Pshavela] Gogotur i Apshina ( Govoriat, iz Bloia Apshina...), no. 466: translation of poem by that author (draft fragment), in hand of OM, editorial corrections in hand of NM, undated
Box 1, Folder 3 4. [Vazha Pshavela], no. 466: fragment of translation draft, front page in hand of NM, inside pages in hand of OM, title on cover in hand of N. Khardzhiev., undated
Box 1, Folder 3 Poem manuscripts; translation draft:
1. Dozhdik laskovyi, melkii i tonkii..., no. 504: two author's manuscripts, corrections in hand of OM, both dated, Aug. 22 1911
Box 1, Folder 4 2. Oda voiuiushchim derzhavam (alt. title in pencil Mir), no. ?: author's manuscript of poem, Jan. 11 1916
Box 1, Folder 4 3. I derzkii probezhal po riadam vostorg...: translation draft of play by Jules Romain, fragment, in hand of OM, undated
Box 1, Folder 4 Printed article, article drafts, letter:
1. “Petr Chaadaev”: printed journal article; source: Apollon (Sep. 1915; no. 6-7), pp.57-62, 1915
Box 1, Folder 5 2. “Petr Chaadaev”: fragments of author's draft undated
(On reverse of sheet 3)
Box 1, Folder 5 3. Letter from Headmaster of Teneshev School to E. V. Mandelstam (OM's father), Nov. 3, 1914
Box 1, Folder 5 [“Retsenziia na knigu I. Erenburga”]: review of book by Il'ia Ehrenburg, fragment of author's draft, title on cover in hand of N. Khardzhiev, undated
Box 1, Folder 6 “Opravdanie sobornoi idei”: outline of artlicle, in hand of OM, title on cover in hand of N. Khardzhiev, undated
Box 1, Folder 7 [“Otryvok iz stat'i”]: fragment of lost article, draft in hand of OM, title on cover in hand of N. Khardzhiev, undated
Box 1, Folder 8 “O momente ‘obshcheniia’ v poeticheskom tvorchestve”: article, published in 1913 as “O sobesednike,” fragments of final typescript (pp. 1-2, 5-6), undated
Box 1, Folder 9 “K vykhodu “Al'manakha muz”: article, complete author's draft, title on first cover in hand of N. Khardzhiev, on second in hand of NM, [1916]
Box 1, Folder 10 Fragments of article draft, letter:
1. “Skriabin i khristianstvo”: article, published as Pushkin i Skriabin, fragments of author's manuscript (text of complete article lost), title on cover in hand of N. Khardzhiev on obverse of last sheet: [1915-1918]
Box 1, Folder 11 2. Letter from E. E. Mandelʹshtam (OM's brother) to Headqurters of Chief of Staff, [1917-1918]
Box 1, Folder 11 [“Lui Pergo”]: review of book on animals by Louis Pergaud, complete author's draft, [early 1930s]
Box 1, Folder 12 Fragments of article draft; poems:
1. “Kiev”: essay, fragments of draft, one sheet in hand of OM, two sheets in hand of NM; for NM's copy of printed text see B2 F5, [1926] on reverse of sheets: typescripts of 5 poems:
Box 1, Folder 13 2. Chistil'shchik: no. 408, [1926]
Box 1, Folder 13 3. Avtomobilishche, fragment, no. 409, [1926]
Box 1, Folder 13 4. Kooperativ, no. 413, [1926]
Box 1, Folder 13 5. Mukha, fragment, no.414, [1926]
Box 1, Folder 13 6. Zverinets (Otverzhennoe slovo “Mir”...), stanzas 5 and 6, no. 83, [1914]
Box 1, Folder 13 “Berezil'”: essay, fragments of copy in hand of NM published, 1926
Box 1, Folder 14 “Vozvrashchenie”: essay/memoir, unfinished; complete copy in hand of NM, undated
Box 1, Folder 15 “Ogiust Barb'e”: article on Auguste Barbier, fragment ofcopy in hand of Nm published, 1923
Box 1, Folder 16 OM's correspondence with publisher (ZIF) and Federation of Soviet Writers: typewritten transcript of letters from and to OM regarding publishing agreements and royalties for translations; also transcripts of OM's statements and letters concerning accusations of plagiarism in his copies translation of Eulenspiegel Legend, 1928-1932
Box 1, Folder 17 “Shpigun”: film review, complete original typescript, [1929]
Box 1, Folder 18 “Veer gertsogini”: article on literary criticism, complete original typescript, notes in hand of NM, 1926
Box 1, Folder 19 “Krovavaia misteriia 9-go ianvaria”: article, first two sheets of typescript; for fragments of copy in hand of E. Ia. Khazin see Box 2, Folder 12, [1922]
Box 1, Folder 20 “Men'sheviki v Gruzii”: essay/memoir, typedmanuscript, corrections and comments on margins in hand of NM, [1923]
Box 1, Folder 21 “Sukharevka”: essay, fragments of author's manuscript, first paragraph of first page in hand of NM, original typescript, correctionsin hand of NM, a note in red ink on top of first page: “Piece not suitable for Izvestiia due to lack of social critique. Will do for Vecherka [Vecherniaia Moskva].”, [1923]
Box 1, Folder 22 “Kukla s millionami”: film review, complete original typescript, also later copy of opening fragment in hand of NM, 1926
Box 1, Folder 23 “Kholodnoe leto”: essay, complete typescript, also carbon copy of last page, [1923]
Box 1, Folder 24 [“Otryvki o Mikhoelse”]: article, unfinished, fragments of author's draft; for NM's copy of printed text see Box 2, Folder 6, [1926]
Box 1, Folder 25 “O poetakh: 2. Kto zhe oni takie?”: magazine article, first published as “Armiia poetov,” original typed manuscript, page 4 missing, corrections in hand of NM; for NM's copy of part 1 see Box 2, Folder 12, 1923
Box 1, Folder 26 “Stat'ia o perevodakh”: article on translations, fragment of original typescript, title and date on cover and sheet in hand of NM, 1931?
Box 1, Folder 27 “Stat'ia o Serafimoviche”: review of a book by Aleksandr Serafimovich, author's draft, five sheets of transcript in hand of NM, first page and carbon copy of typed transcript, 1926
Box 1, Folder 28 Drafts of novella, translation fragments:
1. Egipetskaia marka: novella, OM's largest work of fictional prose, collated fragments of author's draft manuscript, also typed transcripts with handwritten drafts on obverse, some sheets withdrawings and sketches in margins; last four pages written on obverse of: [1927]
Box 1, Folder 29 2. Translation of Eulenspiegel Legend by Charles de Coster: fragments of typescript, [1927-28]
Box 1, Folder 29 Early translations:
1. Fragment of translation: untitled, unidentified, final manuscript in hand of OM, undated[early 1910s?]
Box 1, Folder 30 2. Pervaia vigiliia: fragment of translation, source [ The Golden?] by T. A. Goffmann, final manuscript with corrections in hand of OM, undated[mid-1910s?]
Box 1, Folder 30 1. prose about “Finlandiia”: fragments of author's draft (text not included in final version), one sheet with drawings in margins on obverse: [1924]
Box 1, Folder 31 2. Egipetskaia marka: fragment in hand of OM
Box 1, Folder 31 Fragments of OM's letters to authorities regarding his physical condition and living situation in Voronezh: three sheets in NM's hand (copies of OM's manuscripts or dictated by him), [late 1926-1937]
Box 1, Folder 32 Two letters on one sheet:
1. Letter from OM to NM: handwritten, on obverse of page 2:
Box 1, Folder 33 2. Letter from MN to OM: reply to above letter both, undated[? [17-18? 1931]
Box 1, Folder 33 Two letters from NM to OM: fragments, handwritten, [1919]
Box 1, Folder 34 OM's note to NM: 1 sheet in OM's hand, undated
Box 1, Folder 35 Letter from A. A. Akhmatova to NM: handwritten, [late 1940s?]
Box 1, Folder 36 Telegram from OM and E. E. Mandelʹshtam (OM's brother) to NM, regarding OM's transfer to sanitarium, [late 1920s?]
Box 1, Folder 37 Letter from B. Buchshtab to NM: one typed sheet regarding OM's manuscripts in state and private archives, signature illegible, Jan. 20 1968
Box 1, Folder 38 Postcard from A. A. Akhmatova to NM: addressed to NM in Tashkent, Aug. 1945
Box 1, Folder 39 Letter from OM to S. Z. Fedorchenko: typewritten copy of original letter, original kept in Central Literary Archives (TsGALI) in Moscow, Jul. 9 1924
Box 1, Folder 40 Letter from V. Merkulov to I. Ehrenburg: typewritten, contains typescript of OM's poem: Rekviem (na smert' Andreiia Belogo) (10 ianvaria 1934) ( Menia presleduiut dve-tri sluchainykh frazy...), no. 289 letter, 1952
Box 1, Folder 41 Transcript of OM's oral comments: one sheet in hand of NM, comments on Othello, Pasternak and Goethe, undated
Box 1, Folder 42 Letter from “Natasha” [Shtempel'] to NM: handwritten, regarding OM's manuscripts and Voronezh poems, 1967
Box 1, Folder 43 Notebook: five sheets in OM's hand, apparently notes for radioplay on Goethe ( Iunost' Gete), [1935]
Box 1, Folder 44 Molodost' Gete: radioplay on Goethe's youth, original typescript, some pages missing, corrections in hand of NM, published in New York edition as Iunost' Gete, 1935
Box 1, Folder 45 Molodost' Gete: radioplay on Goethe's youth, fragments of draft, [1935]
Box 1, Folder 46 Article manuscript and drafts; telegram:
1. “Zametki o Shen'e”: article on André Chenier, fragments of draft, several sheets of final manuscript, all in hand of NM first published, 1928, (one draft sheet written on obverse of 2)
Box 1, Folder 47 2. Telegram from “ Otets” (OM's father) to Khazim Mandelʹshtam, undated1923
Box 1, Folder 47 Chetvertaia proza: two copies of manuscript, both in hand of NM, ten sheets each, one copy apparently older (made in OM's lifetime?), undated
Box 1, Folder 48 Notebook in NM's hand: 10 handwritten sheets, one typed;
1. Kama ( Kak na Kame-reke glazu temno, kogda...): poem (variant), no. 309, Aug. 1935
Box 2, Folder 1 2. Mir nachinalsia strashen i velik: poem, no. 516 corrections in OM's hand, Apr.-May 1935
Box 2, Folder 1 3. Chernozem ( Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole...), no. 299, Apr. 1935
Box 2, Folder 1 4. Ia zhivu na vazhnykh ogorodakh..., no. 304, [1935]
Box 2, Folder 1 5. Ia smotrel, otdaliaias', na khvoinyi vostok..., no. 310, May 1935
Box 2, Folder 1 6. [Notes on Chekhov's Diadia Vania]: article draft, undated[1935?]
Box 2, Folder 1 7. Kanatella ( Umoliaiu, Kanatella...), no. 557, typewritten, 1935
Box 2, Folder 1 “Khardzhievskie oblozhki” (“Khardzhiev's covers”: title on original folder): manuscripts kept and organized by N. I. Khardzhiev:
1. “Al'bom 1935”: soft folder with title in hand of N. I. Khardzhiev, contains covers for individual poem manuscripts, some covers made by Khardzhiev, some by NM, contents missing
Box 2, Folder 2 2. “Sosnovaia roshchitsa. Zadonsk”: NM's biographical note on two poems written in Zadonsk ( Plastinkoi tonen'koi zhilleta... (no. 297) and Sosnovoi roshchitsy zakon... no. 333)), [late 1960s?]
Box 2, Folder 2 “Khardzhievskie oblozhki”
1-30. “Armeniia”: folder with thirty covers for individual poem manuscripts, most in hand N. Khardzhiev, some in hand of NM, contents missing
Box 2, Folder 3 31. “Put' v Armeniiu”: essay/memoir, transcript of author's draft, handwritten, made by D. Borisov, note in red pencil on cover by I. Semenko indicates numerous errors in transcript
Box 2, Folder 3 “Literaturnaia Moskva”: essay, handwritten copy of printed text, pages 1-4 in hand of E. Ia. Khazin (NM's brother), p.5 in hand of NM, on p.6 “A. Blok”: article, fragment of handwritten copy in hand of E. Khazin (crossed out)
Box 2, Folder 4 “Kiev” (parts II and I): essay/memoir, handwritten copy of printed text (published May 27, 1926), in hand of NM and E. Ia. Khazin (pp.3-4); for fragments of author's draft manuscript see Box 1, Folder 13
Box 2, Folder 5 “Mikhoels”: article, handwritten copy of newspaper text (published 1926), in hand of NM; for fragments of author's draft manuscript see Box 1, Folder 25
Box 2, Folder 6 “Zhak rodilsia i umer”: article, handwritten copy of newspaper text (published 1929), in hand of NM; on obverse of p.1: p. 4 of NM's copy of “Literaturnaia Moskva” (the rest of that copy in Box 2, Folder 4)
Box 2, Folder 7 “Literaturnaia Moskva: rozhdenie fabuly”: article, handwritten copy of newspaper text (published 1922), in hand of NM
Box 2, Folder 8 “Pis'mo o russkoi poezii”: article, handwritten copy of newspaper text (published 1922), in hand of NM
Box 2, Folder 9 “Batum”: article, handwritten copy of newspaper text (published 1922), pp.1-3 in hand of E. Ia Khazin, pp.3-5 in hand of NM
Box 2, Folder 10 “Gruziia” (title on cover in NM's hand): article, handwritten copy of newspaper text (published 1922 as “Koe-chto o gruzinskom iskusstve”), in hand of E. Ia Khazin; for fragments of original typescript see B2 F11
Box 2, Folder 11 Two articles: handwritten copies
1. [“Krovavaia misteriia 9-go ianvaria”]: newspaper article, fragments of handwritten copy of printed text (published 1922), in hand of E. Ia. Khazin; for fragments of typescript see Box 1, Folder 20
Box 2, Folder 12 2. [“Armiia poetov,” part 1]: magazine article, fragments of handwritten copy of printed text (published 1923), in hand of NM; for typescript see Box 1, Folder 26
Box 2, Folder 12 “Fransua Villon”: article on François Villon, fragments of author's final manuscript, tiltle on cover in hand of N. I. Khardzhiev, 1912-1913
Box 2, Folder 13 “Retsenziia na knigu Zhana-Rishara Blokha”: book review, one of so-called “inner reviews,” evaluation of Jean Richard Bloch's Destin du siècle for Zemlia i Fabrika publishing house, original typescript on publisher's form, [early 1930s]
Box 2, Folder 14 “Retsenziia na knigu Zh. Diuamelia”: book review (“inner review”), evaluation of Georges Duhamel's Géographie cordiale de l'Europe, original typescript on publisher's form, [early 1930s]
Box 2, Folder 15 “Retsenziia na knigu Abelia Armana”: book review (“inner review”), evaluation of Abel Arman's Sceptre, handwriten copy, in hand of NM, [early 1930s]
Box 2, Folder 16 [...Vnimanie! Doblest' liricheskogo poeta!...]: loose unidentified fragment (title on cover in hand of NM), in hand of NM, undated
Box 2, Folder 17 “Koe-chto o gruzinskom iskusstve”: article, fragments of typescript, 1922
Box 2, Folder 18 Article; unidentified outline
1. “O detskoi literature”: article (unfinished), handwritten manuscript in hand of NM, draft in hand of NM, 1928-1930 on pp.3 and 4 of draft manuscript:
Box 2, Folder 19 2. [Outline of a filmscript?]: unidentified fragment, in hand of NM, undated
Box 2, Folder 19 [ Puteshestvie v Armeniiu]: an essay, transcribed fragments of author's notebook entriesin hand of D.Borisov: (1931-32)
fragment 1: [“Pallas”], for original see Box 4, Folder 26 (envelope 1)
Box 2, Folder 20 fragment 2: [“Sukhum”], for original see Box 4, Folder 23 (envelope 20)
Box 2, Folder 20 Razgovor o Dante: literary criticism, book:
I. drafts and notes (collated fragments in numbered envelopes), some in hand of OM, some in hand of NM, two sheets of typed manuscript, fragment of Dante's Commedia Divina copied (in Italian) in hand of OM (title on cover for that fragment in hand of N. Khardzhiev),
Box 2, Folder 21 II. complete handwritten copy of final version in hand of NM, early 1930s
Box 2, Folder 21 “ Novye stikhi”: collection of poems, poems 1930-34, author's manuscripts, drafts and fragments, copies made by NM and others; collated items in individual envelopes, item numbering below follows that of I. Semenko's on covers:
1. Kuda kak strashno nam s toboi..., no. 202:
I. copy in hand of NM made in OM's lifetime, Oct. 1930
Box 2, Folder 22 II. copy in hand of NM made in OM's lifetime, 1930
Box 2, Folder 22 III. typewritten copy, Oct. 1930
Box 2, Folder 22 2. Ia tebia nikogda ne uvizhu..., no. 184: final manuscript in hand of NM, date in hand of OM, Oct.16-Nov.5 [1930]
Box 2, Folder 22 3. Ty krasok sebe pozhelala..., no. 205:
I. “Lomaetsia mel i kroshitsia...,” early variant (first two stanzas later replaced), copy in hand of NM (green ink), corrections, stanzas in margins, and date in hand of OM (pencil); verso: two lines and 1 stanza in OM's hand, Oct. 16, 1930
Box 2, Folder 22 II. “Lomaetsia mel i kroshitsia...”, early variant, typescript, 14 variants in margins in hand of OM (green ink)
Box 2, Folder 22 III. “Ty krasok sebe pozhelala...,” final version, copy in hand of NM
Box 2, Folder 22 4.
I. “Lomaetsia mel i kroshitsia...,” early variant, typescript with stanzas in margins in hand of NM
Box 2, Folder 22 II. [ Ty krasok sebe pozhelala...], no. 205: early variant (“Lomaetsia mel i kroshitsia...”), typescript, stanzas in margin in hand of NM; (on obverse of III)
Box 2, Folder 22 III. Dorogaia, dorogaia, dorogaia..., draft of stanza in hand of OM, undated
Box 2, Folder 22 5. Akh, nichego ia ne vizhu..., no. 296, final manuscript in hand of NM, date in hand of OM, verso: “Vspomni detskii cernil'nyi penal...,” 1 stanza in hand of NM Oct. 21, 1930
Box 2, Folder 22 6. Kakaia roskosh v nishchenskom selen'i..., no. 213:
I. author's draft, includes canceled stanza (“Zapriazhka bykov...”)
Box 2, Folder 22 II. final manuscript in hand of NM, date in hand of OM, Oct. 24, 1930
Box 2, Folder 22 7. Zakutav rot, kak vlazhnuiu rozu... , no. 207: final manuscript, first stanza in hand of NM, second stanza and date in hand of OM, Oct., 25 [1930]
Box 2, Folder 22 8. [Dikaia koshka -- armianskaia rech...], no. 218:
I. early variant of two stanzas: stanza 3 “Grianulo v dveri znakomoe: ba!...”, stanza 4 “A ne pora l' ochutitsia mne tam...” (crossed out): author's draft; on obverse: notes to Puteshestvie v Armeniiu, in hand of NM
Box 2, Folder 22 II. early variant of two stanzas: stanza 3 as stanza 5 of no. 247, stanza 4 “I po-zverinomu voet liud'e...” (no. 220), both crossed out: author's draft; on obverse: OM's notes made in Tiflis archives; stanza 6 of no. 247 (“Byli my liudi, a stali liud'e...), in hand of NM, undated
Box 2, Folder 22 9. I po-zverinomu voet liud'e..., no. 220, typed manuscript, Nov. 1930
Box 2, Folder 22 10. Orushchikh kamnei gosudarstvo..., no. 179, author's manuscript, undated
Box 2, Folder 22 11. Koliuchaia rech araratskoi doliny..., no. 216:
I. author's manuscript, undated
Box 2, Folder 22 II. author's draft, undated
Box 2, Folder 22 12. Ne razvaliny -- net -- no porubka moguchego tsirkul'nogo lesa..., no. 210: author's draft, undated
Box 2, Folder 22 13. Ruku platkom obmotai i v ventsenosnyi shipovnik... no. 178: author's draft, first 12 lines (“Ty tol'ko posmotri na armianskie kladbishcha...”) not included in final version, undated
Box 2, Folder 22 14. Kholodno roze v snegu..., no. 221: author's manuscript, undated
Box 2, Folder 22 15.
See item 38 of this folder
Box 2, Folder 22 16. Posle polunochi serdtse voruet..., no. 195: author's manuscript, undated
Box 2, Folder 22 17. Ia skazhu tebe s poslednei priamotoi..., no. 226:
I. final manuscript in hand of NM, OM's note in pencil on bottom: “For ‘Leningrad’..”, Mar. 1931
Box 2, Folder 22 II. final manuscript in hand of NM, Mar. 1931
Box 2, Folder 22 18-19. two poems not separated, both author's draft, undated
I. Za gremuchuiu doblest' griadushchikh vekov..., no. 227
Box 2, Folder 22 II. Net, ne spriatatsia mne ot velikoi mury..., no. 232:
Box 2, Folder 22 20. Koliut resnitsy. V grudi prikipela sleza..., no. 229:
I. typed manuscript, Mar., 1931
Box 2, Folder 22 II. author's manuscript, on obverse: stanza “Uvedi menia v noch, gde techet Enisei...,” author's manuscript, 1931
Box 2, Folder 22 III. Za gremuchuiu doblest' griadushchikh vekov..., no. 227, author's manuscript, Mar., fourth stanza corrected in red ink; 1931
Box 2, Folder 22 Koliut resnitsy..., author's manuscript, Mar., 1931(on same sheet as III)
Box 2, Folder 22 [ Puteshestvie v Armeniiu]: fragment of author's manuscript (on reverse)
Box 2, Folder 22 21. Zhil Aleksandr Gertsovich..., no. 228:
I. final manuscript in hand of NM (pencil), corrections in hand of OM (ink), Mar. 1931
Box 2, Folder 22 II. author's manuscript with corrections, without last stanza of final version, undated
Box 2, Folder 22 III. typescript with OM's corrections, Mar. 1931
Box 2, Folder 22 22. Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu..., no. 231:
I. final manuscript in hand of NM, date in hand of OM, Apr. 4, 1931
Box 2, Folder 22 II. final manuscript in hand of NM, undated
Box 2, Folder 22 23. Roial' ( Kak parlament, zhuiushchii frondu...), no. 234: final manuscript in NM's hand, Apr. 16, 1931
Box 2, Folder 22 24-25.
I. Sokhrani moiu rech navsegda...( A. A. A.), no. 235: author's manuscipt on obverse of second sheet: Apr. 16, 1931
Box 2, Folder 22 II. Net, ne migren', no podai karandashik mentolovyi, no. 285: author's draft, undated
Box 2, Folder 22 26. Kantsona ( Neuzheli ia uvizhu zavtra...), no. 236:
I. typescript with OM's corrections, May 26, 1931
Box 2, Folder 22 II. final manuscript in hand of NM (pencil), corrections in hand of OM (ink), May 26
Box 2, Folder 22 III. final manuscript in hand of NM, slightly different version, undated
Box 2, Folder 22 27. Dovol'no kuksit'sia! Bumagi v stol zasunem..., no. 247: early version, manuscript in hand of NM, later corrections in hand of OM, Jun. 7, 1931
Box 2, Folder 22 28. [ Tam, gde kupalni-bumagopriadil'ni...], no. 224: author's draft of third stanza (“U reki Oki vyvernuto veko...”), undated[Apr., 1932]
Box 2, Folder 22 29. [ Lamark ( Byl starik, zastenchivyi kak mal'chik...)], no. 254: manuscript in hand of NM, last three stanzas (“On skazal: dovol'no polnozvuchia...”), last two lines different from final version, May 9 [1932]
Box 2, Folder 22 30-31.
I. Kogda v dalekuiu Koreiu..., no. 255: two copies of final manuscript in hand of NM; on obverse of second sheet: May 11-13 [1932]
Box 2, Folder 22 II. Noch na dvore. Barskaia lzha..., no. 230: manuscript in hand of NM notes in brackets on both in hand of N. Khardzhiev
Box 2, Folder 22 32-33. Novellino ( Vy pomnite, kak beguny...), no. 256
I. Florentiitsy: first two stanzas of no. 256, manuscript in hand of NM
Box 2, Folder 22 II. “Uvy, rastaiala svecha...”: stanzas 3-6 of no. 256, manuscript in hand of NM, May 22
Box 2, Folder 22 III. complete typescript, 1932
Box 2, Folder 22 34. Impressionizm (Khudozhnik nam izobrazil...), no. 258: manuscript in hand of NM, May 23, [1932]
Box 2, Folder 22 35. Daite Tiutchevu strekozu..., no. 259:
I. author's manuscript, one line in margins in hand of NM, undated
Box 2, Folder 22 II. manuscript in hand of NM, undated
Box 2, Folder 22 36-37. Stikhi o russkoi poezii, no. 233-235:
I. Zashumela, zadrozhala..., no. 263: author's manuscript, Jul. 3, 1932
Box 2, Folder 22 II. “Grom zhivet svoim nakatom...”: [stanzas 3 and 4 of no. 233 ( Siad', Derzhavin, razvalis'...)], stanza 3 in hand of NM, stanza 4 in hand of OM, undated
Box 2, Folder 22 III-IV. Zashumela, zadrozhala..., no. 263: two sheets of typescript with corrections in hand of OM, first sheet: stanzas 1-2, second sheet: stanzas 3-4, Jul. 4, 1932
Box 2, Folder 22 V-VI. Poliubil ia les prekrasnyi..., no. 264: author's draft; on obverse: Roial'( Kak parlament, zhuiushchii frondu...), no. 234: typescript
Box 2, Folder 22 VII. Zashumela, zadrozhala..., no. 263: author's manuscript, Jul. 2, 1932
Box 2, Folder 22 VIII-IX. “Katit grom svoiu telezhku...”: stanzas 2-4 of no. 234, manuscript in hand of NM, corrections; (on same sheet as Poliubil ia les prekrasnyi... ),) Jul. 4, 1932
Box 2, Folder 22 Poliubil ia les prekrasnyi..., stanzas 1-4 of no. 235, manuscript in hand of NM “Tychut shpagami shishigi...”: stanzas 5-8 of no. 235: typescript with NM's corrections; (list of poem titles in list of poem titles in Armeniia cycle on reverse)
Box 2, Folder 22 List of poem titles in list of poem titles in Armeniia cycle
Box 2, Folder 22 38. (also 15.) K nemetskoi rechi ( Sebia gubia, sebe protivorecha...), no. 266:
I. “Vospominanii vozdukh shokoladnyi...”: early variant of 266, author's draft manuscript of three stanzas, one on obverse
Box 2, Folder 22 II. “Kogda pylaiut veimarskie svechi...”: variant of first six stanzas of 266, manuscript in hand of NM, corrections in hand of OM
Box 2, Folder 22 III. K nemetskoi rechi ( Sebia gubia, sebeprotivorecha...), with dedication to B. S. Kuzin, copy in hand of NM
Box 2, Folder 22 IV. K nemetskoi rechi ( Sebia gubia, sebe protivorecha...), typescript, of first four stanzas, corrections in hand of NM
Box 2, Folder 22 V. Khristian Kleist ( Est' mezhdu nami pokhvala bez lesti...), variant of 266, dictated by OM to A. V. Zvenigorodskii, (NM's biographical note on top), Aug. 8, 1932
Box 2, Folder 22 VI. Rhyming scheme and date: Aug. 8, 1932, in hand of OM
Box 2, Folder 22 VII. Khristian Kleist ( Est' mezhdu nami pokhvala bez lesti...), variant of 266, author's draft manuscript, cut in two parts;on obverse: item 15: Ia vernulsia v moi gorod, znakomyi do slez..., no. 221: typescript, undated
Box 2, Folder 22 39. Kogda, unichtozhiv nabrosok..., no. 250: typewritten copy, 1933
Box 2, Folder 22 40. I Shubert na vode, i Motsart v ptichem game..., no. 281, typewritten copy, 1933
Box 2, Folder 22 41. Kak solovei sirotstvuiushchii slavit..., no. 487:
I. “Kak solovei svoe neschastie slavit...”: variant of no. 487, first two stanzas in hand of NM, epigraph from Petrarch and the rest of poem in hand of OM, Dec. 21, 1933
Box 2, Folder 22 II. author's manuscript of final version, Dec. 1933; on obverse: three last lines of Na strashnoi vysotebluzhdaiushchii ogon'..., no. 101: typescript, punctuation different from final version, 1918
Box 2, Folder 22 42. Rechka raspukhshaia ot slez solenykh..., no. 488:
I. author's draft manuscript;, undated; on obverse: Cherepakha ( Na kamennykh otrogakh Pierii...), no. 105, typescript, [1919]
Box 2, Folder 22 II. copy in hand of E. Ia. Khazin, epigraph and correction in hand of OM, undated
Box 2, Folder 22 III. Kak solovei sirotstvuiushchii slavit..., no. 487: incomplete copy in hand of E. Ia. Khazin, epigraph in hand of OM
(On same sheet as II)
Box 2, Folder 22 43. Promchalis' dni moi, kak by olenei..., no. 490:
I. manuscript in hand of NM, epigraph, corrections in hand of OM, Jan. 1, 1934
Box 2, Folder 22 II. author's final manuscript with numerous corrections, note on bottom in OM's hand:
Box 2, Folder 22 “Completed after receiving news of the death of B. N. Bugaev”, Jan. 8, 1934
Box 2, Folder 22 44. Kogda usnet zemlia i zhar otpyshet..., no. 489: author's draft manuscript, undated
Box 2, Folder 22 45-48. [ A. Belomu]
I-III on one sheet, all in hand of E. Ia. Khazin:
Box 2, Folder 22 I. 10 ianvaria 1934 g. ( Menia presleduiut dve-tri sluchainykh frazy...), no. 289
Box 2, Folder 22 II. On dirizhiroval kavkazskimi gorami..., no. 262, Jan. 16, [1934]
Box 2, Folder 22 III. Kogda dushe i toropkoi i robkoi..., no. 291, continued in item IV on next sheet
Box 2, Folder 22 IV. “...Zastenchivost'iu slavnoi novichka...,” continued from above, in hand of E. Ia. Khazin, Jan. 16-22, [1934]
Box 2, Folder 22 V. Golubye glaza i goriachaia lobnaia kost'..., no. 288: copy in hand of NM (ink), corrections and date in hand of OM (pencil), Jan. 10-11, [1934]
Box 2, Folder 22 VI. ( Menia presleduiut dve-tri sluchainykh frazy...), no. 289:, copy in hand of L. N. Gumilev (ink), corrections in hand of OM
Box 2, Folder 22 VII. A posredi tolpy -- zadumchivyi, bradatyi..., no. 290: copy in hand of NM, (I. Semenko suggests that the copy was made around 1937), Jan., 1934
Box 2, Folder 22 VIII. Otkuda privezli? Kogo? Kotoryi umer?... no. 263: copy in hand of NM
Box 2, Folder 22 IX-XVI. all on one sheet, all in hand of NM:
Box 2, Folder 22 IX-XV: Golubye glaza i goriachaia lobnaia kost'..., no. 288; 10 ianvaria 1934 g. ( Menia presleduiut dve-tri sluchainykh frazy...), no. 289; Kogda dushe i toropkoi i robkoi..., no. 291; “Dyshali shub mekha...” (last three stanzas of no. 289), On dirizhiroval kavkazskimi gorami..., no. 293;
Box 2, Folder 22 XI. Masteritsa vinovatykh vzorov..., no. 295, Feb., 1934
Box 2, Folder 22 49. Fragment of lost poem recorded by memory by NM ( V otsinkovannom vlazhnom Batume...), no. 523, Apr., 1934
Box 2, Folder 22 “Voronezhskie tetradi”; [addition to archive]
collected manuscripts of poems, poem drafts and fragments; collated items in individual envelopes, description on each cover, items in hand of OM, NM, E. Ia. Khazin, N. Shtempel', L. N. Gumilev, also typewritten; many items bear pencil marks in < > brackets signed N. Kh. (Nikolai Khardzhiev); I. Semenko's item numbering continues from previous folder (“ Novye stikhi”)
Box 2, Folder 23 Items 50-122: “Voronezhskie tetradi”: poems written in exile in Voronezh, (1935-37)
50. Chernozem ( Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole...), no. 299:
I. author's final manuscript, undated
Box 2, Folder 23 II. author's final manuscript Apr., 1935
Box 2, Folder 23 III. Esli by povedal Bog..., no. ?, copy in hand of NM, undated (on reverse of II)
Box 2, Folder 23 51. Ia zhivu na vazhnykh ogorodakh..., no. 353: typewritten, undated
Box 2, Folder 23 52. Den' stoial o piati golovakh..., no. 313:
I. author's manuscript of early (shorter) version, Apr.-May 1935
Box 2, Folder 23 II. typescript, same version and date
Box 2, Folder 23 III. typed copy of last three stanzas as given in no. 315, made by I. Semenko in late 1940s (her note)
Box 2, Folder 23 53-53a. Da, ia lezhu v zemle, gubami shevelia..., no. 306:
I. “Tam degot' progudel, lazur'iu shevelia...”: variant of first two stanzas of no. 306: author's manuscript, May, 1935
Box 2, Folder 23 II. same text as above: author's manuscript, May, [1935]
Box 2, Folder 23 III. complete text as given in no. 327: typescript, May, 1935
Box 2, Folder 23 54. Eshche my zhizn'iu polny v vysshei mere, no. 302: copy in hand of NM, made in 1937, undated
Box 2, Folder 23 55. [Kama], no. 308-310
I. Kak na Kame-reke glazu temno, kogda..., no. 309: variant, author's manuscript, undated
Box 2, Folder 23 II. Ia smotrel, otdaliaias' na khvoinyi vostok..., no. 310: author's manuscript; (III and IV on reverse of sheet with I and II)
Box 2, Folder 23 III. Lishiv menia morei, razbega i razleta..., no. 307: copy in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 IV. “...mne skazhet: nichego, otets...”, fragment in hand of NM
Box 2, Folder 23 V. Kak na Kame-reke..., no. 308: author's draft of uncensored variant of last two stanzas, undated
Box 2, Folder 23 56. Stansy ( Ia ne khochu sred' iunoshei teplichnykh...), no. 312:
I. copy in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 II. “Prokliatyi shov, nelepaia zateia...”, variant (no first stanza, other stanzas in different order): copy in hand of NM, May, 1935
Box 2, Folder 23 III. “Liubliu shinel' krasnoarmeiskoi skladki...”, variant of stanza: two typed copies, one copy in hand of NM
Box 2, Folder 23 57. Ot syroi prostyni govoriashchaia, no. 311: copy in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 58. Vozmozhna li zhenshchine mertvoi khvala?..., no. 314: copy in hand of N. Shtempel', date in hand of OM, Jun. 3, 1935-Dec. 14, 1926
Box 2, Folder 23 59. Rimskikh nochei polnovesnye slitki..., no. 316: copy in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 60. Za Paganini dlinnopalym..., no. 298: copy in hand of N. Shtempel', date in hand of OM, summer, 1935
Box 2, Folder 23 61. Iz-za domov, iz-za lesov..., no. 322:
I. copy in hand of NM, date in hand of OM, Dec. 6-9, 1926
Box 2, Folder 23 II. copy and date in hand of NM, Dec. 6-8, 1926
Box 2, Folder 23 III. typed copy, slightly different version
Box 2, Folder 23 62. Rozhdenie ulybki ( Kogda zaulybaetsia ditia...), no. 342:
I. copy in hand of NM, date in hand of OM, Dec. 9, 1926-Jan.6, 1937
Box 2, Folder 23 II. copy and date in hand of NM, Dec. 8, 1926-Jan. 17, 1937
Box 2, Folder 23 III. copy in hand of NM, date in hand of OM, Dec. 8, 1926-Jan. 9, 1937
Box 2, Folder 23 IV. copy in hand of NM, date in hand of OM, Dec. 9-11, 1926
Box 2, Folder 23 V. copy in hand of NM, n.d
Box 2, Folder 23 63.
I. Moi shchegol, ia golovu zakinu..., no. 324: copy in hand of NM, Dec. 10-27, 1926
Box 2, Folder 23 II. Detskii rot zhuet svoiu miakinu..., no. 326, variant of no. 324: copy in hand of NM, date in hand of OM, Dec. 9-13, 1926
Box 2, Folder 23 III. Detskii rot zhuet svoiu miakinu..., no. 326: copy in hand of NM, date in hand of OM, Dec., 1926
Box 2, Folder 23 64. Nynche den' kakoi-to zheltorotyi..., no. 294: copy in hand of NM, Dec. 9-28, 1926
Box 2, Folder 23 65. Ne u menia, ne u tebia -- u nikh..., no. 328:
I. copy in hand of NM, Dec. 9-27, 1926
Box 2, Folder 23 II. shorter variant, copy in hand of NM, Dec. 11, 1926
Box 2, Folder 23 66. Ia v serdtse veka -- put' neiasen..., no. 332:
I. copy in hand of NM, inscription on top and bottom in hand of OM, Dec., 1926
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM, Dec. 14, 1926
Box 2, Folder 23 67. Vnutri gory bezdeistvuet kumir..., no. 330;
I. manuscript in hand of NM, corrections and date in hand of OM, Dec. 10-26, 1926
Box 2, Folder 23 II. manuscript in hand of NM, corrections and date in hand of OM, Dec.13, 1926
Box 2, Folder 23 III. manuscript in hand of NM, corrections and date in hand of OM, Dec., 1926
Box 2, Folder 23 IV. copy (final version) in hand of NM, Dec. 10-26, 1926
Box 2, Folder 23 68.
I. Plastinkoi tonen'koi zhilleta..., no. 334: copy in hand of NM, date in hand of OM, Dec.15, 1926
II. Plastinkoi tonen'koi zhilleta..., no. 334: copy in hand of NM, Dec., 1926
Box 2, Folder 23 III. fragment of no. 297 (from line “Semipalatnye prostory...”: copy in hand of NM
Box 2, Folder 23 IV. Plastinkoi tonen'koi zhilleta..., no. 334;, Dec.15-27, 1926, on obverse of sheet: Sosnovoi roshchitsy zakon..., no. 333: both in hand of NM, Dec. 16-17
Box 2, Folder 23 V. letter from NM to E. Ia. Khazin (Dec. 19, [1926]), contains: no. 297 and no. 333, Dec.15, 1926Dec.16, 1926
Box 2, Folder 23 69. Sosnovoi roshchitsy zakon..., no. 335: copy in hand of NM, date in hand of OM, Dec.16-18, 1926
Box 2, Folder 23 70. Eta oblast' v temnovod'e..., no. 338:
I. final manuscript in hand of NM, corrections and date in hand of OM verso: Dec. 24, 1926
Box 2, Folder 23 II. fragment of Plastinkoi tonenkoi Zhiletta, no. 354, in hand of MN
Box 2, Folder 23 III. copy in hand of NM, Dec., 1926
Box 2, Folder 23 IV-V. “Shlo tsepochkoi v temnovod'e...”, no. 339 (variant of no. 338): 2 copies in hand of NM, both dated, same date, Dec. 26, 1926
Box 2, Folder 23 VI-VII. “Noch. Doroga. Son pervichnyi...,” variant of no. 338: 3 copies in hand of NM, one dated, Dec. 23-25, 1926
Box 2, Folder 23 VIII-IX. “Gde ia? Chto so mnoi durnogo?” variant of no. 338, 2 copies in hand of NM, one dated, Dec. 23-25, 1926
Box 2, Folder 23 71.[ Vekhi dal'nego oboza...], no. 340: copy in hand of N. Shtempel', date in hand of OM, Dec.26, 1926
Box 2, Folder 23 72. Kak podarok zapozdalyi..., no. 336: copy in hand of NM, Dec. 29-30, 1926
Box 2, Folder 23 73. Ottogo vse neudachi..., no. 337:
I. typed copy
Box 2, Folder 23 II. two copies in hand of NM, Dec. 29-30, 1926
Box 2, Folder 23 74. Tvoi zrachek v nebesnoi korke..., no. 345
I. copy in hand of NM, Jan 2, 1937
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM, date in hand OM; according to NM, OM's date is incorrect (note by I. Semenko), Feb.2, 1937
Box 2, Folder 23 75. Ulybnis', iagnenok gnevnyi s rafaeleva kholsta..., no. no. 321:
I. copy in hand of NM, Jan. 9, 1937
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM, Jan. 1937
Box 2, Folder 23 76. Kogda v vetviakh ponurykh..., no. 344:
I. copy in hand of N. Shtempel', date in hand of OM, Jan. 9, 1937
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM, Jan. 9-10, 1937
Box 2, Folder 23 77. Drozhzhi mira dorogie..., no. 346-347:
I. no. 346: copy in hand of NM, date in hand of OM, Jan. 12, 1937
Box 2, Folder 23 II. no. 346: copy of first two stanzas in hand of NM, date in hand of OM, Jan. 12-14, 1937
Box 2, Folder 23 III. no. 347: copy in hand of NM, Jan.12-18, 1937
Box 2, Folder 23 IV. no. 347: typed copy, Jan.12-18, 1937
Box 2, Folder 23 78. Vlez besenok v mokroi sherstke... , no. 348:
I. copy in hand of NM, Jan.12-18, 1937
Box 2, Folder 23 II. typed copy, date in hand of NM, Jan.18, 1937
Box 2, Folder 23 79. [ Eshche ne umer ty, eshche ty ne odin...], no. 354: copy of last two stanzas, Jan.15-16, 1937
Box 2, Folder 23 80. V litso morozu ia gliazhu odin..., no. 349: copy in hand of NM, Jan. 16, 1937
Box 2, Folder 23 81. O, etot medlennyi, odyshlivyi prostor!..., no. 313: copy in hand of NM, Jan.16, 1937
Box 2, Folder 23 82. Ne sravnivai: zhivushchii nesravnim..., no. 317: typed copy, undated
Box 2, Folder 23 83. Kak zhenstvennoe serebro gorit..., no. 353; copy in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 84. Ia nynche v pautine svetovoi..., no. 355:
I. copy in hand of NM, Jan.19, 1937
Box 2, Folder 23 II. typed copy, undated
Box 2, Folder 23 85. Kak zemliu gde-nibud' nebesnyi kamen' budit..., no. 357:
I. copy in hand of NM, Jan.20, 1937
Box 2, Folder 23 II. typed copy, Jan.20, 1937
Box 2, Folder 23 86. Slyshu, slyshu rannii led..., no. 358:
I. short variant, copy in hand of NM, Jan.21, 1937
Box 2, Folder 23 II. full variant, Jan.22, 1937
Box 2, Folder 23 87. Liubliu moroznoe dykhan'e..., no. 359: copy in hand of NM, Jan.24, 1937
Box 2, Folder 23 88. Kuda mne detsia v etom ianvare..., no. 360: copy in hand of NM, Febr., 1937
Box 2, Folder 23 89. Kak svetoteni muchennik Rembrandt..., no. 369:
I. copy in hand of NM verso: Febr. 1937
Box 2, Folder 23 II. Eshche on pomnit bashmakov iznos...., no. 363, 2 stanzas and two lines in hand of NM
Box 2, Folder 23 III. final manuscript in hand of NM (blue ink), Febr.4, 1937
Box 2, Folder 23 90. Razryvy kruglykh bukht i khriashch i sineva..., no. 366: copy in hand of NM, Febr.4, 1937
Box 2, Folder 23 91. Gde sviazannyi i prigvozhdennyi ston..., no. 356:
I. copy in hand of NM, Febr., 1937
Box 2, Folder 23 II. final manuscript in hand of NM (blue ink), Jan.19-Feb.4, 1937
Box 2, Folder 23 III. typed copy, Feb. 1937
Box 2, Folder 23 92. Kak derevo i med' --Favorskogo polet..., no. 369
I. copy in hand of NM, Feb. 1937
Box 2, Folder 23 II. typed copy, Feb.1937
Box 2, Folder 23 93. Oboroniaet son svoiu donskuiu son'..., no. 371:
I. author's draft manuscript, Feb. 3, 1937
Box 2, Folder 23 II. (on reverse of I.): first manuscript of final variant in hand of NM (“Ukhodiat vdal' liudskikh golov bugry...”), last stanza in hand of OM, Jan.18-Feb.3, 1937
Box 2, Folder 23 III. copy of final version in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 IV. typed copy of above, cut in half, text crossed out, Feb.1937
Box 2, Folder 23 94. Sred' narodnogo shuma i spekha..., no. 361: copy in hand of NM, 1937
Box 2, Folder 23 95. Vooruzhennyi zren'em uzkikh os..., no. 346: copy in hand of NM, Febr., 1937
Box 2, Folder 23 96. Poiu, kogda gortan' syra, dusha sukha..., no. 327: copy in hand of NM, Febr. 8, 1937
Box 2, Folder 23 97. Byli ochi ostree tochimoi kosy..., no. 368: copy in hand of NM, Febr., 1937
Box 2, Folder 23 98. Eshche on pomnit bashmakov iznos..., no. 363: typed copy, Febr. 7-11,1937
Box 2, Folder 23 99. Ia v l'vinyi rov i v krepost' pogruzhen..., no. 370:
I. copy in hand of NM, Febr. 1937
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM, Febr. 12, 1937
Box 2, Folder 23 100. Esli b menia nashi vragi vziali..., no. 372:
I. copy in hand of NM (up to fourth line from end), Febr. 1937
Box 2, Folder 23 II. typed copy, cut in half, Febr. 1937
Box 2, Folder 23 101. Ia moliu, kak zhalosti i milosti..., ( Ia proshu, kak zhalosti i milosti... ) no. 373:
I. copy in hand of NM, Mar. 3, 1937
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM, M.3, 1937
Box 2, Folder 23 III. typed copy, Mar. 3, 1937
Box 2, Folder 23 102. Na doske malinovoi, chervonnoi, no. 341: copy in hand of NM, Mar. 6, 1937
Box 2, Folder 23 103. Ia videl ozero stoiavshee otvesno..., no. 379:
I. author's final manuscript, title: Reims-Laon, Mar. 4, 1937
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM, Mar. 4, 1937
Box 2, Folder 23 104. Stikhi o neizvestnom soldate, no. 362:
I. author's manuscript, Mar. 3, 1937
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM made in 1930s (OM's lifetime -- I. Semenko), Mar. 9-10, 1937
Box 2, Folder 23 III. copy of fragment in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 IV. fragment (“Skvoz' efir desiatichno oznachennyi...”) in hand of NM, paper and style of hadwriting identical to copy of fragment in A. Belomu cycle (items 45-48)(I. Semenko) V-VI. fragments in hand of NM
Box 2, Folder 23 VII. copy in hand of NM: pages from “Al'bom no. 1” made in OM's lifetime (important for establishing principal text -- I. Semenko), 1937
On same sheets: copies of Esli b menia nashi vragi vziali..., Kak po ulitsam Kieva-viia..., Ia skazhu eto nacherno, shopotom..., Rim (Gde liagushki...) Zabludilsia ia v nebe: chto delat'? (2 variants), O, kak zhe ia khochu..., Mozhet byt' eto tochka bezumiia... (no. no. 372, 361, 376, 381, 378-379, 384, 346 resp.)
Box 2, Folder 23 VIII. fragments in NM's hand: attempts to reconstruct the poem by memory (1950s-60s) when manuscript and manuscript copies had not yet been retrieved (I. Semenko)
Box 2, Folder 23 105. Rim ( Gde liagushki fontanov, raskvakavshis'...), no. 381:
I. copy in hand of NM, M. 16, 1937
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM, Mar. 16, 1937
Box 2, Folder 23 III. typed copy, Mar. 16, 1937
Box 2, Folder 23 106. [ Zabludilsia ia v nebe: chto delat'?...], no. 378: author's draft (“Odinokoe nebo vidnee...), one stanza in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 107. Zabludilsia ia v nebe: chto delat'?..., variant, no. 379:
I. final manuscript in hand of NM, Mar. 19, 1937
Box 2, Folder 23 II. final manuscript in hand of NM, Mar.19, 1937
Box 2, Folder 23 108. Dlinnoi zhazhdy dolzhnik vinovatyi..., no. 383: copy in hand of NM, Mar.21, 1937
Box 2, Folder 23 109. Fleity grecheskoi miata i iota..., no. 387 ( Fleity grecheskoi teta i iota...): copy in hand of NM, Apr. 7, 1937
Box 2, Folder 23 110. Goncharami velik ostrov sinii, no. 385: typed copy with corrections in NM's hand (1950s?); on obverse: words from beginning of Stikhi o neizvestnom soldate, undated
Box 2, Folder 23 111. Nereidy moi, nereidy..., no. 297:
I. copy in hand of NM (pencil), 1926
Box 2, Folder 23 II. copy in hand of NM (ink), undated
Box 2, Folder 23 112. Ia skazhu eto nacherno, shopotom..., no. 376 ( Ia skazhu tebe nacherno-shopotom...): copy in hand of NM, Mar. 9, 1937
Box 2, Folder 23 113. Nebo vecherom v stenu vliubilos'..., no. 377: copy in hand of NM, Mar. 9, 1937
Box 2, Folder 23 114. Mozhet byt' eto tochka bezumiia..., no. 380: copy in hand of NM, Mar. 15, 1937
Box 2, Folder 23 115. O, kak zhe ia khochu..., no. 384: typed copy, undated
Box 2, Folder 23 116. Kak po ulitsam Kieva-Viia..., 395 ( Kak na ulitsakh Kieva-Viia...): copy in hand of NM, Apr., 1937
Box 2, Folder 23 117. Ia k gubam podnushu etu zelen'..., no. 388 ( Ia k gubam podnoshu etu zemliu...):
I. author's final manuscript, Apr. 30, 1937
Box 2, Folder 23 II. author's final manuscript, slightly different from above on obverse of sheet: list of Voronezh poems in NM's hand, Apr., 1937
Box 2, Folder 23 118. Kleikoi kliatvoi lipnut pochki..., no. 389 ( Kleikoi kliatvoi pakhnut pochki...):
I-II. author's draft on two sheets verso of second sheet: notes for Stikhi o neizvestnom soldate, no. 347, in hand of OM and NM, undated
Box 2, Folder 23 III. author's final manuscript; on obverse: list of Voronezh poems in OM's hand (continued from item 117), May 2, 1937
Box 2, Folder 23 IV. copy in hand of N. Shtempel', note in hand of OM: “very bad” (refers to incorrect date on copy -- I. Semenko), Apr. 2, 1937
Box 2, Folder 23 V. copy in hand of N. Shtempel', Apr. 2, 1937
Box 2, Folder 23 119. Na menia natselilas' grusha, da cheremukha..., no. 394: author's manuscript, May 4, 1937
Box 2, Folder 23 120. K pustoi zemle nevol'no pripadaia..., no. 394: two author's final manuscripts, one in pencil, with corrections, one in ink, same date on both, May 4, 1937
Box 2, Folder 23 121. “Shutochnye stikhi 1937 goda”: all author's manuscripts:
I. Devochku v deve shchadia..., no. 449, undated
Box 2, Folder 23 II. Mal'chika v muzhe shchadia..., no. 449, undated
Box 2, Folder 23 III. Iskusstv prilichnykh khorovoda..., no. 447, Feb. 24, 1937
Box 2, Folder 23 IV. --Natasha, kak pisat': “balda”?..., no. 337, undated
Box 2, Folder 23 122. “Shutochnye stikhi 1937 goda”: copies in hand of NM:
I. Natasha spit. Zefir letaet..., no. 548, first two lines in hand of OM, Febr. 24, 1937
Box 2, Folder 23 II. Prishla Natasha. Gde byla?..., no. 326, undated
Box 2, Folder 23 III-IV. Natasha, akh, kak mne nelovko!..., no. 547 Istochnik slez zamerz..., no. ? Febr. 24, 1937
Box 2, Folder 23 V-VI. O, eta Lena, eta Nora..., no. 392, Febr. 24, 1937
Box 2, Folder 23 VII. Natasha, akh, kak mne nelovko..., no. 546
Box 2, Folder 23 Items 123-135: [Addition to poetry archive]: miscellaneous uncollected poems and fragments from 1930s
123. Mir nachinalsia strashen i velik..., no. 516, copy in hand of NM, undated
Box 2, Folder 23 124. Mne kazhetsia, my govorit' dolzhny..., no. ?, undated
Box 2, Folder 23 125. fragments of lost poems reconstructed by NM from memory:
I. I plamennyi poliak revnivets fortepiannyi..., no. 522
Box 2, Folder 23 II. Chaikovskogo boius'..., no. 522
Box 2, Folder 23 III. I malen'kii Ramo..., no. 522, 1937
Box 2, Folder 23 IV. Miauknul kon'..., no. 439, 1932
Box 2, Folder 23 126. [ Stikhi o Staline], no. 517, without first two stanzas (beginning: “Khudozhnik, beregi i okhraniai boitsa...”): copy in hand of NM, 1937
Box 2, Folder 23 127. Tianuli zhily, zhili-byli..., no. 514: copy in hand of NM, May, 1935
Box 2, Folder 23 128. [“Razgovor s Pasternakom]: notes on three sheets in hand of NM (pencil), additional notes and date in hand of N. Khardzhiev, 1937
Box 2, Folder 23 129. poems NM recorded by memory in Moscow for
I. G. Ehrenburg, (late 1930s):
Box 2, Folder 23 I. Vooruzhennyi zren'em uzkikh os..., no. 346
Box 2, Folder 23 II. Razryvy kruglykh bukht i khriashch i sineva, no. 328
Box 2, Folder 23 130. Ubiitsa, prestupnaia vishnia..., no. ?: poem recorded with omissions by memory by L. N. Gumilev, undated
Box 2, Folder 23 131. copy of seven poems on one sheet in hand of NM, probably made in OM's lifetime (I. Semenko):
I. O, kak zhe ia khochu..., no. 384 variant, exists only in this copy
Box 2, Folder 23 II. Mozhet byt', eto tochka bezumiia..., no. 380
Box 2, Folder 23 III. Eshche on pomnit bashmakov iznos, no. 363
Box 2, Folder 23 IV. Ia skazhu eto nacherno, shepotom..., no. 376
Box 2, Folder 23 V. Nebo vecheri v stenu vliubilos'..., no. 377
Box 2, Folder 23 VI. Kogda shchegol v vozdushnoi sdobe, no. 327
Box 2, Folder 23 VII. Ne sravnivai --zhivushchii nesravnim..., no. 317
Box 2, Folder 23 132. typed copy of seven 1935 poems, made in OM's lifetime:
I. Mir nachinalsia strashen i velik..., no. 516
Box 2, Folder 23 II. Mne kazhetsia, my govorit' dolzhny..., no. ?
Box 2, Folder 23 III. Da, ia lezhu v zemle, gubami shevelia..., no. 327
Box 2, Folder 23 IV. Liubliu shinel' krasnoarmeiskoi skladki..., stanza 2 of no. 312 (1) ( Stansy)
Box 2, Folder 23 V. Kak na Kame-reke..., no. 308
Box 2, Folder 23 VI. Ia smotrel, otdaliaias', na khvoinyi vostok..., no. 310
Box 2, Folder 23 VII. Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole (Chernozem), no. 299
Box 2, Folder 23 133. Net, ne migren', no podai karandashik mentolovyi..., no. 317:
I. copy in hand of N. Khardzhiev, note in hand of N. Shtempel' that the (incorrect) poem was written in Voronezh in 1935, Apr. 23, 1931
Box 2, Folder 23 II. biographical note of N. Shtempel' on this poem, dated, May 9, 1969
Box 2, Folder 23 134. “Iazyk-medved' vorochaetsia glukho...,” no. 241: fragment of lost poem, typed copy made by I. Semenko in late 1940s “from flawed handwritten copy”
Box 2, Folder 23 135.
I. list of humorous poems in hand of NM;
Box 2, Folder 23 II. OM's comments on treatment in inner prison during his first arrest, recorded by NM
Box 2, Folder 23 III. typed copy of two epigrams: on M. Petrovykh, on L. N. Gumilev
Box 2, Folder 23 Letters in folders 1 through 82 are numbered in hand of I. Semenko, these numbers are given below in brackets after description of each letter
(1) Letter from OM to N. Khazina (NM), Dec. 5, [1919]
Box 3, Folder 1 (2) Letter from OM to N. Khazina (NM), original envelope, Mar.9, 1921
Box 3, Folder 2 (3) Letter from OM to V. Ia. Khazina (NM's mother), [May-Jun., 1921]
Box 3, Folder 3 (4) Letter from OM to father, E. V. Mandelʹshtam, [early spring, 1923]
Box 3, Folder 4 (5) Letter from OM to father, E. V. Mandelʹshtam end missing -replaced from fol. 94, [winter 1923-24]
Box 3, Folder 5 (6) Letter from OM to NM, [between Oct.1 and 4, 1925]
Box 3, Folder 6 (7) Letter from OM to NM, Oct. 15, 1925
Box 3, Folder 7 (8) Letter from OM to NM, [early Nov., 1925]
Box 3, Folder 8 (9) Letter from OM to NM, Sevastopol', cafeteria, [late Jan., 1926]
Box 3, Folder 9 (10) Letter from OM to NM, Leningrad), Feb. 2, 1926
Box 3, Folder 10 (11) Letter from OM to NM, [Nov. 11, 1925]
Box 3, Folder 11 (12) Letter from OM to NM, [Feb. 5 1926]
Box 3, Folder 12 (13) Letter from OM to NM, [Feb. 8 1926]
Box 3, Folder 13 (14) Letter from OM to NM, Feb. 7, [8, 1926]
Box 3, Folder 14 (15) Letter from OM to NM, [Feb. 9-10, 1926]
Box 3, Folder 15 (16) Letter from OM to NM, [Feb. 12, 1926]
Box 3, Folder 16 (17) Letter from OM to NM, Feb. 12, [1926]
Box 3, Folder 17 (18) Letter from OM to NM, [Feb. 14, 1926]
Box 3, Folder 18 (19) Letter from OM to NM, [March 1, 1926]
Box 3, Folder 19 (20) Letter from OM to NM, Feb. 17, 1926
Box 3, Folder 20 (21) Letter from OM to NM, [Feb. 1926]
Box 3, Folder 21 (22) Letter from OM to NM, [Feb. 1926]
Box 3, Folder 22 (23) Letter from OM to NM, [Feb. 1926]
Box 3, Folder 23 (24) Letter from OM to NM, [Mar. 1926]
Box 3, Folder 24 (25) Letter from OM to NM, [Feb. 1926]
Box 3, Folder 25 (26) Letter from OM to NM, [Mar. 5, 1926]
Box 3, Folder 26 (27) Letter from OM to NM, [Mar. 7, 1926]
Box 3, Folder 27 (28) Letter from OM to NM, [Mar. 1926]
Box 3, Folder 28 (29) Letter from OM to NM, [Feb. 27, 1926]
Box 3, Folder 29 (30) Letter from OM to NM, addition by “Ania” [A. Ia. Khazina], [Mar. 1926]
Box 3, Folder 30 (31) Letter from OM to NM, [Mar. 1926]
Box 3, Folder 31 (32) Letter from OM to NM -put in fol. 31, [Mar. 1926]
Box 3, Folder 32 (33) Letter from OM to NM, Moscow, Mar. 16, [1926]
Box 3, Folder 33 (34) Letter from OM to NM, Moscow, Mar. 17, [1926]
Box 3, Folder 34 (35) Letter from OM to NM, [Oct. 1, 1926]
Box 3, Folder 35 (266) Letter from OM to NM, [Oct. 3, 1926]
Box 3, Folder 36 (37) Letter from OM to NM, [Oct. 9-10, 1926]
Box 3, Folder 37 (38) Letter from OM to NM, [Oct. 5-6, 1926]
Box 3, Folder 38 (39) Letter from OM to NM, addition by “Ded” (“Grandfather”) [E. V. Mandelʹshtam], [Oct. 9-10, 1926]
Box 3, Folder 39 (40) Letter from OM to NM, [early Nov., 1926]
Box 3, Folder 40 (41) Letter from OM to NM, [late Oct., 1926]
Box 3, Folder 41 (42) Letter from OM to NM, [Nov. 5, 1926]
Box 3, Folder 42 (43) Letter from OM to NM, [Oct. 10-11, 1926]
Box 3, Folder 43 (44) Letter from OM to NM, original envelope; [envelope put with correct letter in folder 6] 1926 date likely by contents; postal cancellation stamp on envelope: 1925, [Oct. 15, 1926(5?)]
Box 3, Folder 44 (45) Letter from OM to NM, beginning missing, [Feb. 1930]
Box 3, Folder 45 (46) Letter from OM to NM, fragment (p.7) -Put in folder 47, [Feb. 1930]
Box 3, Folder 46 (47) Letter from OM to NM (pp. 1-6) Page 7 added from folder 46, [Feb. 24, 1930]
Box 3, Folder 47 (48) Letter from OM to NM, [March 13, 1930]
Box 3, Folder 48 (49) Postcard from OM to NM, [March 14, 1930]
Box 3, Folder 49 (50) Letter [late May, 1930], four poems enclosed:
1. Letter from OM to NM
Enclosed four poems, original OM's manuscripts replaced with copies in hand of NM, each dated
Box 3, Folder 50 2. Mne kazhetsia, my govorit' dolzhny..., no. ?, Apr.-May,
Box 3, Folder 50 3. Ekhala konnaia, peshaia..., no. ?, 2 lines *, 1935 (on reverse of item 2) in pencil in hand of OM, undated
Box 3, Folder 50 4. Idut goda zheleznymi polkami..., no. 513, May 22, 1935
Box 3, Folder 50 5. Den' stoial o piati golovakh..., no. 313, May 1935
Box 3, Folder 50 6. Eshche my zhizn'iu polny v vysshei mere..., no. 302, May 25, 1935
Box 3, Folder 50 (51) Letter from OM to NM, [May 25-26, 1935]
Box 3, Folder 51 (52) Letter from OM to NM, [late May, 1935]
Box 3, Folder 52 (53) Letter from OM to NM, [1935]
Box 3, Folder 53 (54) Letter from OM to NM, contains one poem stanza: Mir dolzhno v chernom tele brat', no. 495, [spring 1935]
Box 3, Folder 54 (55) Letter from OM to NM original envelope added from fol. 58, [Dec. 26, 1935]
Box 3, Folder 55 (56) Letter from OM to NM, Tambov sanitarium, original envelope, Dec. 27, 1935 (postal canc. date)
Box 3, Folder 56 (57) Letter from OM to NM, Tambov sanitarium, original envelope, [Dec. 28, 1935]
Box 3, Folder 57 (58) Letter from OM to NM, Tambov sanitarium original envelope -put with correct letter in fol. 55, correct envelope added from fol. 88, [Dec. 29, 1935]
Box 3, Folder 58 (59) Letter from OM to NM, Tambov sanitarium, original envelope, Jan. 1, 1926 (postal can. date)
Box 3, Folder 59 (60) Letter from OM to NM, Tambov sanitarium, original envelope, Jan. 2, [1926]
Box 3, Folder 60 (61) Letter from OM to NM, Tambov sanitarium, original envelope, Jan. 3, [1926]
Box 3, Folder 61 (63) Letter from OM to NM, Voronezh, (letter 62 missing -- error in numbering?), [Oct. 30, 1926]
Box 3, Folder 62 (64) Letter from OM to E. E. Mandelʹshtam (brother), Voronezh, [Jan. 8, 1937]
Box 3, Folder 63 (65) Letter from OM to E. E. Mandelʹshtam, Voronezh, [Jan., 1937]
Box 3, Folder 64 (66) Letter from OM to E. E. Mandelʹshtam, Voronezh, Jan. 4, 1937
Box 3, Folder 65 (67) Letter from OM to Iu. N. Tynianov, Voronezh, copy in hand of NM, Jan. 21, 1937
Box 3, Folder 66 (68) Letter from OM to V. Ia. Khazina (NM's mother), Voronezh, [early Apr. 1937]
Box 3, Folder 67 (70) Letter from OM to NM -- Voronezh (letter 69 missing), Apr. 19, 1937
Box 3, Folder 68 (71) Letter from V. Ia. Khazin to NM, [Apr. 19, 1937]
Box 3, Folder 69 (72) Letter from OM to NM, Voronezh, Apr. 22, 1937
Box 3, Folder 70 (73) Letter from OM to NM, Voronezh, Apr. 26, [1937]
Box 3, Folder 71 (74) Letter from OM to NM, Voronezh, Apr. 28, [1937]
Box 3, Folder 72 (75) Letter, 2 enclosures
1. Letter from OM to NM, Voronezh, original envelope. Apr. 30, [1937]
Box 3, Folder 73 (75a) 2 enclosures, both in hand of OM for passing on to V. P. Stavskii:
Box 3, Folder 73 2. copy of excerpt from article in Voronezh paper by O. Krestova
Box 3, Folder 73 3. statement for V. P. Stavskii
Box 3, Folder 73 (76) Letter from OM to NM, Voronezh, [Apr. 30, 1937]
Box 3, Folder 74 (77) Letter from OM to NM, Voronezh, original envelope, list of OM's poems on obverse in hand of NM, May 2, [1937]
Box 3, Folder 75 (78) Letter from OM to NM, Voronezh, original envelope- put in fol. 77, May 4, [1937]
Box 3, Folder 76 (79) Letter from OM to NM, Voronezh original envelope added from fol. 76, May 4, [1937]
Box 3, Folder 77 (80) Letter from V. Ia. Khazina to NM, [May 4, 1937]
Box 3, Folder 78 Letter from OM to NM, Voronezh, original envelope, May 7 [1937]
Box 3, Folder 79 (82) Letter from OM to A. E. Mandelʹshtam (and NM), Vladivostok transit camp, original envelope: OM's last letter, Nov. 30, [1937] (post. canc. date)
Box 3, Folder 80 Letter; postcard
1. letter from OM to NM, [Nov. 11, 1931]
Box 3, Folder 81 2. postcard from OM to NM, Detskoe Selo, Sep. 23, 1926 ( post. canc. date)
Box 3, Folder 81 Letter from NM to OM (unsent): her last letter to him, written to be left for him in case he returns from prison camp and she has been arrested, [1938]
Box 3, Folder 82 2 postcards from OM to mother, F. O. Mandelʹshtam:
1. Koktebel', Crimea, Jul. 20, 1915
Box 3, Folder 83 2. Koktebel', Crimea, Jul. 20, 1916
Box 3, Folder 83 Letter from E. V. Mandelʹshtam (father) to OM, fragment, in German, undated
Box 3, Folder 84 Letter from A. A. Akhmatova to OM, Jul. 12 [year not given]
Box 3, Folder 85 3 letters and 3 telegrams from A. A. Akhmatova to NM:
1. letter, Leningrad, Jul. 12, 1957
Box 3, Folder 86 2. letter, no place given, Oct. 8, 1963
Box 3, Folder 86 3. letter, Moscow, Dec. 27, 1963
Box 3, Folder 86 4. telegram, Leningrad, Mar. 15, 1957
Box 3, Folder 86 5. telegram, Leningrad, Jul. 12, 1957
Box 3, Folder 86 6. telegram, Komarovo, Jul. 20, 1957
Box 3, Folder 86 Postcard from M. I. Tvardovskaia to NM, original envelope, Moscow, Nov. 7, 1972
Box 3, Folder 87 1 original envelope addressed to NM in hand of OM-put with correct letter in fol. 58
Box 3, Folder 88 4 postcards from OM to NM:
1. Leningrad, Oct. 17, 1925
Box 3, Folder 89 2. Khar'kov, Jan. 30, 1926
Box 3, Folder 89 3. note on money transfer form, Leningrad, Sept. 25, 1926
Box 3, Folder 89 4. Detskoe Selo, Sept. 26, 1926
Box 3, Folder 89 Letter from OM to NM, [not later than Apr. 18, 1935]
Box 3, Folder 90 Letter from OM to E. Ia. Khazin, Voronezh, Apr. 10, 1937
Box 3, Folder 91 Letter from OM to V. P. Stavskii, [Jun. 1937]
Box 3, Folder 92 Letter from OM to Secretariat of Soviet Writers' Union: regarding his situation and attitude of Voronezh branch of the Union, addressed to V. P. Stavskii, Voronezh, [Apr. 30, 1937]
Box 3, Folder 93 Letter from OM and NM to E. E. Mandelʹshtam, fragment-put with letter in fol. 5, undated
Box 3, Folder 94 Letter from OM to E. Ia. Khazin, Voronezh, [early April 1936]
Box 3, Folder 95 Letter from N. Khazina (NM) to OM, Sept. 17, 1919
Box 3, Folder 96 4 telegrams from OM to NM, all addressed to NM in Crimea, [1925-26]
Box 3, Folder 97 Letter from NM to [OM], Kiev, 1919
Box 3, Folder 98 2 telegrams from OM to NM, both addressed to NM in Crimea, [1926-27]
Box 3, Folder 99 Letter from “Tata” (NM's little niece) addition in hand of OM, [late 1920s-early 1930s]
Box 3, Folder 100 6 telegrams from and to NM and OM:
1. telegram addressed to NM in Cherdyn', sender unknown (V. Ia. Khazina?), [1934]
Box 3, Folder 101 2. telegram from NM to V. Ia. Khazina, regarding OM's mental illness, Cherdyn', [1934]
Box 3, Folder 101 3. telegram from NM to V. Ia. Khazina, regarding OM's suicide attempt, Cherdyn', [1934]
Box 3, Folder 101 4. telegram from NM and OM to E. Ia. Khazin, regarding movng to Voronezh, Perm', [1934]
Box 3, Folder 101 5. telegram from OM to V. Ia. Khazina and [A. E.] Mandelʹshtam, Voronezh, [1935-37]
Box 3, Folder 101 6. telegram from OM and NM to E. Ia. Khazin, Voronezh, [1938?]
Box 3, Folder 101 Correspondence of NM, received, 1912-1968
1. letter from Ia. A. Khazin (NM's father) to NM, Aug. 6, 1912
Box 3, Folder 102 2. letter from Ia. A. Khazin to “son” [E. Khazin], [mid-1910s]
Box 3, Folder 102 3. letter from Ia. A. Khazin to family, Sept. 2, 1915
Box 3, Folder 102 4. letter from Ia. A. Khazin to family, Aug. 11, 1916
Box 3, Folder 102 5. letter from Ia. A. Khazin to family, Oct. 11, 1917
Box 3, Folder 102 6. letter from Ia. A. Khazin to NM, Aug. 18 [1918-19]
Box 3, Folder 102 7. letter from Emma [Gershtein] to NM, pp.5-8 missing, Jun. 7, 1943
Box 3, Folder 102 8. letter from Emma [Gershtein] to NM, p.2 missing, May 6, 1944
Box 3, Folder 102 9. letter from V. M. Zhirmunskii to NM, regarding her dissertation, Oct. 11, 1945
Box 3, Folder 102 10. letter from Emma [Gershtein] to NM, p.2 missing, May 6, 1946
Box 3, Folder 102 11. letter from V. M. Zhirmunskii to NM: regarding her dissertation, Mar. 22, 1951
Box 3, Folder 102 12. letter from Shishmarev to NM: regarding her dissertation, Dec. 19, 1951
Box 3, Folder 102 13. letter from Shishmarev to NM: regarding her dissertation, Nov. 8, 1952
Box 3, Folder 102 14. letter from V. N. Iartseva to NM: regarding her dissertation, Sept. 27, 1952
Box 3, Folder 102 15. letter from Z. Papernyi to NM, Apr. 8, 1957
Box 3, Folder 102 16. letter from Moscow City Council to NM: rejection of her application for housing in Moscow, typewritten, Jul. 9, 1957
Box 3, Folder 102 17. letter from “Liusia” [Merkulova?] to NM, Oct. 2, 1957
Box 3, Folder 102 18-20. 3 letters from Prostor magazine to NM: regarding publication of OM's poems, and royalties, typewritten, all 1965
Box 3, Folder 102 21. telegram from Makedonov family to NM, c. 1965
Box 3, Folder 102 22. telgram from A. Akhmatova to NM, [1960s]
Box 3, Folder 102 23. telegram from Voronkov to NM: regarding pension from Writers' Union, [1960s]
Box 3, Folder 102 24. telegram from A. A. Akhmatova, “Nika,” and “Varia” to NM; reply on top in NM's hand, [1960s]
Box 3, Folder 102 25. telegram from A. A. Akhmatova, “Nika,” and “Varia” to NM, [1960s}
Box 3, Folder 102 26. letter from N. Shtempel' to D. Borisov: regarding copies of OM's works in NM's hand, Jul. 25, 1967
Box 3, Folder 102 27. letter from Ia. Ia. Roginskii to NM, Nov. 30, 1967
Box 3, Folder 102 28. letter from “Mark G.” to NM: contains information on several people who were together with OM in Vladivostok transit camp and witnessed his last days, Jan. 22, 1968
Box 3, Folder 102 29. letter from Arthur and Inge Miller, typewritten, handwritten addenda, undated[late 1960s]
Box 3, Folder 102 30. letter from A. T. Tvardovskii to NM, regarding manuscript of her book and edition of OM's poems; typewritten copy, Feb 9, 1968
Box 3, Folder 102 31. letter from Kees Verheul (OM's Dutch translator) to NM, Mar. 29, 1968
Box 3, Folder 102 32. fragment in NM's hand, undated
Box 3, Folder 102 Correspondence of NM (cont'd), letters received, 1910s-1940s:
1-10. ten letters from Ia. A. Khazin (NM's father) to NM, all undated,[late 1910s-early '20s]
Box 3, Folder 103 11. letter from E. Ia. Khazin to NM, 1 sheet missing, [1930]
Box 3, Folder 103 12. letter from E. Ia. Khazin to NM, undated
Box 3, Folder 103 13. fragments of 2 letters to NM in hand of E. Ia. Khazin (?), signature missing, [1950s?]
Box 3, Folder 103 14. letter from “Boris K.” [Kuzin] to NM, [1938-39]
Box 3, Folder 103 15. letter from “Boris K.” [Kuzin] to NM, undated
Box 3, Folder 103 16. postcard from N. Khardzhiev to NM, Feb. 24, 1943
Box 3, Folder 103 17. postcard from N. Khardzhiev to NM, Jun. 14, 1943
Box 3, Folder 103 18. envelope addressed to NM, no return address
Box 3, Folder 103 19. list of photographs on envelope in hand of NM
Box 3, Folder 103 Correspondence of NM (cont'd); documents
1. NM's labor record book, 1938
Box 3, Folder 104 2. lease for V. Ia. Khazina's apartment, 1939
Box 3, Folder 104 3-6. 4 telegrams from A. A. Akhmatova to NM, all adressed to NM in Tashkent, 1944
Box 3, Folder 104 7. letter from D. Blagoi to NM, Oct. 26, 1949
Box 3, Folder 104 8. letter from “Viktor” [Shklovskii] to NM, Oct. 26, 1949
Box 3, Folder 104 9. NM's statement to the office of Procurator General: requesting reconsideration of OM's case, and his posthumous rehabilitation, [Aug. 24, 1955]
Box 3, Folder 104 10. letter from the office of Procurator General to NM: regarding above statement, request of additional information, Sept. 1, 1955
Box 3, Folder 104 11. letter from N. Khardzhiev to NM, undated[c.1957]
Box 3, Folder 104 12. telegram to NM, unsigned [from E. Ia. Khazin?], Mar. 15, 1957
Box 3, Folder 104 13. letter to NM from “Edik,” “Varia,” and “L.”, Mar. 29, 1957
Box 3, Folder 104 14-19. 6 letters from E. Ia. Khazin to NM, all in one envelope, [circa 1957]
Box 3, Folder 104 OM's documents:
1. OM's pass to Lenin Library reading room, 1928
Box 4, Folder 1 2. OM's contract with Sovetskii Pisatel' publishing house about publication of his book on Voronezh, 1935
Box 4, Folder 1 3. letter from Lenotgiz publishing house certifying OM's contractual engagement with it, Oct. 5, 1926
Box 4, Folder 1 4. OM's X-ray report, Dec. 23, 1926
Box 4, Folder 1 5. OM's pension book, 1932
Box 4, Folder 1 6. doctor's note on OM's disability, Oct. 19, 1925
Box 4, Folder 1 7. X-ray referral note, 1928
Box 4, Folder 1 8. doctor's note requesting neurologist to visit OM at home, Jun. 19, ny
Box 4, Folder 1 9. receipt from Butyrskaia jail for money received from NM for OM, Aug. 23, 1938
Box 4, Folder 1 10. OM's certificate of temporary disability, May 26, 1937
Box 4, Folder 1 11. doctor's note cetifying OM's heart seizure and prescribing rest fot two days, May 25, 1937
Box 4, Folder 1 12. note from Writer's Union certifying OM's work on book about Voronezh, Feb. 14, 1935
Box 4, Folder 1 13. note certifying OM's stay at health resort, May 5, 1938
Box 4, Folder 1 14-15. 2 prescriptions
Box 4, Folder 1 16. letter from Armenian Trade Unions Council: in Armenian, [1930?]
Box 4, Folder 1 17. OM's savings account book, 1933
Box 4, Folder 1 18. permision by OGPU for NM to travel to Cherdyn' to live with OM, in exile there, May 28, 1934
Box 4, Folder 1 19. OGPU document of OM's status in Cherdyn' exile, Jun. 3, 1934
Box 4, Folder 1 20. telegram to OM in Sukhum, unsigned, [1930?]
Box 4, Folder 1 OM's business correspondence:
1. letter from OM to V. Khalatov: first page of typewritten letter regarding publication of OM's book (title not specified) by Lenotgiz publishing house, undated
Box 4, Folder 2 2. OM's letter to Lenotgiz publisher: requesting return of Razgovor o Dante manuscript (rejected), Sept. 3, 1933
Box 4, Folder 2 3. negative of above letter
Box 4, Folder 2 4. letter from OM to Artemii B[atserievich], last name not given: requesting appointment to discuss OM's financial situation, handwritten fragment, addressee's memo on top in red pencil, Feb. 19 [n.y.]
Box 4, Folder 2 5. fragment of OM's letter on his financial situation: typewritten, undated
Box 4, Folder 2 6. letter from OM to Tenerovich [Board of GIKhL publishing house]: requesting advance payment of 40% of royalties, handwritten, Jun. 8, 1931
Box 4, Folder 2 7. letter from GIKhL publishing house to OM: regarding translation project, typewritten, official letterhead, [early '30s]
Box 4, Folder 2 8. note to OM: regarding streetcar pass, handwritten, [1933]
Box 4, Folder 2 9. letter from Nikolai Arkhipov to OM, Jul. 20, 1926
Box 4, Folder 2 Drafts of OM's letters regarding Eulenspiegel affair
Four handwritten sheets, one double-sided, one with typewritten fragment of article on translations on obverse, [1928-29]
Box 4, Folder 3 [“Retsenziia na knigu Zhana-Rishara Blokha”]: review of book by Jean Richard Bloch, complete draft in notebook, in hand of NM; for final version see Box 2, Folder 14, [early '30s]
Box 4, Folder 4 Notes for book on Voronezh: handwritten sheets in hand of OM and NM, one sheet typewritten, one notebook, [1935]
Box 4, Folder 5 Fragment of essay; fragment of translation:
1. Shum vremeni, essay “Khaos iudeiskii”: fragment of copy in hand of NM, made in OM's lifetime
Box 4, Folder 6 2. translation of poem [by Max Bartel?]: fragment, typewritten, [1924?](on reverse of item 1)
Box 4, Folder 6 Printed fragments of OM's work; poems; loose fragments:
1. Puteshestvie v Armeniiu: last two pages of printed text ( Zvezda No.5, 1933)
Box 4, Folder 7 2. Slovo i kultura: four pages of printed text, first publication: Tsekh poetov, book 1 (Berlin: 1922), pp.75-78
Box 4, Folder 7 3. “Davaite slushat' groma propoved'...”: first publication, printed text of 5 stanzas later divided in two poems: Opiat' voiny raznogolositsa... (no. 197) and Kak tel'tse malen'koe krylyshkom..., no. 139; collection Let, pp.25-26, 1923
Box 4, Folder 7 4. Charli Chaplin vyshel iz kino..., no. 386: typewritten, 1937
Box 4, Folder 7 5-6. 2 loose fragments: one typewritten, one in hand of NM
Box 4, Folder 7 Photocopies of two letters from OM to NM:
1. letter from OM to NM: first page, for original see Box 3, Foler 26, Mar. 5, [1926]
Box 4, Folder 8 2.letter from OM to NM: for original see Box 3, Folder 71, Apr. 26, [1937]
Box 4, Folder 8 Photographs:
1. of OM, copy of 1915-1916 photo
Box 4, Folder 7 2. of NM, original, Yalta, circa 1926
Box 4, Folder 7 3. of E. Ia. Khazin, ID photo
Box 4, Folder 7 4. 2 unidentified photos, copies
Box 4, Folder 7 Kamen'
author's manuscripts and typescripts of poems written for OM's first book (1916), some poems not included in that volume: collated items, each in individual envelope, description on covers:
1. V neprinuzhdennosti tvoriashchego obmena..., no. 498: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 10 2.
I. Smutno-dyshashchimi list'iami..., no. 24: author's manuscript with corrections; on same sheet: undated
Box 4, Folder 10 II. Kogda podymaiu..., no. 508, Jun. 1911
Box 4, Folder 10 3. Nezhnee nezhnogo..., no. 5: typed final manuscript, date in hand of OM, 1919
Box 4, Folder 10 4.
I. Ot legkoi zhizni my soshli s uma... no. 43: author's draft manuscript, on obverse: Nov. 10, [1919]
Box 4, Folder 10 II. unidentified prose fragment, author's manuscript, apparently written around the same time, [1919]
Box 4, Folder 10 5. Pogovorim o Rime --divnyi grad... ( Rim), no. 56: author's manuscript (ink) with corrections (pencil), 1914
Box 4, Folder 10 6. Est' obitaemaia dukhom... ( Encyclyca), no. 71: author's manuscript, 1914
Box 4, Folder 10 7. Poedem v Tsarskoe Selo!... ( Tsarskoe Selo), no. 35: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 10 8. Medlitel'nee snezhnyi ulei..., no. 13: typed final manuscript, 1910
Box 4, Folder 10 9. Ona eshche ne rodilas'..., no. 14: final typescript, date in hand of OM, 1910
Box 4, Folder 10 10. V ogromnom omute..., no. 18, typed final manuscript, 1910
Box 4, Folder 10 11. Dusha ustala ot usilii..., no. 15, typed final manuscript, 1910
Box 4, Folder 10 12. Kak ten' vnezapnykh oblakov..., no. 16:
I. typescript, first version (N. Khardzhiev's note), 1910
Box 4, Folder 10 II. author's manuscript, second version, undated
Box 4, Folder 10 13. Na perlamutrovyi chelnok..., no. 10, typescript with corrections in author's hand, 1911
Box 4, Folder 10 14. Obraz tvoi muchitel'nyi i zybkii..., no. 30: author's manuscript, Apr. 1912
Box 4, Folder 10 15. Ia nenavizhu svet..., no. 29: author's manuscript with corrections, 1912
Box 4, Folder 10 16. Kogda udar s udarami vstrechaetsia..., no. 12: author's manuscript, 1910
Box 4, Folder 10 17.
I. Gde rimskii sudiia sudil chuzhoi narod..., no. 39: author's manuscript, 1912
Box 4, Folder 10 II. “Azhurnykh galerei zamanchivyi prolet...”: variant of first stanza of no. 39, author's manuscript
Box 4, Folder 10 18. Tselyi den' syroi osennii vozdukh... ( Zolotoi), no. 36: author's manuscript, 1912
Box 4, Folder 10 19. V stolitse severnoi tomitsia pyl'nyi topol'... ( Admiralteistvo), no. 48: author's manuscript, May 1913
Box 4, Folder 10 20. Zdes' prikhozhane --deti prakha... ( Bakh), no. 45: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 10 21. Otravlen khleb i vozdukh vypit..., no. 54: author's manuscript, 1913
Box 4, Folder 10 22. V taverne vorovskaia shaika... ( Taverna), no. 49: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 10 23. V spokoinykh prigorodakh sneg..., no. 46: author's manuscript, 1913
Box 4, Folder 10 24. Posokh moi --moia svoboda ( Posokh), no. 69:
I. author's manuscript, 1914
Box 4, Folder 10 II. author's manuscript of first two stanzas; on obverse:
Box 4, Folder 10 III. “Nominalism”: prose fragment in hand of OM, undated
Box 4, Folder 10 25. Est' ivolgi v lesakh i glasnykh dogota... ( Ravnodenstvie), no. 62: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 10 26. Letaiut Valkirii, poiut smychki... ( Valkirii), no. 55: author's manuscript, 1914
Box 4, Folder 10 27. I ponyne na Afone..., no. 75: typed final manuscript, date in hand of OM, 1915
Box 4, Folder 10 28. O svobode nebyvaloi..., no. 77: typed final manuscript, date in hand of OM, 1915
Box 4, Folder 10 Poems 1918-1914 not included in Kamen'; different versions of Kamen' poems: author's manuscripts and typescripts with author's corrections, collated items, each in individual envelope, titles on covers:
1.
I. O, krasavitsa Saima, ty lodku moiu kolykhala..., no. 496: author's manuscirpt; contained in
Box 4, Folder 11 II. letter from OM to mother, Paris, Apr. 20, 1908
Box 4, Folder 11 2. Dovol'no lukavit': ia znaiu..., no. 499: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 11 3. Slishkom legkim plashchem odetyi... ( Piligrim), no. 500, undated
Box 4, Folder 11 4. ...korobki..., no. 502: author's manuscript, top left corner torn off, undated
Box 4, Folder 11 5. Kak chernyi angel na snegu..., variant of no. 145: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 11 6. List'ev sochuvstvennyi shorokh..., no. 503:
I. author's manuscript, Helsingfors, May 1910
Box 4, Folder 11 II. typed final manuscript, 1910
Box 4, Folder 11 7. V moroznom vozdukhe rastaial legkii dym..., no. 183: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 11 8. Ni o chem ne nuzhno govorit'..., longer variant of no. 11: author's manuscript, Helsingfors, Dec., 1919
Box 4, Folder 11 9. Moi tikhii son, moi son ezheminutnyi..., no. 145, heading and date in hand of OM: “Rannie stikhi. Stikhi moi starye!” (Early poems. My old poems!): author's manuscript, 1919? 8?
Box 4, Folder 11 10. Muzyka tvoikh shagov..., no. ?: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 11 11.
I. Skvoz' voskovuiu zanaves'..., no. 501: typed final manuscript, 1919
Box 4, Folder 11 II. Na temnom nebe, kak uzor ..., no. ?: final typescript, date in hand of OM, 1910
Box 4, Folder 11 III. Esli utro zimnee temno..., no. ?: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 11 IV. Besshumnoe vereteno..., no. ?: author's manuscript, Helsingfors, undated
Box 4, Folder 11 12. V izgolov'i chernoe raspiat'e..., no. 504: author's manuscript, St. Petersburg, Nov., 1910
Box 4, Folder 11 13. Strekozy bystrymi krugami..., variant of no. 505 (stanza 3 omitted in final version): typescript, corrections in OM's hand (pencil), 1911
Box 4, Folder 11 14. Medlenno urna pustaia..., no. 506: typed final manuscript, year of date in hand of OM, Feb. 11, 1911
Box 4, Folder 11 15. Ia znaiu, chto obman v videnii nemyslim..., no. 507:
I. author's final manuscript, Jul. 1911
Box 4, Folder 11 II. author's manuscript with corrections, undated
Box 4, Folder 11 III. typed final manuscript, 1911
Box 4, Folder 11 16.
I. Dozhdik laskovyi, melkii i tonkii..., no. 504: author's manuscript on obverse of same sheet: Aug 22, 1911
Box 4, Folder 11 II. V samom sebe, kak zmei, taias'..., no. 162: author's manuscript, Aug. 1911
Box 4, Folder 11 III. V samom sebe, kak zmei, taias'..., no. 162: typed final manuscript, date in hand of OM (pencil), 1911
Box 4, Folder 11 17.
I. Ty proshla tsaritseiu tumana..., variant of no. 175 ( “Ty proshla skvoz' oblako tumana...): author's manuscript with corrections; on obverse of sheet: Aug. 4, 1911
Box 4, Folder 11 II. Ne sprashivai: ty znaesh..., no. 510: author's manuscript with corrections, Aug. 7, 1911
Box 4, Folder 11 III. Ty proshla tsaritseiu tumana..., variant of no. 175 ( “Ty proshla skvoz' oblako tumana...): author's manuscript with corrections (different from manuscript above); on obverse of sheet: Aug. 4, 1911
Box 4, Folder 11 IV. Dushu ot vneshnikh uslovii..., no. 156: author's manuscript with corrections, Jul. 1, 1911
Box 4, Folder 11 V. Osennii sumrak -- rzhavoe zhelezo..., no. 149: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 11 VI. Ty proshla skvoz' oblako tumana..., no. 175: author's draft, Aug. 4, 1911
Box 4, Folder 11 18.
I. “ Kogda sharmanshchika terpen'e...” variant of no. 159 ( Sharmanka -- zhalobnoe pen'e... ( Sharmanka): author's draft, fragment torn off, June 16, 1912
Box 4, Folder 11 II. “ Kogda sharmanshchika terpen'e...”: author's manuscript of first two stanzas, undated
Box 4, Folder 11 III. Kachaet veter tonen'kie prut'ia..., variant of no. 27 (O nebo, nebo, ty mne budesh snitsia...), Nov. 24, 1911
Box 4, Folder 11 IV. V lazuri mesiats novyi..., no. 155: typed final manuscript, Nov. 12, 1911
Box 4, Folder 11 V. Telokhranitel' byl otravlen...( Pervyi futbol), variant of no. 167 ( Futbol vtoroi): author's manuscript, 1913
Box 4, Folder 11 19. Razveselilsia nakonets..., no. 177:
I. author's manuscript, Saturday
Box 4, Folder 11 II. copy in hand of NM 1912
Box 4, Folder 11 III. Gumanizm v Rime, author's manuscript, undated (on reverse of item 11)
Box 4, Folder 11 Tristia: author's manuscripts and typescripts of poems published in Tristia collated items, each in individual envelope, description on covers: (1922)
1. Eshche daleko asfodelei..., no. 93: author's manuscript, Alushta, Aug. 16, 1917
Box 4, Folder 12 2. Ia nauchilsia vam, blazhennye slova..., part II of no. 86 ( Solominka): author's manuscript, Dec. 1916
Box 4, Folder 12 3.
I. Kogda, solominka, ne spish v ogromnoi spal'ne..., part I of no. 86 ( Solominka): author's draft, undated
Box 4, Folder 12 II. Sobiralis' elliny voinoiu..., no. 70: author's draft, undated (on reverse of item I)
Box 4, Folder 12 4. Kogda, solominka, ne spish v ogromnoi spal'ne..., part I of no. 86 ( Solominka): author's draft, undated
Box 4, Folder 12 5. Kogda ty ukhodish i telo lishitsia dushi..., stanzas 2 and 3 variants of stanzas 3 and 6 resp. of no. 119 ( Za to, chto ia ruki tvoi ne sumel uderzhat'): typescript, Dec. 1920
Box 4, Folder 12 6. V raznogolositse devicheskogo khora..., no. 84: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 12 7. Na rozval'niakh, ulozhennykh solomoi..., no. 85
I. author's manuscript with corrections, Mar. 1916
Box 4, Folder 12 II. author's manuscript (2 sheets), part of third stanza missing, undated
Box 4, Folder 12 8. Ne veria voskresenia chudu..., no. 90, as published in Apollon 1916 No 9-10 (slightly different from Tristia version): author's manuscript, Jun. 1916
Box 4, Folder 12 9. Kak pakhnut topolia -- my p'iany..., no. 191, not included in Tristia:
I. author's manuscript, undated
Box 4, Folder 12 II. Liubliu Moskvu i vozdukh..., longer variant of no. 426: author's draft, undated
Box 4, Folder 12 10. Kak etikh pokryval i etogo ubora..., variant of no. 82: author's manuscript with corrections, Oct. 13, 1915
Box 4, Folder 12 Grifel'naia oda ( Zvevda s zvezdoi -- moguchii styk...), no. 137: author's manuscripts and drafts collated in four envelopes
1. author's draft, part torn off, undated
Box 4, Folder 13 2.
I. 3 drafts of stanzas 1 and 2 on three sheets, undated
Box 4, Folder 13 II. author's manuscript of stanza 2, undated
Box 4, Folder 13 3. drafts of stanzas 3-8, all undated
Box 4, Folder 13 4. complete final manuscript with corrections, title on cover in hand of N. Khardzhiev, Mar. 1923
Box 4, Folder 13 “Book of 1928”: author's manuscripts and typescripts of poems included in 1928 volume, 7 envelopes containing collated items; 3 additional poems:
1. I. Ia ne znaiu s kakikh por..., no. 131: 2 author's drafts on two sheets both, undated
Box 4, Folder 14 II. Ia po lesenke pristavnoi..., no. 132: author's draft (pencil); author's manuscript on obverse, undated
Box 4, Folder 14 2.
I. Kak tel'tse malen'koe krylyshkom..., no. 139: author's manuscript, undated
Box 4, Folder 14 II. Voina. Opiat' raznogolositsa..., variant of no. 197: handwritten by NM, undated
Box 4, Folder 14 III. Voina. Opiat' raznogolositsa..., variant of no. 197: typed final manuscript, title A nebo budushchim beremenno... crossed out, undated
Box 4, Folder 14 IV. Voina. Opiat' raznogolositsa..., variant of no. 197 and 139, combines stanzas from both: stanzas of no. 197 in hand of NM, of no. 139 in hand of OM, undated
Box 4, Folder 14 3. Kontsert na vokzale ( Nel'zia dyshat', i tverd' kishit cherviami...), no. 125: author's manuscript, slightly different from published version, 1921
Box 4, Folder 14 4. Nashedshii podkovu, no. 126: author's manuscript with corrections, beginning in hand of NM, on 2 sheets, undated
Box 4, Folder 14 5.
I. Synov'ia Aimona ( Prishli chetyre brata...), no. 461: opening fragment, in hand of NM, dictated by OM; on obverse of same sheet: undated
Box 4, Folder 14 II. Gde rimskii sudiia sudil chuzhoi narod..., no. 39: typed copy, without title, undated
Box 4, Folder 14 6. Vy, s kvadratnymi okoshkami... , no. 142:
I. manuscript with corrections in hand of NM, Dec. 17, 1924
Box 4, Folder 14 II. typescript with corrections in pencil, date in hand of NM, 1925
Box 4, Folder 14 7.
I. Parizh ( Iazyk bulyzhnika...), slightly different version of no. 138: author's manuscript on obverse of sheet: undated
Box 4, Folder 14 II. translation of Ulenspiegel Legend by Charles de Coster: typewritten fragment
Box 4, Folder 14 III. draft of telegram to Ia. Gorlin, in hand of OM, undated
Box 4, Folder 14 8. “Nozdri razduty kak kryl'ia...”, variant of last two stanzas of no. 128 ( S rozovoi penoi ustalosti u miagkikh gub): author's manuscript with corrections, May 1922
Box 4, Folder 14 9. “Mne khochetsia bezhat' ot moego poroga...” fragment of 1 ianvaria 1924 ( Kto vremia tseloval v izmuchennoe temia...), no. 140: typescript, undated
Box 4, Folder 14 10. Vek ( Vek moi, zver' moi, kto sumeet...), no. 135:
I. author's manuscript, Oct. 9, 1922
Box 4, Folder 14 II. variant of last stanza (“I eshche nabukhnut pochki...”): draft in hand of OM 3 poems not included in 1928 book: Oct. 8, 1922
Box 4, Folder 14 11. Zhizn' upala, kak zarnitsa..., no. 198: copy in hand of NM, undated
Box 4, Folder 14 12.
I. Morozhenno. Solntse. Vozdushnyi biskvit... ( “Morozhenno!”), no. 63: author's manuscript, on top left corner in hand of OM: Nov[yi] Sat[irikon]. 1915. No 26; on obverse of same sheet: undated
Box 4, Folder 14 II. Poliaki! Ia ne vizhu smysla... ( Poliakam), no. 176: copy in hand of S. P. Kablukov, Sept. 1914
Box 4, Folder 14 Neapolitanskie pesenki: translations of Neapolitan songs:
1. 5 Neapolitan songs, no. 555: manuscripts with variants and corrections in hand of NM, each poem on separate sheet:
I. Pravliu ia s chest'iu...
Box 4, Folder 15 II. Na povorotakh lodka poslushna...
Box 4, Folder 15 III. Plavitsia v nebe..., IV. Ia snariazhaiu...
Box 4, Folder 15 V. Ia probegaiu..., all undated
Box 4, Folder 15 2. Kanatella ( Umoliaiu, Kanatella...), no. 557:
I. typed final manuscript, date in hand of NM, Summer 1935
Box 4, Folder 15 II. manuscript with corrections in hand of NM, undated
Box 4, Folder 15 3. Nina iz Sorrento ( Na gulian'e v P'edikhotta), no. 556: typed final manuscript with corrections and additions in hand of NM (ink and pencil), undated
Box 4, Folder 15 4. Skorei k oknu, krasavitsa!..., no. ?: manuscript with corrections in hand of NM, undated
Box 4, Folder 15 “Vatikanskii spisok” (“Codex Vaticanus”): copies of OM's 1930-35 poems made by NM in 1935, 8 envelopes, each contains several numbered pages of poems, pp. missing: 12, 23-24, part of 29-30, 31-32, 1. pp. 1-8:
1. pp. 1-8:
Box 4, Folder 16 I. Kuda kak strashno nam s toboi..., no. 202, Oct. 1930
Box 4, Folder 16 II. Ty rozu Gafiza kolyshesh..., no. 204
Box 4, Folder 16 III. Akh, nichego ia ne vizhu..., no. 296, Oct. 21, [1930]
Box 4, Folder 16 IV. Ty krasok sebe pozhelala..., no. 205, Oct. 16, [1930]
Box 4, Folder 16 V. Zakutav rot, kak vlazhnuiu rozu..., no. 207, Oct. 25, 1930
Box 4, Folder 16 VI. Ruku platkom obmotai..., no. 178, undated
Box 4, Folder 16 VII. Orushchikh kamnei gosudarstvo..., no. 179, undated
Box 4, Folder 16 VIII. Ne razvaliny -- net..., no. 180, undated
Box 4, Folder 16 IX. Kholodno roze v snegu..., 211, undated
Box 4, Folder 16 X. Kakaia roskosh v nishchenskom selen'i..., no. 183, Oct. 24, [1930]
Box 4, Folder 16 XI. O porfirnye tsokaia granity..., no. 182
Box 4, Folder 16 XII. Lazur' da glina, glina da lazur'..., no. 215
Box 4, Folder 16 XIII. Ia tebia nikogda ne uvizhu..., no. 184, Oct.16-Nov. 5, 1930
Box 4, Folder 16 XIV. Na politseiskoi bumage verzhe..., no. 189, Oct. 1930
Box 4, Folder 16 XV. Ne govori nikomu..., no. 201, Oct. 1930
Box 4, Folder 16 XVI. Koliuchaia rech araratskoi doliny..., no. 186, Oct. 1930
Box 4, Folder 16 XVII. Kak liub mne natugoi zhivushchii..., 217, undated
Box 4, Folder 16 XVIII. Dikaia koshka armianskaia rech..., no. 218, Nov. 1930
Box 4, Folder 16 XIX. I po zverinomu voet liud'e... no. 220, Oct. 1930
Box 4, Folder 16 XX. Ia vernulsia v moi gorod, znakomyi do slez..., no. 221 verso: “Odin evrei, dolzhno byt'...,” no.?: stanza in hand of NM, Dec. 1930
Box 4, Folder 16 XXI. S mirom derzhavnym ia byl lish rebiacheski sviazan..., no. 222, Jan. 1931
Box 4, Folder 16 XXII. My s toboi na kukhne posidim..., no. 224, Mar. 1931
Box 4, Folder 16 XXIII. Ia skazhu tebe s poslednei priamotoi..., no. 226, Mar. 1931
Box 4, Folder 16 XXIV. Za gremuchuiu doblest' griadushchikh vekov..., 197, Mar. 17-28, 1931
Box 4, Folder 16 XXV. Koliut resnitsy. V grudi prikipela sleza.., no. 229, Mar. 1931
Box 4, Folder 16 XXVI. Zhil Aleksandr Gertsevich..., no. 228, Mar. 27. 1931
Box 4, Folder 16 XXVII. Noch na dvore. Barskaia lzha...no. 204, Mar. 1931
Box 4, Folder 16 XXVIII. Net, ne spriatatsia mne ot velikoi mury..., no. 232, Apr. 1931
Box 4, Folder 16 XXIX. Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu... ( Nepravda), no. 231 (no title), Apr. 4, 1931
Box 4, Folder 16 XXX. Ia p'iu za voennye astry, za vse, chem korili menia..., no. 233, Apr. 11, 1931
Box 4, Folder 16 2. pp. 9-11:
I. Sokhrani moiu rech navsegda..., no. 235, Moscow, Starosadskii per., May 3, 1931
Box 4, Folder 16 II. Neuzheli ia uvizhu zavtra? ( Kantsonna), no. 236, May 26, 1931
Box 4, Folder 16 III. Polnoch v Moskve. Roskoshno buddiiskoe leto..., no. 260;, May-Jun.4, '31
Box 4, Folder 16 [IV-VII: “Otryvki iz unichtozhennykh stikhov” (fragments of destroyed poems), 2 copies]:
Box 4, Folder 16 IV. V god tridtsat' pervyi ot rozhden'ia veka..., no. 237, undated
Box 4, Folder 16 V. Uzh ia liubliu moskovskie zakony..., no. 238, undated
Box 4, Folder 16 VI. Zakhochesh zhit', togda gliadish s ulybkoi..., no. 239, undated
Box 4, Folder 16 VII. Ia bol'she ne rebenok..., no. 240, undated
Box 4, Folder 16 VIII. Dovol'no kuksit'sia! Bumagi v stol zasunem..., no. 247, Jun. 7, 1931
Box 4, Folder 16 3. pp. 13-16:
I. Segodnia mozhno sniat' dekal'komani..., no. 221, Jul-Aug. 1931
Box 4, Folder 16 II. Eshche daleko mne do patriarkha..., no. 251, Jul-Sept. 1931
Box 4, Folder 16 III. Tam, gde kupal'ni-bumagopriadil'ni..., no. 224, Apr. 1932
Box 4, Folder 16 IV. O, kak my liubim litsemerit'..., no. 253, Apr. 1932
Box 4, Folder 16 V. Lamark ( Byl starik, zastenchivyi, kak mal'chik...), no. 254, May 7-9, 1932
Box 4, Folder 16 VI. Kogda v dalekuiu Koreiu..., no. 255, May 11-13, 1932
Box 4, Folder 16 VII. Daite Tiutchevu strekozu..., no. 259, May 1932
Box 4, Folder 16 VIII. “Kakoe leto! Molodykh rabochikh... “: last stanza of Segodnia mozhno sniat' dekal'komani...no. 221, later copy in hand of NM, undated
Box 4, Folder 16 4. pp. 17-19:
I. Vy pomnite, kak beguny..., no. 257, Voronezh, Sept. 1935
Box 4, Folder 16 II. “Uvy, rastaiala svecha...”: last four stanzas of Novellino ( Vy pomnite, kak beguny...), no. 256, May 22, 1932
Box 4, Folder 16 III. Impressionizm ( Khudozhnik nam izobrazil...), no. 258, May 23 1932
Box 4, Folder 16 IV-VI. Stikhi o russkoi poezii...: Siad', Derzhavin, razvalis'..., no. 233, undated Zashumela, zadrozhala..., no. 263, Jul. 4 [1932]. Poliubil ia les prekrasnyi..., no. 235, Jul. 3-7 1932
Box 4, Folder 16 VII. Batiushkov ( Slovno guliaka s volshebnoiu trost'iu...), no. 261, Jun. 1932
Box 4, Folder 16 5. pp. 20-22:
I. Sebia gubia, sebe protivorecha..., 266, Aug. 8-12 1932
Box 4, Folder 16 II. Ne iskushai chuzhikh narechii, no postaraisia ikh zabyt'..., no. 240, May 1933
Box 4, Folder 16 III. Ariost ( Vo vsei Italii priiatneishii, umneishii...), no. 267, May 4-6, 1933
Box 4, Folder 16 IV. Drug Ariosta, drug Petrarki, Tassodrug..., 269, Old Crimea, May 1933. Voronezh; Aug. 1935. On reverse side: Ukrashalsia otbornoi sobachinoi..., no. 353: copy in hand of NM (blue ink), crossed out in pencil, undated
Box 4, Folder 16 V. Ariost (V Evrope kholodno, v Italii temno...)
Box 4, Folder 16 6. pp. 25-28:
I. Liubliu poiavlenie tkani..., no. 275, Moscow, Nov. 1933, Voronezh, Jul. 1935
Box 4, Folder 16 II. Liubliu poiavlenie tkani.., variant, no. 276, Moscow, Nov. 1933
Box 4, Folder 16 III. O, babochka, o, musul'manka..., no. 247, Moscow, Nov. 1933
Box 4, Folder 16 IV. Shestogo chuvstva kroshechnyi pridatok..., no. 278, Moscow, May 1932
Box 4, Folder 16 V. Preodolev zatverzhennost' prirody..., no. 249, Moscow, Jan. 1934
Box 4, Folder 16 VI. Kogda, unichtozhiv nabrosok..., no. 250, Moscow, Nov. 1933
Box 4, Folder 16 VII. I Shubert na vode i Motsart v ptich'em game..., no. 281, Moscow, Jan. 1934
Box 4, Folder 16 VIII. I klena zubchataia lapa..., no. 282, Moscow, Nov. 1933
Box 4, Folder 16 IX. Skazhi mne, chertezhnik pustyni..., no. 253, Moscow, Nov. 1934
Box 4, Folder 16 X. V igol'chatykh chumnykh bokalakh..., no. 254, Moscow, Nov. 1934
Box 4, Folder 16 XI. I ia vykhozhu iz prostranstva..., no. 285, Moscow, fragment torn off, date missing
Box 4, Folder 16 XII. Kak iz odnoi vysokogornoi shcheli..., no. 256, Moscow, date corrected in pencil, Dec. 1933(4)
Box 4, Folder 16 XIII. Reka, razbukhshaia ot slez solenykh..., no. 488, date corrected in pencil, Dec. 1934(3)
Box 4, Folder 16 XIV. Kak solovei sirotstvuiushchii slavit..., no. 487, date corrected in pencil, Dec. 1934(3)
Box 4, Folder 16 XV. Kogda usnet zemlia i zhar otpyshet..., no. 489, Moscow, date corrected in pencil, Dec. 1934(3)-Jan. 1934(4)
Box 4, Folder 16 XVI. Promchalis' dni moi, kak by olenei kosiashchii beg..., no. 490, Moscow date corrected in pencil 7. pp. 29-30: Jan. 4, 1935(4)
Box 4, Folder 16 7. pp. 29-30:
I. On dirizhiroval kavkazskimi gorami..., no. 262, Jan. 1934
Box 4, Folder 16 II. A posredi tolpy --zadumchivyi, bradatyi..., no. 290, Jan. 1934
Box 4, Folder 16 III. Masteritsa vinovatykh vzorov..., no. 295, Feb. 1934
Box 4, Folder 16 8. pp. 33-40:
I. Ia zhivu na vazhnykh ogorodakh..., no. 304, Apr. 1935
Box 4, Folder 16 II. Naushnichki, naushniki moi!..., no. 268, Apr. 1935
Box 4, Folder 16 III. Pusti menia, otdai menia, Voronezh.... Apr. 1935
Box 4, Folder 16 IV. Ia dolzhen zhit', khotia ia dvazhdy umer..., no. 305, Apr. 1935
Box 4, Folder 16 V. Chernozem ( Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole...), no. 299, Apr. 1935
Box 4, Folder 16 VI. Mir nachinalsia strashen i velik..., no. 516, Apr. 1935
Box 4, Folder 16 VII. Mne kazhetsia, my govorit' dolzhny..., no. ?, Apr. 1935
Box 4, Folder 16 VIII. Da, ia lezhu v zemle, gubami shevelia..., no. 306, May 1935
Box 4, Folder 16 IX. Eshche my zhizn'iu polny v polnoi mere..., no. 302, May 1935
Box 4, Folder 16 X. Den' stoial o piati golovakh. Sploshnye piat' sutok..., no. 313, Jun. 1935
Box 4, Folder 16 XI. Ot syroi prostyni govoriashchaia..., no. 281, Jun. 1935
Box 4, Folder 16 XII. Rimskikh nochei polnovesnye slitki... no. 284, Jun. 1935
Box 4, Folder 16 XIII. Vozmozhna li zhenshchine mertvoi khvala?..., no. 314, last two lines corrected in pencil in hand of NM, Jun. 1935
Box 4, Folder 16 XIV. Na mertvykh resnitsakh Isaakii zamerz..., no. 315, Jun. 3, 1935
Box 4, Folder 16 XV. Kak na Kame-reke glazu temno, kogda..., no. 308
Box 4, Folder 16 XVI. Ia smotrel, udaliaias' na khvoinyi vostok..., no. 310, May 1935
Box 4, Folder 16 XVII-XXIII Stansy, no. 312:
Box 4, Folder 16 XVII. “Ia ne khochu sred' iunoshei teplichnykh...”
Box 4, Folder 16 XVIII. “Prokliatyi shov, nelepaia zateia...”
Box 4, Folder 16 XIX. “Podumaesh, kak v Cherdyne-golube...”
Box 4, Folder 16 XX. “I ty, Moskva, sestra moia, legka...”
Box 4, Folder 16 XXI. “Moia strana so mnoiu govorila...”
Box 4, Folder 16 XXII. “Ia dolzhen zhit', dysha i bol'sheveia...”
Box 4, Folder 16 XXIII. “I ne ograblen ia i ne nadlomlen...”, May-Jun. 1935
Box 4, Folder 16 XXIV. Bezhit volna, volnoi volne khrebet lomaia..., no. 319, Jul. 1935
Box 4, Folder 16 XXV. Ispolniu dymchatyi obriad..., no. 318, Jul. 1935
Box 4, Folder 16 XXVI. Za Paganini dlinnopalym..., no. 298, Apr.-Jul. 1935
Box 4, Folder 16 XXVII. Ne muchnistoi babochkoiu beloi..., no. 288, Voronezh, Jul. 21 1935
Box 4, Folder 16 “Natashina kniga” (“Natasha's book”): 3 notebooks with copies of OM's poems (1930-37) made by NM, Voronezh, 1926-37, most poems crossed out in pencil recorded later from memory:
1. Iz-za domov, iz-za lesov..., no. 322, Voronezh, Dec. 6-8, 1926
Box 4, Folder 17 2. Kogda zaulybaetsia ditia..., first two stanzas of no. 342, crossed out in pencil, Dec. 8, [1937]
Box 4, Folder 17 3. Moi shchegol, ia golovu zakinu..., no. 324, Voronezh, date corrected in pencil, Dec. 10-27, 1926(7)
Box 4, Folder 17 4. Kogda shchegol v vozdushnoi sdobe..., no. 327, crossed out in pencil, note in margins: Dec. 1935
Box 4, Folder 17 “Recorded from memory in Voronezh after OM's death”
Box 4, Folder 17 5. Nynche den' kakoi-to zheltorotyi..., no. 294, Voronezh, Dec. 9-28, 1926
Box 4, Folder 17 6. Ia v serdtse veka, put' neiasen..., no. 332, Voronezh, Dec. 14, 1926
Box 4, Folder 17 7. Ne u menia, ne u tebia -- u nikh..., no. 328, Voronezh, Dec. 9-27, 1926
Box 4, Folder 17 8. Vnutri gory bezdeistvuet kumir..., no. 330, Voronezh, Dec. 10-26, 1926
Box 4, Folder 17 9. A master pushechnogo tsekha..., no. 299, crossed out in pencil, undated
Box 4, Folder 17 10. Sosnovoi roshchitsy zakon..., no. 335, Voronezh, Dec. 16-17, 1926
Box 4, Folder 17 11. Plastinkoi tonen'koi zhilleta..., no. 334, Voronezh, Dec. 15-27, 1926
Box 4, Folder 17 12. Shlo tsepochkoi v temnovod'e..., no. 339, Voronezh, crossed out in pencil, Dec.26, 1926
Box 4, Folder 17 13. Eta oblast' v temnovod'e..., no. 338, Dec. 29, 1926
Box 4, Folder 17 14. Vekhi dal'nego oboza..., no. 340, Voronezh, pencil correction of one word by N. Khardzhiev, later note by NM stating that N. Khardzhiev's correction was unwarranted, Dec. 26, 1926
Box 4, Folder 17 15. Kak podarok zapozdalyi..., no. 336, Voronezh, Dec. 29-30, 1926
Box 4, Folder 17 16. Ottogo vse neudachi..., no. 337, Voronezh, Dec. 29-30, 1926
Box 4, Folder 17 17. Ulybnis', iagnenok gnevnyi, s rafaeleva kholsta..., no. no. 321, Voronezh, Jan. 9, 1937
Box 4, Folder 17 18. Tvoi zrachek v nebesnoi korke..., no. 345, Voronezh, Jan. 2, 1937
Box 4, Folder 17 19. Ia okolo Kol'tsova..., no. 343, Voronezh, Jan. 9, 1937
Box 4, Folder 17 20. Kogda v vetviakh ponurykh..., no. 344 Voronezh, Jan. 9-10, 1937
Box 4, Folder 17 21. Drozhzhi mira dorogie..., no. 347, Voronezh, Jan. 12-18, 1937
Box 4, Folder 17 22. Vlez besenok v mokroi sherstke..., no. 348, Voronezh, Jan. 12-18, 1937
Box 4, Folder 17 23. O, etot medlennyi odyshlivyi prostor..., no. 313, Voronezh, Jan. 16, 1937
Box 4, Folder 17 24. Chto delat' nam s ubitost'iu ravnin..., no. 350, Voronezh, Jan. 16, 1937
Box 4, Folder 17 25. V litso morozu ia gliazhu odin..., no. 349, Voronezh, Jan. 16, 1937
Box 4, Folder 17 26. Ne sravnivai: zhivushchii nesravnim..., no. 317, Voronezh, crossed out in pencil, Jan. 18, 1937
Box 4, Folder 17 27. Kak zemliu gde-nibud' nebesnyi kamen' budit..., no. 357, Voronezh, Jan. 20, 1937
Box 4, Folder 17 28. Ia nynche v pautine svetovoi..., no. 355, crossed out in pencil, Jan. 19, 1937
Box 4, Folder 17 29. Eshche ne umer ty, eshche ty ne odin..., no. 354, Voronezh, crossed out in pencil, Jan. 1937
Box 4, Folder 17 30. Slyshu, slyshu rannii led..., no. 358, Jan. 22, 1937
Box 4, Folder 17 31. Liubliu moroznoe dykhan'e..., no. 359, Voronezh, Jan 24, 1937
Box 4, Folder 17 32. Kuda mne det'sia v etom ianvare?..., no. 360, Voronezh, Feb. 1, 1937
Box 4, Folder 17 33. Kak svetoteni muchennik Rembrandt..., no. 369, Voronezh, Feb. 4, 1937
Box 4, Folder 17 34. Razryvy kruglykh bukht i khriashch, i sineva..., no. 366, Voronezh, Feb. 4, 1937
Box 4, Folder 17 35. Gde sviazannyi i prigvozhdennyi ston?..., no. 356, Voronezh, Jan. 19-Feb. 4,1937
Box 4, Folder 17 36. Kak derevo i med' Favorskogo polet..., no. 369, Voronezh, Feb. 11, 1937
Box 4, Folder 17 37. Oboroniaet son moiu donskuiu son'..., no. 371, Voronezh, Feb. 9-11, 1937
Box 4, Folder 17 38. Vooruzhennyi zren'em uzkikh os..., no. 346, Voronezh, Feb. 8, 1937
Box 4, Folder 17 39. Poiu kogda gortan' syra, dusha -- sukha..., no. 327, Voronezh, Feb. 8, 1937
Box 4, Folder 17 40. Byli ochi ostree tochimoi kosy..., no. 368, Voronezh, Feb. 9, 1937
Box 4, Folder 17 41. Sred' narodnogo shuma i spekha..., no. 361, Voronezh, title Vniz po Kame in hand of N. Khardzhiev, poem crossed out in pencil, Feb. 1937
Box 4, Folder 17 42. Eshche on pomnit bashmakov iznos..., no. 363, Voronezh, Feb. 7-11, 1937
Box 4, Folder 17 43. Ia v l'vinyi rov i v krepost' pogruzhen..., no. 370, Voronezh, correction by N. Khardzhiev, later note by NM restoring corrected words, Feb. 12, 1937
Box 4, Folder 17 44. Esli b menia nashi vragi vziali..., no. 372, Voronezh, Feb. 1937
Box 4, Folder 17 45. Etot vozdukh pust' budet svidetelem..., 8 stanzas from first 4 parts of no. 437 ( Stikhi o neizvestnom soldate), Voronezh, crossed out in pencil, Mar. 2-7, 1937
Box 4, Folder 17 46. Ia moliu, kak zhalosti i milosti..., no. 373, Voronezh, Mar. 3, 1937
Box 4, Folder 17 47. Charli Chaplin ( Charli Chaplin vyshel iz kino...), no. 386, crossed out in pencil, undated
Box 4, Folder 17 48. Ia videl ozero, stoiavshee otvesno... , no. 374, Voronezh, Mar. 4, 1937
Box 4, Folder 17 49. Na doske malinovoi, chervonnoi..., no. 375, Voronezh, Mar. 6, 1937
Box 4, Folder 17 50-65. Armeniia:
50. Ty rozu Gafiza kolyshesh..., no. 204, undated
Box 4, Folder 17 51. Akh, nichego ia ne vizhu..., no. 296, Oct. 21, [1930]
Box 4, Folder 17 56. Ty krasok sebe pozhelala..., no. 205, Oct. 16, [1930]
Box 4, Folder 17 57. Zakutav rot, kak vlazhnuiu rozu..., no. 207, Oct. 25, [1930]
Box 4, Folder 17 58. Ruku platkom obmotai i v ventsenosnyi shipovnik..., no. 208, undated
Box 4, Folder 17 59. Orushchikh kamnei gosudarstvo..., no. 209, undated
Box 4, Folder 17 60. Ne razvaliny -- net!..., no. 180, undated
Box 4, Folder 17 61. Kholodno roze v snegu..., 211, undated
Box 4, Folder 17 62. Kakaia roskosh v nishchenskom selen'i..., no. 183, Oct. 24, [1930]
Box 4, Folder 17 63. O porfirnye tsokaia granity..., no. 212, undated
Box 4, Folder 17 64. Ia tebia nikogda ne uvizhu..., no. 184, Tiflis, date probably refers to whole cycle, Oct. 16-Nov. 5, 1930
Box 4, Folder 17 65. Lazur', da glina! Glina, da lazur'!, no. 215, undated
Box 4, Folder 17 66. Na politseiskoi bumage verzhe..., no. 219, T[iflis], Oct. 1930
Box 4, Folder 17 67. Ne govori nikomu..., no. 201, Tiflis, Oct. 1930
Box 4, Folder 17 68. Koliuchaia rech araratskoi doliny..., no. 186, Tiflis, Oct. 1930
Box 4, Folder 17 69. Kak liub mne natugoi zhivushchii..., 217, Tiflis, Oct. 1930
Box 4, Folder 17 70. I po zverinomu voet liud'e..., no. 220, Tiflis, Oct. 1930
Box 4, Folder 17 71. Dikaia koshka -- armianskaia rech..., no. 218, Tiflis, Nov. 1930
Box 4, Folder 17 72. Ia vernulsia v moi gorod, znakomyi do slez..., no. 221, Leningrad, Dec. 1930
Box 4, Folder 17 73. Pomogi, Gospod', etu noch prozhit'..., no. 223, Jan. 1931
Box 4, Folder 17 74. My s toboi na kukhne posidim..., no. 224, Leningrad, Jan. 1931
Box 4, Folder 17 75. S mirom derzhavnym ia byl lish rebiacheski sviazan..., no. 222, Leningrad, Jan. 1931
Box 4, Folder 17 76. Posle polunochi serdtse voruet..., no. 195, Moscow, Mar. 1931
Box 4, Folder 17 77. Ia skazhu tebe s poslednei priamotoi..., no. 226, Moscow, Zoological Museum, Mar. 1931
Box 4, Folder 17 78. Koliat resnitsy. V grudi prikipela sleza..., no. 229, Moscow, 1931
Box 4, Folder 17 79. Za gremuchuiu doblest' griadushchikh vekov..., no. 197, Moscow, one stanza in margins crossed out in pencil, Mar 17-28, 1931
Box 4, Folder 17 80. Noch na dvore. Barskaia lzha..., no. 230 Moscow, 1931
Box 4, Folder 17 81. Net, ne spriatatsia mne ot velikoi mury..., no. 202, Moscow, Apr. 1931
Box 4, Folder 17 82. Nepravda ( Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu...), no. 231, Moscow, Apr. 4, 1931
Box 4, Folder 17 83. Ia p'iu za voennye astry, za vse, chem korili menia..., no. 233, Apr. 11, 1931
Box 4, Folder 17 84. Sokhrani moiu rech navsegda..., no. 235, Moscow, May 3, 1931
Box 4, Folder 17 85. Kak parlament, zhuiushchii frondu..., no. 234, Apr. 16, 1933
Box 4, Folder 17 86. Zhil Aleksandr Gertsevich..., no. 228, Moscow, Apr. 27, 1931
Box 4, Folder 17 87. Kantsona ( Neuzheli ia uvizhu zavtra...), no. 236, Moscow, May 26, 1931
Box 4, Folder 17 88. Polnoch v Moskve. Roskoshno buddiiskoe leto..., no. 260, Moscow, two dates, one in pencil, May 4, 1931Jun. 4, 1931
Box 4, Folder 17 89-92. “Otryvki iz unichtozhennykh stikhov” (fragments of destroyed poems), Moscow, Starosadskii per., Jun. 6, 1931
89. V god tridtsat' pervyi ot rozhden'ia veka..., no. 237
Box 4, Folder 17 90. Uzh ia liubliu moskovskie zakony..., no. 238
Box 4, Folder 17 91. Zakhochesh zhit', togda gliadish s ulybkoi..., no. 239
Box 4, Folder 17 92. Ia bol'she ne rebenok..., no. 240
Box 4, Folder 17 93. Dovol'no kuksit'sia. Bumagi v stol zasunem..., no. 247, Jun. 7, [1931]
Box 4, Folder 17 94. Faetonshchik ( Na vysokom perevale...), no. 248, Moscow, Jun. 1931
Box 4, Folder 17 95. Kak narodnaia gromada..., no. 249, Moscow, Jul. 1931
Box 4, Folder 17 96. Segodnia mozhno sniat' dekal'komani..., no. 143, [Moscow], Iakimanka, Jul.-Aug. 1931
Box 4, Folder 17 97. Eshche daleko mne do patriarkha..., no. 251, undated
Box 4, Folder 17 98. Ia k vorob'iam poidu i k reporteram..., no. 223, Jul.-Sept. 1931
Box 4, Folder 17 99. Tam, gde kupalni, bumagopriadil'ni..., no. 224, May 1932
Box 4, Folder 17 100. O, kak my liubim litsemerit'..., no. 253, May 1932
Box 4, Folder 17 101. Lamark ( Byl starik, zastenchivyi, kak mal'chik), no. 254, May 7-9, 1932
Box 4, Folder 17 102. Kogda v dalekuiu Koreiu..., no. 255, May 11-13, 1932
Box 4, Folder 17 103. Daite Tiutchevu strekozu..., no. 259, May [1932]
Box 4, Folder 17 104. “Uzh eti mne govoruny...”, stanza 3 of no. 256 ( Novellino), undated
Box 4, Folder 17 105. “Uvy, rastaiala svecha...”, last four stanzas of no. 256 ( Novellino ( Vy pomnite, kak beguny...), Moscow, May 22, 1932
Box 4, Folder 17 106. Vy pomnite, kak beguny..., no. 257, later note by NM: “Recorded from memory, hence mistakes...”, Moscow, May 1932. Voronezh, Sep. 1926
Box 4, Folder 17 107. Khudozhnik nam izobrazil..., no. 258, Moscow, May 23, 1932
Box 4, Folder 17 108. Batiushkov ( Slovno guliaka s volshebnoiu trost'iu...), no. 261, Moscow, Jun. 1932
Box 4, Folder 17 109-111. Stikhi o russkoi poezii
109. Siad', Derzhavin, razvalis'..., no. 262, undated
Box 4, Folder 17 110. Zashumela, zadrozhala..., no. 263, Jul. [1932]
Box 4, Folder 17 111. Poliubil ia les prekrasnyi... no. 235, Moscow, date probably refers to all three poems, Jul. 3-7, 1932
Box 4, Folder 17 112. K nemetskoi rechi... ( Sebia gubia, sebe protivorecha...), 266, Aug. 8-12, 1932
Box 4, Folder 17 113. Kholodnaia vesna..., no. 241, Staryi Krym, two new dates written over original one in different color ink, both crossed out in pencil, Spring 1933 ( 1918, 1920)
Box 4, Folder 17 114. Ne iskushai chuzhikh narechii..., no. 270, Staryi Krym, 1933
Box 4, Folder 17 115. Ariost I ( Vo vsei Italii priiatneishii, umneishii...), no. 267, Staryi Krym, 1933
Box 4, Folder 17 116. Drug Ariosta, drug Petrarki, Tasso drug..., no. 269, Staryi Krym, summer 1933
Box 4, Folder 17 117. Ariost II ( V Evrope kholodno, v Italii temno...), no. 268, Staryi Krym, 1933, Voronezh, 1935
Box 4, Folder 17 118-128. Vos'mistishia
118. Liubliu poiavlenie tkani..., no. 275, undated
Box 4, Folder 17 119. Liubliu poiavlenie tkani..., variant, no. 276, Moscow, Nov. 1933
Box 4, Folder 17 120. O, babochka, o, musul'manka..., no. 277, Nov. [1933]
Box 4, Folder 17 121. Shestogo chuvstva kroshechnyi pridatok..., no. 248, undated
Box 4, Folder 17 122. Preodolev zatverzhennost' prirody..., no. 279, Moscow, Jan. 1934
Box 4, Folder 17 123. Kogda, unichtozhiv nabrosok..., no. 250, Nov. [1933]
Box 4, Folder 17 124. I Shubert na vode, i Motsart v ptich'em game..., no. 281, Jan. 1934
Box 4, Folder 17 125. I klena zubchataia lapa..., no. 282, Nov. [1933]
Box 4, Folder 17 126. Skazhi mne, chertezhnik pustyni..., no. 283, Nov. [1933]
Box 4, Folder 17 127. I ia vykhozhu iz prostranstva..., no. 285, undated
Box 4, Folder 17 128. V igol'chatykh chumnykh bokalakh..., no. 254, undated
Box 4, Folder 17 129. U nashei sviatoi molodezhi..., no. 274, Nov. [1933]
Box 4, Folder 17 130. Tatary, uzbeki i nentsy..., no. 273, Nov. [1933]
Box 4, Folder 17 131. Kvartira ( Kvartira tikha, kak bumaga...), no. 272, Nov., 1933
Box 4, Folder 17 132. Reka, razbukhshaia ot slez solenykh..., no. 488, Dec. 1933
Box 4, Folder 17 133. Kak solovei sirotstvuiushchii slavit..., no. 487, Dec. 1933
Box 4, Folder 17 134. Kogda usnet zemlia i zhar otpyshet..., no. 489, Dec. 1933
Box 4, Folder 17 135. Promchalis' dni moi, kak by olenei..., no. 490, Jan. 4 [1934]
Box 4, Folder 17 136. Kak iz odnoi vysokogornoi shcheli..., no. 287, Dec. 1933
Box 4, Folder 17 137. Golubye glaza i goriachaia lobnaia kost'..., no. 288, Jan. 1934
Box 4, Folder 17 138. 10 ianvaria 1934 ( Menia presleduiut dve-tri sluchainykh frazy...), no. 289, undated
Box 4, Folder 17 139. On dirizhiroval kavkazskimi gorami..., no. 293, crossed out in ink, Jan 1934
Box 4, Folder 17 140. A posredi tolpy zadumchivyi, bradatyi..., no. 290, Moscow, Jan. 1934
Box 4, Folder 17 141. Kogda dushe i toropkoi, i robkoi..., Jan, 1934
Box 4, Folder 17 142. Otkuda privezli? Kogo? Kotoryi umer?... ( Belomu), no. 263, Jan. 10, 1934
Box 4, Folder 17 143. Masteritsa vinovatykh vzorov..., no. 295, Feb. 1934
Box 4, Folder 17 “Al'bom no. 1”: copies of OM's poems (various periods) made by NM in Voronezh in OM's lifetime and given to M. Iartseva in Kiev, returned to NM in 1959; page of “Al'bom no. 1” with Stikhi o neizvestnom soldate and 6 other poems was moved by I. Semenko to the rest of material for that poem (Box 2, Folder 23, item 104)
1-62. “Voronezhskie stikhi” (“Voronezh poems”):
1. Chernozem ( Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole... ), no. 299, fragment torn off, undated
Box 4, Folder 18 2. Ia zhivu na vazhnykh ogorodakh..., no. 304, undated
Box 4, Folder 18 3. Ia dolzhen zhit', khotia ia dvazhdy umer..., no. 305, last line added in pencil, undated
Box 4, Folder 18 4. Naushnichki, naushniki moi..., no. 300, undated
Box 4, Folder 18 5. Pusti menia, otdai menia, Voronezh..., undated
Box 4, Folder 18 6. Kak na Kame-reke glazu temno, kogda..., no. 308, undated
Box 4, Folder 18 7. Kak na Kame-reke glazu temno, kogda..., no. 309, undated
Box 4, Folder 18 8. Ia smotrel, udaliaias' na khvoinyi vostok..., no. 310, undated
Box 4, Folder 18 9. Stansy, no. 312: “Ia ne khochu sred' iunoshei teplichnykh...”, “Liubliu shinel' krasnoarmeiskoi skladki: stanza 2 of no. 312 (1), “Podumaesh, kak v Cherdyne-golube...”, “Moia strana so mnoiu govorila...”, “I ty, Moskva, sestra moia, legka...”, “Ia dolzhen zhit', dysha i bol'sheveia...”: variant of first two lines, crossed out, “Nelepyi shov, bezumnaia zateia...” first line corrected in pencil undated
Box 4, Folder 18 10. Bezhit volna, volnoi volne khrebet lomaia..., no. 319
Box 4, Folder 18 11. Ne muchnistoi babochkoiu beloi..., no. 320, undated
Box 4, Folder 18 12. Vozmozhna li zhenshchine mertvoi kvala?..., no. 314, undated
Box 4, Folder 18 13. Rimskikh nochei polnovesnye slitki..., no. 316undated
Box 4, Folder 18 14. “Ia dolzhen zhit', dysha i bol'sheveia...: Stansy, no. 312 (6), undated
Box 4, Folder 18 15. Den' stoial o piati golovakh..., no. 313, undated
Box 4, Folder 18 16. Ot syroi prostyni govoriashchaia..., no. 311, undated
Box 4, Folder 18 17. Ispolniu dymchatyi obriad..., no. 318, undated
Box 4, Folder 18 18. Eshche my zhizn'iu polny v vysshei mere..., no. 302, undated
Box 4, Folder 18 19. Plastinkoi tonen'koi zhilleta..., no. 334, undated
Box 4, Folder 18 20. Eta oblast' v temnovod'e..., no. 338, undated
Box 4, Folder 18 21. Vekhi dal'nego oboza..., no. 340, undated
Box 4, Folder 18 22. Kak podarok zapozdalyi..., no. 336, undated
Box 4, Folder 18 23. Ottogo vse neudachi..., no. 337, undated
Box 4, Folder 18 24. Ulybnis', iagnenok gnevnyi, s rafaeleva kholsta..., no. no. 321, undated
Box 4, Folder 18 25. Tvoi zrachok v nebesnoi korke..., no. 345, undated
Box 4, Folder 18 26. Ia okolo Kol'tsova..., no. 343, undated
Box 4, Folder 18 27. Kogda v vetviakh ponurykh..., no. 344: fragment torn off, undated
Box 4, Folder 18 28. Drozhzhi mira dorogie..., no. 347, Jan. 12-18, [1937]
Box 4, Folder 18 29. Vlez besenok v mokroi sherstke..., no. 348, Jan. 12-18, [1937]
Box 4, Folder 18 30. V litso morozu ia gliazhu odin..., no. 349, Jan. 16, 1937
Box 4, Folder 18 31. Chto delat' nam s ubitost'iu ravnin..., no. 350, Jan. 16, 1937
Box 4, Folder 18 32. O, etot medlennyi, odyshlivyi prostor..., no. 313, Jan. 16, 1937
Box 4, Folder 18 33. Ne sravnivai: zhivushchii nesravnim..., no. 317, undated
Box 4, Folder 18 34. Kak zemliu gde-nibud' opal'nyi kamen' budit..., no. 357, Jan. 20 [1937]
Box 4, Folder 18 35. Kuda mne det'sia v etom ianvare?..., no. 360, undated
Box 4, Folder 18 36. Slyshu, slyshu rannii led..., no. 358, Jan. 21 [1937]
Box 4, Folder 18 37. Kak derevo i med' -- Favorskogo polet..., no. 369, undated
Box 4, Folder 18 38. Ia nynche v pautine svetovoi..., no. 355, undated
Box 4, Folder 18 39. Gde sviazannyi i prigvozhdennyi ston..., no. 356, undated
Box 4, Folder 18 40. Poiu, kogda gortan' syra, dusha sukha..., no. 327, Feb. 8 [1937]
Box 4, Folder 18 41. Byli ochi ostree tochimoi kosy..., no. 368, undated
Box 4, Folder 18 42. Razryvy kruglykh bukht i khriashch i sineva..., no. 366, undated
Box 4, Folder 18 43. Vooruzhennyi zren'em uzkikh os..., no. 346, Feb. 8 [1937]
Box 4, Folder 18 44. Sred' narodnogo shuma i spekha..., no. 361, undated
Box 4, Folder 18 45. Eshche on pomnit bashmakov iznos..., no. 363, undated
Box 4, Folder 18 46. Kak svetoteni muchennik Rembrandt..., no. 369, undated
Box 4, Folder 18 47. Eshche ne umer ty, eshche ty ne odin..., no. 354, undated
Box 4, Folder 18 48. Liubliu moroznoe dykhan'e..., no. 359, Jan 24 [1937]
Box 4, Folder 18 49. Ia v l'vinyi rov i v krepost' pogruzhen..., no. 370, Feb 12, 1937
Box 4, Folder 18 50. Na doske malinovoi, chervonnoi..., no. 375, Mar. 6 [1937]
Box 4, Folder 18 51. Ia videl ozero, stoiavshee otvesno..., no. 379, Mar. 4 [1937]
Box 4, Folder 18 52. Ia proshu, kak zhalosti i milosti..., no. 373, undated
Box 4, Folder 18 53. Nynche den' kakoi-to zheltorotyi..., no. 294, undated
Box 4, Folder 18 54. Kogda shchegol v vozdushnoi sdobe..., no. 327, undated
Box 4, Folder 18 55. Vnutri gory bezdeistvuet kumir..., no. 330, undated
Box 4, Folder 18 56. Ne u menia, ne u tebia -- u nikh..., no. 328, undated
Box 4, Folder 18 57. Ia v serdtse veka. Put' neiasen..., no. 332, undated
Box 4, Folder 18 58. Sosnovoi roshchitsy zakon..., no. 335, undated
Box 4, Folder 18 59. Za Paganini dlinnopalym..., no. 298, undated
Box 4, Folder 18 60. Iz-za domov, iz-za lesov..., no. 322, undated
Box 4, Folder 18 61. Kogda zaulybaetsia ditia..., no. 342, undated
Box 4, Folder 18 62. Moi shchegol, ia golovu zakinu..., no. 324, undated
Box 4, Folder 18 63. Drug Ariosta, drug Petrarki, Tasso drug..., 269, Crimea, 1933
Box 4, Folder 18 64. Ne iskushai chuzhikh narechii, no postaraisia ikh zabyt'..., no. 240, undated
Box 4, Folder 18 65-69. Vos'mistishia
65. Kogda unichtozhiv nabrosok..., no. 280, undated
Box 4, Folder 18 66. Liubliu poiavlenie tkani..., no. 275, undated
Box 4, Folder 18 67. Liubliu poiavlenie tkani..., no. 276, undated
Box 4, Folder 18 68. I klena zubchataia lapa..., no. 282, undated
Box 4, Folder 18 69. O babochka, o, musul'manka..., no. 277, undated
Box 4, Folder 18 70. Daite Tiutchevu strekozu..., no. 259, undated
Box 4, Folder 18 71. Vy pomnite, kak beguny..., no. 257, undated
Box 4, Folder 18 72. “Uvy, rastaiala svecha...”: last four stanzas of no. 256 ( Vy pomnite, kak beguny...), undated
Box 4, Folder 18 73. Khudozhnik nam izobrazil..., no. 258, undated
Box 4, Folder 18 74. Kogda v dalekuiu Koreiu..., no. 255, undated
Box 4, Folder 18 75. Kogda dushe i toropkoi i zybkoi..., no. 291, undated
Box 4, Folder 18 76. Emu kavkazskie krichali gory..., no. 292, undated
Box 4, Folder 18 77. On dirizhiroval kavkazskimi gorami..., no. 293, undated
Box 4, Folder 18 78. Otkuda privezli? Kogo? Kotoryi umer?..., no. 263, undated
Box 4, Folder 18 79. Golubye glaza i goriashchaia lobnaia kost'..., no. 288, undated
Box 4, Folder 18 80. Menia presleduiut dve-tri sluchainykh frazy..., no. 289, undated
Box 4, Folder 18 “Albums” no. 2, 3, and 4: copies of OM's poems to be given to someone to keep until later retrieval: “Al'bom no. 2” (“Vtoroi Voronezh”): copies made in OM's lifetime, Voronezh, 1935-1937: all undated
1. Iz-za domov, iz-za lesov..., no. 322, undated
Box 4, Folder 19 2. Kogda zaulybaetsia ditia..., no. 342, undated
Box 4, Folder 19 3. Nynche den' kakoi-to zheltorotyi..., no. 329, undated
Box 4, Folder 19 4. Moi shchegol, ia golovu zakinu..., no. 324, undated
Box 4, Folder 19 5. Kogda shchegol v vozdushnoi sdobe..., no. 327, undated
Box 4, Folder 19 6. Ia v serdtse veka -- put' neiasen..., no. 332, undated
Box 4, Folder 19 7. Vnutri gory bezdeistvuet kumir..., no. 330, undated
Box 4, Folder 19 8. Ne u tebia, ne u menia -- u nikh..., no. 328, undated
Box 4, Folder 19 9. Sosnovoi roshchitsy zakon..., no. 335, undated
Box 4, Folder 19 10. Plastinkoi tonen'koi zhilleta..., no. 334, undated
Box 4, Folder 19 11. A master pushechnogo tsekha..., no. 333, undated
Box 4, Folder 19 12. Nebo vecheri v stenu vliubilos'..., no. 377, Mar. 9 [1937]
Box 4, Folder 19 13. Dlinnoi zhazhdy dolzhnik vinovatyi..., no. 383, Mar. 21 [1937]
Box 4, Folder 19 14. Na menia natselilas' grusha i cheremukha..., no. 359, undated
Box 4, Folder 19 15. Fleity grecheskoi teta i iota..., no. 387, Apr. 7 [1937]
Box 4, Folder 19 16. Chto delat' nam s ubitost'iu ravnin..., no. 350
Box 4, Folder 19 17. Drozhzhi mira dorogie..., no. 347
Box 4, Folder 19 18. Vlez besenok v mokroi sherstke..., no. 348
Box 4, Folder 19 19. Kak zemliu gde-nibud' nebesnyi kamen' budit..., no. 357
Box 4, Folder 19 20. Ne sravnivai: zhivushchii nesravnim..., no. 384
Box 4, Folder 19 21. Liubliu moroznoe dykhan'e..., no. 359
Box 4, Folder 19 22. Slyshu, slyshu rannii led..., no. 358
Box 4, Folder 19 23. Kuda mne detsia v etom ianvare?..., no. 360
Box 4, Folder 19 24. Gde sviazannyi i prigvozhdennyi ston?..., no. 356
Box 4, Folder 19 25. Kak derevo i med' -- Favorskogo polet..., no. 369
Box 4, Folder 19 26. Ia nynche v pautine svetovoi..., no. 355
Box 4, Folder 19 27. Eshche on pomnit bashmakov iznos..., no. 363
Box 4, Folder 19 28. Sredi narodnogo shuma i spekha..., no. 361
Box 4, Folder 19 29. Poiu, kogda gortan' syra, dusha sukha..., no. 365
Box 4, Folder 19 30. Kak svetoteni muchennik Rembrandt..., no. 369
Box 4, Folder 19 31. Vooruzhennyi zren'em uzkikh os..., no. 346
Box 4, Folder 19 32. Byli ochi ostree tochimoi kosy..., no. 368
Box 4, Folder 19 33. Razryvy kruglykh bukht, i khriashch i sineva..., no. 366
Box 4, Folder 19 34. Ia v l'vinyi rev i v krepost' pogruzhen..., no. 370
Box 4, Folder 19 35. Na doske malinovoi, chervonnoi..., no. 375
Box 4, Folder 19 36. Esli b menia nashi vragi vziali..., no. 372
Box 4, Folder 19 37. Ia videl ozero, stoiashchee otvesno..., no. 374
Box 4, Folder 19 38. Ia proshu, kak zhalosti i milosti..., no. 373
Box 4, Folder 19 39. Stikhi o neizvestnom soldate ( Etot vozdukh pust' budet svidetelem...), no. 362
Box 4, Folder 19 40. Gde liagushki fontanov, raskvakavshis'..., ( Rim), no. 381
Box 4, Folder 19 41. Zabludilsia ia v nebe. Chto delat'?..., no. 379
Box 4, Folder 19 42. Zabludilsia ia v nebe. Chto delat'?..., no. 378
Box 4, Folder 19 43. Ia skazhu eto nacherno, shopotom..., no. 376
Box 4, Folder 19 44. Nebo vecheri v tenu vliubilos'..., no. 377
Box 4, Folder 19 45. Mozhet byt', eto tochka bezumiia..., no. 380
Box 4, Folder 19 46. Kak po ulitsam Kieva-Viia..., 395
Box 4, Folder 19 47. Dlinnoi zhazhdy dolzhnik vinovatyi..., no. 383
Box 4, Folder 19 48. Fleity grecheskoi miata i iota..., no. 387
Box 4, Folder 19 49. Goncharami velik ostrov sinii..., no. 385
Box 4, Folder 19 “Al'bom no. 3”: copies made by NM shortly after OM's death, 1938-1939, poems listed roughly in order they were written, for published poems only title and place of publication are given; unpublished poems copied in full (titles below), some apparently recorded from memory (inaccuracies, notes on forgotten lines)
50. Kuda kak strashno nam s toboi..., no. 202, Tiflis, 1930
Box 4, Folder 19 51. Kak byk shestikrylyi i groznyi..., no. ?, Tiflis, 1930
Box 4, Folder 19 52. Kak liub mne natugoi zhivushchii..., 217, Tiflis, 1930
Box 4, Folder 19 53. Ne govori nikomu..., no. 201, Tiflis, 1930
Box 4, Folder 19 54. I po zverinomu voet liud'e..., no. 220,Tiflis, 1930
Box 4, Folder 19 55. Na politseiskoi bumage verzhe..., no. 189, Tiflis, 1930
Box 4, Folder 19 56. Koliuchaia rech araratskoi doliny..., no. 216, Tiflis, 1930
Box 4, Folder 19 57. My s toboi na kukhne posidim..., no. 224, Leningrad, 1931
Box 4, Folder 19 58. Ia skazhu tebe s poslednei priamotoi..., no. 226 Moscow, Zoological Museum, 1931
Box 4, Folder 19 59. Posle polunochi serdtse voruet..., no. 195, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 60. Za gremuchuiu doblest' griadushchikh vekov...,no. 197, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 61. Nepravda ( Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu...), no. 231, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 62. Net, ne spriatat'sia mne ot velikoi mury..., no. 202, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 63. Noch na dvore. Barskaia lzha..., no. 230, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 64. Sokhrani moiu rech navsegda za privkus neschast'ia i dyma..., no. 235, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 65. Ia p'iu za voennye astry, za vse, chemkorili menia..., no. 233, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 66. Zhil Aleksandr Gertsevich..., no. 228, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 67. Kak narodnaia gromada..., no. 249, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 68. Na vysokom perevale..., no. 248, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 69. Kantsonna... ( Neuzheli ia uvizhu zavtra...), no. 236, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 70-72. “Otryvki”, Jul. 1931
70. V god tridtsat' pervyi ot nachala veka..., no. 237
Box 4, Folder 19 71. Zakhochesh zhit', togda gliadish s ulybkoi..., no. 239
Box 4, Folder 19 72. Ia bol'she ne rebenok..., no. 240
Box 4, Folder 19 73. Segodnia mozhno sniat' dekal'komani..., no. 265, Moscow, 1931
Box 4, Folder 19 74. Eshche daleko mne do patriarkha..., no. 251, Moscow, 1931-32
Box 4, Folder 19 75. O, kak my liubim litsemerit'..., no. 253, Moscow, 1932
Box 4, Folder 19 76. Khudozhnik nam izobrazil..., no. 258, Moscow, 1932
Box 4, Folder 19 77. Kogda v dalekuiu Koreiu..., no. 255, Moscow, 1932
Box 4, Folder 19 78-80. Stikhi o russkoi poezii, Moscow, 1932-33
78. Siad', Derzhavin, razvalis'..., no. 262
Box 4, Folder 19 79. Zashumela, zadrozhala..., no. 263
Box 4, Folder 19 80. Poliubil ia les prekrasnyi..., no. 264
Box 4, Folder 19 81. Vy slyshali, kak beguny ..., no. 229, 1933
Box 4, Folder 19 82. Uvy, ottaiala svecha...: last four stanzas of no. 256 ( Novellino), Moscow, 1933
Box 4, Folder 19 83. Daite Tiutchevu strekozu..., no. 259, Moscow, 1933
Box 4, Folder 19 84. Ne iskushai chuzhikh narechii, no postaraisia ikh zabyt'..., no. 240, Crimea, 1933
Box 4, Folder 19 85. Drug Ariosta, drug Petrarki, Tasso drug..., 269, Crimea, 1933
Box 4, Folder 19 86. Kvartira tikha, kak bumaga..., no. 272, 1933
Box 4, Folder 19 87-92. Vos'mistishia
87. Liubliu poiavlenie tkani..., no. 275, Moscow, 1933
Box 4, Folder 19 88. Liubliu poiavlenie tkani..., no. 276
Box 4, Folder 19 89. Kogda, unichtozhiv nabrosok..., no. 250
Box 4, Folder 19 90. I klena zubchataia lapa..., no. 282
Box 4, Folder 19 91. V igol'chatykh chumnykh bokalakh..., no. 254
Box 4, Folder 19 92. I Shubert na vode, i Motsart v ptich'em game..., no. 281
Box 4, Folder 19 93. O babochka, o musul'manka..., no. 277
Box 4, Folder 19 94. Skazhi mne, chertezhnik pustyni..., no. 283
Box 4, Folder 19 95. Shestogo chuvstva kroshechnyi pridatok..., no. 248, 1932
Box 4, Folder 19 96. Preodolev zatverzhennost' prirody..., no. 279, 1934
Box 4, Folder 19 97. I ia vykhozhu iz prostranstva..., no. 285, Moscow, Fall, 1933
Box 4, Folder 19 98. Kak solovei sirotstvuiushchii slavit..., no. 487, 1933
Box 4, Folder 19 99. Kogda usnet zemlia i zhar otpyshet..., no. 489, 1933
Box 4, Folder 19 100. Rechka, razbukhshaia ot slez solenykh..., no. 488, 1933
Box 4, Folder 19 101. Promchalis' dni moi, kak by olenei..., no. 490, 1933
Box 4, Folder 19 102. Golubye glaza i goriashchego cherepa kost'..., no. 288, Moscow, 1934
Box 4, Folder 19 103. Ianvar' 1934 ( Menia presleduiut dve-tri sluchainykh frazy...), no. 289, 1934
Box 4, Folder 19 104. Kogda dushe i toropkoi i robkoi..., no. 291, 1934
Box 4, Folder 19 105. On dirizhiroval kavkazskimi gorami..., no. 293, 1934
Box 4, Folder 19 106-178. “Voronezhskie stikhi” (Voronezh poems):
106. Chernozem (Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole...), no. 299, Apr., 1935
Box 4, Folder 19 107. Pusti menia, otdai menia, Voronezh..., 1935
Box 4, Folder 19 108. Naushnichki, naushniki moi..., no. 300, 1935
Box 4, Folder 19 109. Ia zhivu na vazhnykh ogorodakh..., no. 304, 1935
Box 4, Folder 19 110. Kak na Kame-reke glazu temno kogda..., no. 308, with variant of last four lines, 1935
Box 4, Folder 19 111. Ia smotrel, otdaliaias' na khvoinyi vostok..., no. 310, 1935
Box 4, Folder 19 112. Eshche my zhizn'iu polny v polnoi mere..., no. 302, 1935
Box 4, Folder 19 113. Stansy, no. 312: “Ia ne khochu sred' iunoshei teplichnykh...”, “Liubliu shinel' krasnoarmeiskoi skladki”: stanza 2 of no. 312 (1) “Prokliatyi shov, bezumnaia zateia...”, “Podumaesh, kak v Cherdyne-golube...”, “I ty, Moskva, sestra moia, legka...”, “Ia dolzhen zhit', dysha i bol'sheveia...”, “I ne ograblen ia i ne nadlomlen...”, 1935
Box 4, Folder 19 114. Den' stoial o piati golovakh..., no. 313, 1935
Box 4, Folder 19 115. Ne muchnistoi babochkoiu beloi..., no. 320, 1935
Box 4, Folder 19 116. Bezhit volna, volnoi volne khrebet lomaia..., no. 319, 1935
Box 4, Folder 19 117. Ispolniu dymchatyi obriad..., no. 318, 1935
Box 4, Folder 19 118. Vozmozhna li zhenshchine mertvoi khvala?..., no. 314, 1935
Box 4, Folder 19 119. Rimskikh nochei polnovesnye slitki..., no. 284, 1935
Box 4, Folder 19 120. Skripachka ( Za Paganini dlinnopalym...), no. 298, 1935
Box 4, Folder 19 121. Iz-za domov, iz-za lesov..., no. 359, 1926
Box 4, Folder 19 122. Kogda zaulybaetsia ditia..., first two stanzas of no. 342, 1937
Box 4, Folder 19 123. Moi shchegol, ia golovu zakinu..., no. 324, 1926
Box 4, Folder 19 124. Kogda shchegol v vozdushnoi sdobe..., no. 327, 1926
Box 4, Folder 19 125. Nynche den' kakoi-to zheltorotyi..., no. 294, 1926
Box 4, Folder 19 126. Ne u menia, ne u tebia -- u nikh..., no. 328, 1926
Box 4, Folder 19 127. Vnutri gory bezdeistvuet kumir..., no. 330, 1926
Box 4, Folder 19 128. Ia v serdtse veka, put' neiasen..., no. 332, 1926
Box 4, Folder 19 129. Sosnovoi roshchitsy zakon..., no. 335, 1926
Box 4, Folder 19 130. Plastinkoi tonen'koi zhilleta..., no. 334, 1926
Box 4, Folder 19 131. Eta oblast' v temnovod'e..., no. 338, 1926
Box 4, Folder 19 132. Vekhi dal'nego oboza..., no. 340, 1926
Box 4, Folder 19 133. Kak podarok zapozdalyi..., no. 336, 1926
Box 4, Folder 19 134. Ottogo vse neudachi..., no. 337, 1926
Box 4, Folder 19 135. Ulybnis', iagnenok gnevnyi, s rafaeleva kholsta..., no. 321, 1926
Box 4, Folder 19 136. Tvoi zrachek v nebesnoi korke..., no. 345, 1937
Box 4, Folder 19 137. Kogda v vetviakh ponurykh..., no. 344, 1937
Box 4, Folder 19 138. Ia okolo Kol'tsova..., no. 343, 1937
Box 4, Folder 19 139. Chto delat' nam s ubitost'iu ravnin..., no. 350, 1937
Box 4, Folder 19 140. O, etot medlennyi odyshlivyi prostor..., no. 313, 1937
Box 4, Folder 19 141. V litso morozu ia gliazhu odin..., no. 349, 1937
Box 4, Folder 19 142. Drozhzhi mira dorogie..., no. 347, 1937
Box 4, Folder 19 143. Vlez besenok v mokroi sherstke..., no. 348, 1937
Box 4, Folder 19 144. Ne sravnivai: zhivushchii nesravnim..., no. 317, 1937
Box 4, Folder 19 145. Kak zemliu gde-nibud' nebesnyi kamen' budit..., no. 357, 1937
Box 4, Folder 19 146. Slyshu, slyshu rannii led..., no. 358, 1937
Box 4, Folder 19 147. Liubliu moroznoe dykhan'e..., no. 359, 1937
Box 4, Folder 19 148. Kuda mne det'sia v etom ianvare?..., no. 360, 1937
Box 4, Folder 19 149. Kak derevo i med' Favorskogo polet..., no. 369, 1937
Box 4, Folder 19 150. Gde sviazannyi i prigvozhdennyi ston?..., no. 356, 1937
Box 4, Folder 19 151. Ia nynche v pautine svetovoi..., no. 355, 1937
Box 4, Folder 19 152. Eshche on pomnit bashmakov iznos..., no. 363, 1937
Box 4, Folder 19 153. Sred' narodnogo shuma i spekha..., no. 361, 1937
Box 4, Folder 19 154. Razryvy kruglykh bukht, i khriashch, i sineva..., no. 366, 1937
Box 4, Folder 19 155. Vooruzhennyi zren'em uzkikh os..., no. 346, 1937
Box 4, Folder 19 156. Kak svetoteni muchennik Rembrandt..., no. 369, 1937
Box 4, Folder 19 157. Byli ochi, ostree tochimoi kosy..., no. 368, 1937
Box 4, Folder 19 158. Poiu, kogda gortan' syra, dusha sukha..., no. 327, 1937
Box 4, Folder 19 159. Eshche ne umer ty, eshche ty ne odin..., no. 354, 1937
Box 4, Folder 19 160. Ia v l'vinyi rov i v krepost' pogruzhen...,no. 370, 1937
Box 4, Folder 19 161. Na doske malinovoi, chervonnoi..., no. 375, 1937
Box 4, Folder 19 162. Ia videl ozero, stoiavshee otvesno..., no. 379, 1937
Box 4, Folder 19 163. Ia proshu, kak zhalosti i milosti..., no. 373, 1937
Box 4, Folder 19 164. Gde liagushki fontanov, raskvakavshis'..., no. 381, 1937
Box 4, Folder 19 165. Stikhi o neizvestnom soldate ( Etot vozdukh pust' budet svidetelem...), no. 362, 1937
Box 4, Folder 19 166. Esli b menia nashi vragi vziali..., no. 372, 1937
Box 4, Folder 19 167. Zabludilsia ia v nebe -- Chto delat'?..., no. 378, 1937
Box 4, Folder 19 168. Zabludilsia ia v nebe. Chto delat'?..., no. 379, 1937
Box 4, Folder 19 169. Ia skazhu eto nacherno, shopotom..., no. 376, 1937
Box 4, Folder 19 170. Ukrashalsia otbornoi sobachinoi..., no. 353, 1937
Box 4, Folder 19 171. Mozhet byt', eto tochka bezumiia..., no. 380, 1937
Box 4, Folder 19 172. O kak zhe ia khochu..., no. 384, 1937
Box 4, Folder 19 173. Kak po ulitsam Kieva-Viia..., 395, 1937
Box 4, Folder 19 174. Fleity grecheskoi teta i iota..., no. 387, 1937
Box 4, Folder 19 175. Dlinnoi zhazhdy dolzhnik vinovatyi..., no. 383, 1937
Box 4, Folder 19 176. Goncharami velik ostrov sinii..., no. 385, 1937
Box 4, Folder 19 177. Na menia natselilis' grusha da cheremukha..., no. 359: poem restored by memory, many inaccuracies and omissions, later crossed out in pencil, 1937
Box 4, Folder 19 178. Ia k gubam podnushu etu zelen'..., no. 388, 1937
Box 4, Folder 19 “Al'bom no. 4”: copies of 1935-1937 (Voronezh) poems made by NM after OM's death, probably, 1939 (I. Semenko's estimate); most poems copied from memory, for some only title is given and blank page left (not listed below), others copied in full; many inaccuracies:
179. Chernozem ( Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole...), no. 299, Apr. 1935
Box 4, Folder 19 180. Ia zhivu na vazhnykh ogorodakh..., no. 304, Apr. 1935
Box 4, Folder 19 181. Ia dolzhen zhit', khotia ia dvazhdy umer..., no. 305, Apr. 1935
Box 4, Folder 19 182. Naushnichki, naushniki moi..., no. 300, Apr. 1935
Box 4, Folder 19 183. Pusti menia, otdai menia Voronezh..., no. 301, Apr. 1935
Box 4, Folder 19 184. Lishiv menia morei, razbega i razgona..., no. 307, Apr. 1935
Box 4, Folder 19 185. Eshche my zhizn'iu polny v vysshei mere..., no. 302, May 1935
Box 4, Folder 19 186. Kak na Kame-reke glazu temno, kogda..., no. 308, May 1935
Box 4, Folder 19 187. “Chernoliud'em velik, melkoles'em sozhzhen...,” last two stanzas of no. 309 ( Kak na Kame-reke glazu temno, kogda...), May 1935
Box 4, Folder 19 188. Ia smotrel, udaliaias' na khvoinyi vostok..., no. 310, May 1935
Box 4, Folder 19 189. Stansy, no. 312: “Ia ne khochu sred' iunoshei teplichnykh...”, “Prokliatyi shov, bezumnaia zateia...”, “Podumaesh, kak v Cherdyne-golube...”, “I ty, Moskva, sestra moia, legka...”, “Moia strana so mnoiu govorila...”, “Ia dolzhen zhit', dysha i bol'sheveia...”, “I ne ograblen ia i ne nadlomlen...”, May-Jun. 1935
Box 4, Folder 19 190. Den' stoial o piati golovakh..., no. 313, Jun. 1935
Box 4, Folder 19 191. Ot syroi prostyni govoriashchaia..., no. 281, Jun. 1935
Box 4, Folder 19 192. Na mertvykh resnitsakh Isaakii zamerz..., no. 315, Jun. 3, 1935
Box 4, Folder 19 193. Rimskikh nochei polnovesnye slitki..., no. 284, Jun. 1935
Box 4, Folder 19 194. Stikhi o neizvestnom soldate ( Etot vozdukh pust' budet svidetelem...), no. 362, Mar. 2-15, 1937
Box 4, Folder 19 195. Rim ( Gde liagushki fontanov raskvakavshis'), no. 381, undated
Box 4, Folder 19 196. Ukrashalsia otbornoi sobachinoi..., no. 353, undated
Box 4, Folder 19 197. Ia skazhu eto nacherno, shopotom..., no. 376, Mar. 9, 1937
Box 4, Folder 19 198. Mozhet byt' -- eto tochka bezumiia..., no. 346, Mar. 15, 1937
Box 4, Folder 19 199. Nebo vecheri v stenu vliubilos'..., no. 377, Mar. 9, 1937
Box 4, Folder 19 200. Noch'iu ( O, kak zhe ia khochu...), no. 384, Mar. 1937
Box 4, Folder 19 201. Zabludilsia ia v nebe -- Chto delat'?..., no. 378, Mar. 9-19,1937
Box 4, Folder 19 202. Zabludilsia ia v nebe -- Chto delat'?..., no. 379, Mar. 19, 1937
Box 4, Folder 19 203. Dlinnoi zhazhdy dolzhnik vinovatyi..., no. 383, Mar. 21, 1937
Box 4, Folder 19 204. Goncharami velik ostrov sinii..., no. 385, Apr. 1937
Box 4, Folder 19 205. Fleitistu ( Fleity grecheskoi teta i iota...), no. 387, Apr. 7, 1937
Box 4, Folder 19 206. Na menia natselilis' grusha da cheremukha..., no. 359, May [1937]
Box 4, Folder 19 207. Ia k gubam podnoshu etu zelen'..., no. 388, May [1937]
Box 4, Folder 19 208. Kak po ulitsam Kieva-Viia..., 395, undated
Box 4, Folder 19 “Albums” no. 5 and 6: copies of OM's poems made to be kept by someone until later retrieval:
“Al'bom no. 5”: copies of poems made by NM in late 1930s from memory:
1. Kuda kak strashno nam s toboi..., no. 202, Tiflis, Oct. 1930
Box 4, Folder 20 2. Ty rozu Gafiza kolyshesh..., no. 204, Oct. 1930
Box 4, Folder 20 3. Akh, nichego ia ne vizhu..., no. 296, Oct. 21, [1930]
Box 4, Folder 20 4. Kak na Kame-reke glazu temno, kogda... no. 308, 1935
Box 4, Folder 20 5. Den' stoial o piati golovakh..., no. 313, 1935
Box 4, Folder 20 6. Ty krasok sebe pozhelala..., no. 205, Oct. 16, 1930
Box 4, Folder 20 7. Zakutav rot, kak vlazhnuiu rozu..., no. 207, undated
Box 4, Folder 20 8. Kogda v vetviakh ponurykh..., no. 344, Oct. 1926
Box 4, Folder 20 9. Drozhzhi mira dorogie..., no. 347, Dec. 1926
Box 4, Folder 20 10. Chto delat' nam s ubitost'iu ravnin?..., no. 350, Dec. 1926
Box 4, Folder 20 11. Kogda dushe i toropkoi i robkoi..., no. 291, 1934
Box 4, Folder 20 12. Eshche ne umer ty, eshche ty ne odin..., no. 354, Mar. 1937
Box 4, Folder 20 13. Byli ochi, ostree tochimoi kosy..., no. 368, Feb. 8, 1937
Box 4, Folder 20 14. Lazur', da glina, glina da lazur'..., no. 215
Box 4, Folder 20 15. Ia tebia nikogda ne uvizhu..., no. 184, Tiflis, Oct. 16-Nov. 5, 1930
Box 4, Folder 20 16. Na politseiskoi bumage verzhe..., no. 219, Oct. 1930
Box 4, Folder 20 17. Ne govori nikomu..., no. 201, Tiflis, Oct. 1930
Box 4, Folder 20 18. Koliuchaia rech araratskoi doliny..., no. 216, Oct. 1930
Box 4, Folder 20 19. Kakoi-to grazhdanin..., no. 544, 1934
Box 4, Folder 20 20. Eshche daleko mne do patriarkha..., no. 251, undated
Box 4, Folder 20 21. Ia k vorob'iam poidu i k reporteram..., no. 223, Jul.-Sep. 1931
Box 4, Folder 20 22. Ruku platkom obmotai i v ventsenosnyi shipovnik..., no. 208, undated
Box 4, Folder 20 23. Orushchikh kamnei gosudarstvo..., no.179, undated
Box 4, Folder 20 24. Ne razvaliny -- net..., no. 180, undated
Box 4, Folder 20 25. Liubliu moroznoe dykhan'e..., no. 359, Jan. 1937
Box 4, Folder 20 26. Kholodno roze v snegu..., 211, undated
Box 4, Folder 20 27. Kakaia roskosh v nishchenskom selen'i..., no. 183, Oct. 24, [1930]
Box 4, Folder 20 28. O porfirnye tsokaia granity..., no. 212, undated
Box 4, Folder 20 29. Otkuda privezli? Kogo? Kotoryi umer?..., no. 263, 1934
Box 4, Folder 20 30. Tvoi zrachek v nebesnoi korke..., no. 345, Dec. 1926
Box 4, Folder 20 31. A master pushechnogo tsekha..., no. 299, Dec. 1926
Box 4, Folder 20 32. Kak podarok zapozdalyi..., no. 336, Oct. 1926
Box 4, Folder 20 33. Slyshu, slyshu rannii led..., no. 358, Jan. 1937
Box 4, Folder 20 34. Ne iskushai chuzhikh narechii, no postaraisia ikh zabyt'..., no. 240, Summer 1933
Box 4, Folder 20 35. Zabludilsia ia v nebe -- chto delat'?..., no. 378, Mar. 1937
Box 4, Folder 20 36. Kak po ulitsam Kieva-Viia..., 395, Mar. 9, 1937
Box 4, Folder 20 37. Kogda unichtozhiv nabrosok..., no. 250, 1933
Box 4, Folder 20 38. I Shubert na vode, i Motsart v ptich'em game..., no. 281, 1933
Box 4, Folder 20 39. Kak narodnaia gromada..., no. 249, Jun. 1931
Box 4, Folder 20 40. Ia k gubam podnoshu etu zelen'..., no. 388, Apr. 1937
Box 4, Folder 20 41. Pusti menia, otdai menia, Voronezh..., 1935
Box 4, Folder 20 42. Ne muchnistoi babochkoiu beloi..., no. 320, 1935
Box 4, Folder 20 43. Segodnia mozhno sniat' dekal'komani..., no. 221, Jul.-Aug. 1931
Box 4, Folder 20 44. Kak liub mne natugoi zhivushchii..., no. 217, Tiflis, Oct. 1930
Box 4, Folder 20 45. Dikaia koshka--armianskaia rech..., no. 247, undated
Box 4, Folder 20 “Al'bom no. 6”: copies of poems made by NM after OM's death (late 1930s) from memory:
46. Kuda kak strashno nam s toboi..., no. 202, 1930
Box 4, Folder 20 47. “Kak byk shestikrylyi i groznyi...”: epigraph to Armenia cycle, 1930
Box 4, Folder 20 48. Kak liub mne natugoi zhivushchii..., 217, 1930
Box 4, Folder 20 49. Koliuchaia rech araratskoi doliny..., no. 186, undated
Box 4, Folder 20 50. I po zverinomu voet liud'io..., no. 220, undated
Box 4, Folder 20 51. Dikaia koshka -- armianskaia rech..., no. 247, undated
Box 4, Folder 20 52. Na politseiskoi bumage verzhe..., no. 219, Tiflis, undated
Box 4, Folder 20 53. Ne govori nikomu..., no. 201, Tiflis, 1930
Box 4, Folder 20 54. My s toboi na kukhne posidim..., no. 224, Leningrad, winter, 1931
Box 4, Folder 20 55. Posle polunochi serdtse voruet..., no. 195, Moscow, 1931
Box 4, Folder 20 56. Ia skazhu tebe s poslednei priamotoi..., no. 226, Moscow, 1931
Box 4, Folder 20 57. Za gremuchuiu doblest' griadushchikh vekov..., no. 197, Moscow, 1931
Box 4, Folder 20 58. Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu..., no. 231, undated
Box 4, Folder 20 59. Net, ne spriatatsia mne ot velikoi mury..., no. 202, undated
Box 4, Folder 20 60. Koliut resnitsy, v grudi prikipela sleza ..., no. 229, undated
Box 4, Folder 20 61. Noch na dvore. Barskaia lzha..., no. 230, Moscow, winter, 1931
Box 4, Folder 20 62. Sokhrani moiu rech navsegda..., no. 235, undated
Box 4, Folder 20 63. Ia p'iu za voennye astry, za vse, chem korili menia..., no. 233
Box 4, Folder 20 64. Zhil Aleksandr Gertsovich..., no. 228, undated
Box 4, Folder 20 65. Eshche daleko mne do patriarkha..., no. 251, 1931
Box 4, Folder 20 66. Kak narodnaia gromada..., no. 249, undated
Box 4, Folder 20 67. Kantsonna ( Neuzheli ia uvizhu zavtra...), no. 236, undated
Box 4, Folder 20 68. Faetonshchik ( Na vysokom perevale...), no. 248, undated
Box 4, Folder 20 69-70. Stikhi o russkoi poezii
Box 4, Folder 20 71. Siad', Derzhavin, razvalis'..., no. 262, undated
Box 4, Folder 20 72. Zashumela, zadrozhala..., no. 263, undated
Box 4, Folder 20 73. Segodnia mozhno sniat' dekal'komani..., no. 221, 1931
Box 4, Folder 20 74. I po zverinomu voet liud'e..., no. 220, Tiflis, Oct., 1930
Box 4, Folder 20 75. Ia vernulsia v moi gorod, znakomyi do slez..., no. 221, Leningrad, Dec. 1930
Box 4, Folder 20 76. Lishiv menia morei, razbega i razleta..., no. 307, 1935
Box 4, Folder 20 77. Ulybnis', iagnenok gnevnyi s rafaeleva kholsta..., no. 321: first two stanzas, undated
Box 4, Folder 20 78. S mirom derzhavnym ia byl lish rebiacheski sviazan..., no. 222, Jan. 1931
Box 4, Folder 20 79. My s toboi na kukhne posidim..., no. 224, Leningrad, date incorrect, Jan. 1930
Box 4, Folder 20 80. Posle polunochi serdtse voruet..., no. 195, Moscow, Mar. 1931
Box 4, Folder 20 81. Tam, gde krai byl dik..., no. 453, undated
Box 4, Folder 20 82. Noch na dvore. Barskaia lzha..., no. 230, undated
Box 4, Folder 20 83. Net, ne spriatatsia mne ot velikoi chumy..., no. 202, Apr. 7, 1931
Box 4, Folder 20 84. Nepravda ( Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu...), no. 231, Apr. 11, 1931
Box 4, Folder 20 85. O babochka, o musul'manka..., no. 277, 1934
Box 4, Folder 20 86. Ia p'iu za voennye astry, za vse chem korili menia..., no. 233, Moscow, Apr. 11, 1931
Box 4, Folder 20 87. Roial' ( Kak parlament, zhuiushchii frondu...), no. 234, Apr. 16, 1931
Box 4, Folder 20 88. Sokhrani moiu rech navsegda..., no. 235, Moscow, May 3, 1931
Box 4, Folder 20 89. Kantsonna ( Neuzheli ia uvizhu zavtra...), no. 236, May 26, 1931
Box 4, Folder 20 90. Poliubil ia les prekrasnyi..., no. 264, Jul. 1932
Box 4, Folder 20 91. Ia skazhu tebe s poslednei priamotoi..., no. 226, Moscow, Mar. 1931
Box 4, Folder 20 92. Za gremuchiu doblest' griadushchikh vekov..., no. 197, Mar. 17-38, 1931
Box 4, Folder 20 93. Koliut resnitsy. V grudi prikipela sleza..., no. 229, Mar. 1931
Box 4, Folder 20 94. Zhil Aleksandr Gertsovich..., no. 228, Mar. 24, 1931
Box 4, Folder 20 95. Polnoch v Moskve. Roskoshno buddiiskoe leto..., no. 260, May-Jun. 4,1931
Box 4, Folder 20 96-99. “Otryvki iz unichtozhennykh stikhov” (fragments of destroyed poems), 96. V god tridtsat' pervyi ot rozhden'ia veka..., no. 237, undated
Box 4, Folder 20 97. Uzh ia liubliu moskovskie zakony..., no. 238, undated
Box 4, Folder 20 98. Zakhochesh zhit', togda gliadish s ulybkoi..., no. 239, undated
Box 4, Folder 20 99. Ia bol'she ne rebenok..., no. 240, Jun. 6, 1931
Box 4, Folder 20 100. Faetonshchik ( Na vysokom perevale...), no. 248, Jun. 1931
Box 4, Folder 20 101. Bezhit volna volnoi volne khrebet lomaia..., no. 319, undated
Box 4, Folder 20 102. “Tsvet vozdushnogo razboia i peshchernoi pustoty...,” last two stanzas of no. 321 ( Ulybnis' iagnenok gnevnyi s rafaeleva kholsta...), Dec. 1926
Box 4, Folder 20 “Al'bom Erenburga” (no. 7): typewritten copies of OM's poems, made in 1940s; belonged to I. Ehrenburg; notes and corrections in hand of NM:
1-12. Armeniia: epigraph to cycle in hand of NM
1. Ty rozu Gafiza kolyshesh..., no. 204, Oct. 1930
Box 4, Folder 21 2. Ty krasok sebe pozhelala..., no. 205, undated
Box 4, Folder 21 2. Akh, nichego ia ne vizhu..., no. 296, Oct. 21, 1930
Box 4, Folder 21 4. Zakutav rot, kak vlazhnuiu rozu..., no. 207, undated
Box 4, Folder 21 5. Ruku platkom obmotai i v ventsenosnyi shipovnik..., no. 208, undated
Box 4, Folder 21 6. Orushchikh kamnei gosudarstvo..., no. 209, undated
Box 4, Folder 21 7. Ne razvaliny -- net!..., no. 180, undated
Box 4, Folder 21 8. Kholodno roze v snegu..., 211, undated
Box 4, Folder 21 9. O porfirnye tsokaia granity..., no. 212, undated
Box 4, Folder 21 10. Kakaia roskosh v nishchenskom selen'i..., no. 183, undated
Box 4, Folder 21 11. Ia tebia nikogda ne uvizhu..., no. 184
Box 4, Folder 21 12. Lazur', da glina! Glina, da lazur'!..., no. 215, Tiflis, date in hand of NM, probably refers to whole cycle, Oct. 16-Nov.5,1930
Box 4, Folder 21 13. Dovol'no kuksit'sia, bumagi v stol zasunem..., no. 247, undated
Box 4, Folder 21 14. O, kak my liubim litsemerit'..., no. 253, undated
Box 4, Folder 21 15. Kak parlament, zhuiushchii frondu..., no. 234, date and note on publication in hand of NM, Apr. 16, 1931
Box 4, Folder 21 16. Lamark ( Byl starik, zastenchivyi, kak mal'chik...), no. 254, May, 1932
Box 4, Folder 21 17. Batiushkov ( Slovno guliaka s volshebnoiu trost'iu), no. 261, Jun. 18, 1932
Box 4, Folder 21 18. Tam, gde kupalni, bumagopriadil'ni..., no. 224, May, 1932
Box 4, Folder 21 19. Leningrad ( Ia vernulsia v moi gorod, znakomyi do slez...), no. 221, Dec. 1930
Box 4, Folder 21 20. Polnoch v Moskve ( Polnoch v Moskve. Roskoshno buddiiskoe leto...), no. 208, Jul. 1931
Box 4, Folder 21 21. K nemetskoi rechi ( Sebia gubia, sebe protivorecha...), 266, Aug. 1932
Box 4, Folder 21 22. S mirom derzhavnym ia byl lish rebiacheski sviazan..., no. 222, date corrected in hand of NM, Jan. 1931
Box 4, Folder 21 23. Voina. Opiat' raznogolositsa..., variant of first three stanzas of no. 197 ( A nebo budushchim beremenno...), undated
Box 4, Folder 21 24. Davaite slushat' groma propoved'..., first published variant of 5 stanzas later divided in two poems: no. 197 ( Opiat' voiny raznogolositsa...) and no. 139 ( Kak tel'tse malen'koe krylyshkom...); published in collection Let, pp.25-26, 1923
Box 4, Folder 21 25. Synov'ia Aimona ( Prishli chetyre brata...), no. 461, pencil corrections, insertions and date in hand of NM, 1922 (1923?)
Box 4, Folder 21 26. Encyclica ( Est' obitaemaia dukhom...), no. 71, 1915
Box 4, Folder 21 27. Meganon ( Eshche daleko asfodelei...), no. 93, 1922
Box 4, Folder 21 28. Akter i rabochii ( Zdes', na tverdoi ploshchadke iakht-kluba...), no. 195, 1922
Box 4, Folder 21 29. Ia p'iu za voennye astry, za vse, chem korili menia..., no. 233, Moscow: date in hand of NM, Apr. 11, 1931
Box 4, Folder 21 30. Faetonshchik ( Na vysokom perevale...), no. 248, Jun. 1931
Box 4, Folder 21 31. Nepravda ( Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu...), no. 231, date in hand of NM, Apr. 11, 1931
Box 4, Folder 21 32. Lazur' da glina, glina da lazur'..., no. 215, undated
Box 4, Folder 21 33. Posle polunochi serdtse voruet..., no. 195, Moscow, Mar. 1931
Box 4, Folder 21 34. Zhil Aleksandr Gertsovich..., no. 228, Mar. 24, 1931
Box 4, Folder 21 35. Daite Tiutchevu strekozu..., no. 259: 2 variants, Jul. 8, 1932
Box 4, Folder 21 36. Impressionizm ( Khudozhnik nam izobrazil...), no. 258, May 22, 1932
Box 4, Folder 21 37. Novellino ( Vy pomnite, kak beguny...), no. 256, May 22, 1932
Box 4, Folder 21 38. Za gremuchuiu doblest' griadushchikh vekov..., no. 197, date in hand of NM, Mar. 17-28, 1931
Box 4, Folder 21 Puteshestvie v Armeniiu. “Sevan”: draft manuscripts and notes, 3 envelopes with collated items: [1931]
1. drafts in hand of OM, hardcover notebook
Box 4, Folder 22 2. drafts in hand of OM and NM, research notes on Armenian language and mythology, bibliographical notes in OM's hand
Box 4, Folder 22 3. 1 sheet of transcript of Armenian legend, in OM's hand
Box 4, Folder 22 Puteshestvie v Armeniiu. “Sukhum”: draft manuscripts, transcripts of drafts; 2 envelopes with collated items: [1931]
1. drafts in OM's hand, one in NM's hand, each fragment in individual envelope with full transcript on cover in hand of D. Borisov, two last fragments untranscribed
Box 4, Folder 23 2. drafts in OM's hand; for D. Borisov's transcript of p. 4, see Box 2, Folder 20
Box 4, Folder 23 Puteshestvie v Armeniiu. “Frantsuzy”: draft manuscripts; 3 envelopes with collated items: [1931]
1. drafts in OM's hand
Box 4, Folder 24 2. drafts in OM's hand
Box 4, Folder 24 3. [“Zametki ob impressionistakh”(?)]: two loose fragments not included in final version of Puteshestvie v Armeniiu, title on cover of envelope in hand of I. Semenko; could be part of material for essay “Frantsuzy”, [1932?]
Box 4, Folder 24 Puteshestvie v Armeniiu: draft manuscripts, transcripts of drafts; 3 envelopes with collated items: [1931-32]
1. “Vokrug naturalistov”: 1 sheet in OM's hand; 1 notebook of research notes, list of Linneus's apes
Box 4, Folder 25 2. [“Pallas”]: draft fragments in OM's hand; article not included in final version of Puteshestvie v Armeniiu; 12 small envelopes containing collated fragments
Box 4, Folder 25 3. [“Pallas”]: draft fragments in OM's hand, uncollated, for D. Borisov's transcript of last three sheets see Box 2, Folder 20
Box 4, Folder 25 Puteshestvie v Armeniiu. “Ashtarak”: 12 draft fragments in OM's hand, collated according to published text, most fragments transcribed on envelope covers by D. Borisov, [1931-32]
Box 4, Folder 26 Puteshestvie v Armeniiu. “Alagez”: 21 collated fragments of manuscript; fragments 1-18 in author's hand (2-17 with transcripts on envelope covers by D. Borisov), fragments 19-21 in hand of NM, [1931-32]
Box 4, Folder 27 Puteshestvie v Armeniiu. Addition to essay “Vokrug naturalistov,” published as [“Literaturnyi stil' Darvina”]: typewritten transcript of author's notebook (original lost), for other fragments of same draft see Box 5, Fol. 8, [1931-32]
Box 5, Folder 1 Puteshestvie v Armeniiu: original typescript of final version, parts missing, [1930s]
Box 5, Folder 2 Letter from OM to Marietta Shaginian: fragment of draft, [1932?]
Box 5, Folder 3 Puteshestvie v Armeniiu. “Vokrug naturalistov”: 6 copies of final version manuscript
1-5. 5 typescripts of final version (as submitted for publication?); 3-5 identical, 1 and 2 slightly different (most complete -- I. Semenko), [1932]
Box 5, Folder 4 6. copy of final version in hand of NM (incomplete)
Box 5, Folder 4 Puteshestvie v Armeniiu. [“Zametki o naturalistakh”]: 3 transcripts of OM's notebook:
1. 7 sheets in hand of NM
Box 5, Folder 5 2. complete typewritten transcript (order of entries different from transcript 1)
Box 5, Folder 5 3. typewritten transcript (order of entries same as in transcript 2), cut up, fragments in additional envelope
Box 5, Folder 5 Puteshestvie v Armeniiu: typewritten transcript of OM's notebook; entries transcribed were written for different essays
Box 5, Folder 6 Puteshestvie v Armeniiu: author's notebook drafts for essays “Moskva” and “Sevan”; 1 complete notebook, 10 notebook fragments in OM's hand; 1 fragment (2 sheets) of NM's transcript; fragments collated in individual envelopes, description on covers, [1931]
Box 5, Folder 7 Puteshestvie v Armeniiu. “Vokrug naturalistov”: author's final manuscript and drafts; 5 envelopes with collated items:
1. author's final manuscript: collated fragments on 24 notebook sheets
Box 5, Folder 8 2. OM's draft of sheet 14
Box 5, Folder 8 3. OM's draft of sheet 18
Box 5, Folder 8 4. author's final manuscript, collated fragments on 8 notebook sheets
Box 5, Folder 8 5. one draft sheet; fragment of draft for [“Pallas”] on obverse, [1931]
Box 5, Folder 8 Puteshestvie v Armeniiu. Addition to essay “Vokrug naturalistov” published as [“Literaturnyi stil' Darvina”]: manuscripts and drafts; 6 envelopes with collated items:
1-3. draft of first version (I. Semenko): collated fragments in 3 envelopes, most in hand of OM, some in hand of NM (dictated to her by author)
Box 5, Folder 9 4. draft manuscript: collated fragments on 18 sheets, most in hand of OM, some in hand of NM (dictated to her by author), note by I. Semenko on missing fragments (for their typewritten transcript see Box 5, Fol. 1)
Box 5, Folder 9 5. newspaper version of essay: manuscript in hand of NM
Box 5, Folder 9 6. fragments of intermediate version of article: manuscript in hand of NM (dictated to her by OM)
Box 5, Folder 9 1. Printed fragment of Anthology of Russian Poetry OM was editing, undated
Box 5, Folder 10 2. Photocopy of 3 poems: proofreading sheets, 1930-31
Box 5, Folder 10
Index to Poem Titles and First Lines (Transliterated)
- A master pushechnogo tsekha..., no. 333:
‒ Box 4 Folder 17 Item 9; Box 4 Folder 18 Item 91; Box 4 Folder 20 Item 31
- A posredi tolpy - zadumchivyi, bradatyi..., no. 290:
‒ Box 2 Folder 22 Item 47; Box 4 Folder 16 Item 7; Box 4 Folder 17 Item 140
- Abbat (O, sputnik vechnogo romana...), no. 74:
‒ variant: Box 1 Folder 2 Item 49, variant: Box 1 Folder 2 Item 52
- Admiralteistvo (V stolitse severnoi tomitsia pyl'nyi topol'...), no. 48:
‒ Box 4 Folder 10 Item 19
- Akh, nichego ia ne vizhu..., no. 296:
‒ Box 2 Folder 22 Item 5; Box 4 Folder 16 Item 1(III); Box 4 Folder 17 Item 51; Box 4 Folder 20 Item 3; Box 4 Folder 21 Item
3
- Akter i rabochii (Zdes', na tverdoi ploshchadke iakht-kluba...), no. 195:
‒ Box 4 Folder 21 Item 28
- Amerikanka (Amerikanka v dvadtsat' let...), no. 52:
‒ Box 1 Folder 2 Item 51
- Ariost I (Vo vsei Italii priiatneishii, umneishii...), no. 267:
‒ Box 4 Folder 16 Item 5(III); Box 4 Folder 17 Item 115
- Ariost II (V Evrope kholodno, v Italii temno...), no. 268:
‒ Box 4 Folder 17 Item 117
- Avtoportret (V podniat'i golovy krylatoi...), no. 164:
‒ Box 1 Folder 2 43
- Bakh (Zdes' prikhozhane - deti prakha...), no. 45:
‒ Box 4 Folder 10 Item 20
- Batiushkov (Slovno guliaka s volshebnoiu trost'iu...), no. 261:
‒ Box 4 Folder 17 Item 4(VII); Box 4 Folder 17 Item 108; Box 4 Folder 21 Item 17
- Besshumnoe vereteno..., no. ?:
‒ Box 4 Folder 11 Item 11(IV)
- Bezhit volna volnoi volne khrebet lomaia..., no. 319:
‒ Box 4 Folder 16 Item 8(XXIV); Box 4 Folder 18 Item 10; Box 4 Folder 19 Item 101; Box 4 Folder 20 Item 98
- Byli ochi ostree tochimoi kosy..., no. 368:
‒ Box 2 Folder 23 Item 97; Box 4 Folder 17 Item 40; Box 4 Folder 18 Item 41; Box 4 Folder 19 Item 17; Box 4 Folder 19 Item 142;
Box 4 Folder 20 Item 13
- Chaikovskogo boius'..., no. 522:
‒ Box 2 Folder 23 Item 125(II)
- Charli Chaplin (Charli Chaplin vyshel iz kino...), no. 386:
‒ Box 4 Folder 7 Item 4; Box 4 Folder 17 Item 47
- Chernozem (Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole...), no. 299:
‒ Box 2 Folder 1 Item 3; Box 2 Folder 23 Item 50; Box 2 Folder 23 Item 132(VII); Box 4 Folder 16 Item 8(V); Box 4 Folder 18 Item
1; Box 4 Folder 19 Item 91; Box 4 Folder 19 Item 164
- Chto delat' man s ubitost'iu ravnin..., no. 350:
‒ Box 4 Folder 17 Item 24; Box 4 Folder 18 Item 31; Box 4 Folder 19 Item 1; Box 4 Folder 19 Item 124; Box 4 Folder 20 Item 10
- Da, ia lezhu v zemle, gubami shevelia..., no. 306:
‒ Box 2 Folder 23 Item 53a; Box 2 Folder 23 Item132(III); Box 4 Folder 16 Item (VIII)
- -- “Tam Degot' progudel, lazur'iu shevelia...”, variant of first two stanzas: ‒ Box 2 Folder 23 Item 53
- Daite Tiutchevu strekozu..., no. 259:
‒ Box 2 Folder 22 Item 3; Box 4 Folder 16 Item 3(VII); Box 4 Folder 17 Item 103; Box 4 Folder 18 Item 70; Box 4 Folder 19 Item
68; Box 4 Folder 21 Item 35
- Den' stoial o piati golovakh. Sploshnye piat' sutok..., no. 313:
‒ Box 2 Folder 23 Item 52; Box 3 Folder 50; Box 4 Folder 16 Item 8(X); Box 4 Folder 18 Item 15; Box 4 Folder 19 Item 99; Box 4
Folder 19 Item 175; Box 4 Folder 20 Item 5
- Detskii rot zhuiot svoiu miakinu..., no. 326:
‒ Box 2 Folder 23 Item 63(II-III)
- Devochku v deve shchadia..., no. 449:
‒ Box 2 Folder 23 Item 121(I)
- Dikaia koshka - armianskaia rech..., no. 218:
‒ Box 2 Folder 22 Item 8; Box 4 Folder 16 Item 1(XVII); Box 4 Folder 17 Item 71; Box 4 Folder 20 Item 55
- Dlinnoi zhazhdy dolzhnik vinovatyi..., no. 383:
‒ Box 2 Folder 23 Item 108; Box 4 Folder 18 Item 93; Box 4 Folder 19 Item 32; Box 4 Folder 19 Item 160; Box 4 Folder 19 Item 188;
- Doch Andronika Komnena...(Madrigal Kniagine Andronnikovoi), no. 512:
‒ Box 1 Folder 2 Item 19
- Dorogaia, dorogaia, dorogaia..., draft of a stanza, no. ?:
‒ Box 2 Folder 22 Item 4(II)
- Dovol'no kuksit'sia. Bumagi v stol zasunem..., no. 247:
‒ Box 2 Folder 22 Item 27; Box 4 Folder 16, Item 2(VIII); Box 4 Folder 17 Item 93
- Dovol'no lukavit': ia znaiu..., no. 499:
‒ Box 4 Folder 11 Item 2
- Dozhdik laskovyi, melkii i tonkii..., no. 504:
‒ Box 1 Folder 4 Item 1; Box 4 Folder 11 Item 16(I)
- Drozhzhi mira dorogie..., no. 346:
‒ Box 2 Folder 23 Item 77; Box 4 Folder 17 Item 21; Box 4 Folder 18 Item 28; Box 4 Folder 19 Item 127; Box 4 Folder 20 Item 9
variant, no. 347: Box 2 Folder 23 Item 77; Box 4 Folder 19 Item 2
- Drug Ariosta, drug Petrarki, Tasso drug..., 269:
‒ Box 4 Folder 16 Item 5(IV); Box 4 Folder 17, Item 111; Box 4 Folder 18 Item 63; Box 4 Folder 19 Item 70
- Dusha ustala ot usilii..., no. 15:
‒ Box 1 Folder 2 Item 39; Box 4 Folder 10 Item 11
- Dushu ot vneshnikh uslovii..., no. 156:
‒ Box 4 Folder 11 Item 17(IV)
- Egiptianin (Ia izbezhal surovoi peni...), no. 171:
‒ Box 1 Folder 2 Item 59
Egiptianin (Ia vystroil sebe blagopoluch'a dom...), no. 172: Box 1 Folder 2 Item 60
- Emu kavkazskie krichali gory..., no. 292:
‒ Box 4 Folder 18 Item 76
- Encyclica (Est' obitaemaia dukhom...), no. 71:
‒ Box 4 Folder 21 Item 26
Eshche daleko asfodelei..., no. 93: Box 4 Folder 12 Item 1
- Eshche daleko mne do patriarkha..., no. 251:
‒ Box 4 Folder 16 Item 3(II); Box 4 Folder 17 Item 97; Box 4 Folder 19 Item 59; Box 4 Folder 20 Item 20; Box 4 Folder 20 Item
64
- Eshche my zhizn'iu polny v polnoi mere..., no. 302:
‒ Box 2 Folder 23 Item 54; Box 3 Folder 50 Item 5; Box 4 Folder 16 Item 8(IX); Box 4 Folder 18 Item 18; Box 4 Folder 19 Item 97;
Box 4 Folder 19 Item 170
- Eshche ne umer ty, eshche ty ne odin..., no. 354:
‒ Box 2 Folder 23 Item 79; Box 4 Folder 17 Item 29; Box 4 Folder 18 Item 47; Box 4 Folder 19 Item 144; Box 4 Folder 20 Item 12
- Eshche on pomnit bashmakov iznos..., no. 363:
‒ Box 2 F 23 Item 98; Box 2 Folder 23 Item 131(III) Box 4 Folder 17 Item 42; Box 4 Folder 18 Item 45; Box 4 Folder 19 Item 12;
Box 4 Folder 19 Item 137
- Esli b menia nashi vragi vziali..., no. 372:
‒ Box 2 Folder 23 Item 100; Box 2 Folder 23 Item 104(VII); Box 4 Folder 17 Item 44; Box 4 Folder 19 Item 21; Box 4 Folder 19 Item
151
- Esli utro zimnee temno..., no. ?:
‒ Box 4 Folder 11 Item 11(III)
- Est' ivolgi v lesakh i glasnykh dolgota...(Ravnodenstvie), no. 62:
‒ Box 4 Folder 10 Item 25
- Est' mezhdu nami pokhvala bez lesti... (Khristian Kleist), variant of 266 (
K nemetskoi rechi):
‒ Box 2 Folder 22 Item 38(V, VII)
Est' obitaemamia dukhom... (Encyclyca), no. 71: Box 4 Folder 21 Item 26
Eta noch nepopravima... (Na pogrebenie materi), no. 91: Box 1 Folder 2 Item 24
- Eta oblast' v temnovod'e..., no. 338:
‒ Box 2 Folder 23 Item 70; Box 4 Folder 17 Item 13; Box 4 Folder 18 Item 20; Box 4 Folder 19 Item 116
- --
Noch. Doroga. Son pervichnyi..., variant of no. 338:
‒ Box 2 Folder 23 Item 70(V-VII)
- --
Shlo tsepochkoi v temnovod'e...”, variant, no. 339:
‒ Box 2 Folder 23 Item 70(III-IV); Box 4 Folder 17 Item 12
- Etot vozdukh pust' budet svidetelem... (Stikhi o neizvestnom soldate), no. 362:
‒ Box 2 Folder 23 Item 104; Box 4 Folder 17 Item 45; Box 4 Folder 19 Item 24; Box 4 Folder 19 Item 150; Box 4 Folder 19 Item 179
- -- “Gde ia? Chto so mnoi durnogo?”, variant of no. 338: ‒ Box 2 Folder 23 Item 70 (VIII-IX)
- Evkharistiia (Vot daronositsa, kak solntse zolotoe...), no. 117:
‒ Box 1 Folder 2 Item 22
- Faetonshchik (Na vysokom perevale...), no. 248:
‒ Box 4 Folder 17 Item 94; Box 4 Folder 20 Item 67; Box 4 Folder 20 Item 97; Box 4 Folder 21 Item 30
- Fleity grecheskoi teta i iota... (Fleitistu), no. 387:
‒ Box 4 Folder 18 Item 95; Box 4 Folder 19 Item 159; Box 4 Folder 19 Item 191
- --
Fleity grecheskoi miata i iota...:
‒ Box 2 Folder 23 Item 109; Box 4 Folder 19 Item 33
- Gde liagushki fontanov, raskvakavshis'... (Rim), no. 381:
‒ Box 2 Folder 23 Item 105; Box 4 Folder 19 Item 25; Box 4 Folder 19 Item 149; Box 4 Folder 19 Item 180
- Gde rimskii sudiia sudil chuzhoi narod... (Notre Dame), no. 39:
‒ Box 1 Folder 2 Item 11; Box 4 Folder 10 Item 17; Box 4 Folder 14 Item 5(II)
- Gde sviazannyi i prigvozhdennyi ston..., no. 356:
‒ Box 2 Folder 23 Item 91; Box 4 Folder 17 Item 35; Box 4 Folder 18 Item 39; Box 4 Folder 19 Item 9; Box 4 Folder 19 Item 135
- Gliadim na les i govorim...(Nashedshii podkovu), no. 1266:
‒ Box 4 Folder 14 Item 4
- Golubye glaza i goriachaia lobnaia kost'..., no. 288:
‒ Box 2 Folder 22 Item 46 (V); Box 4 Folder 17 Item 137; Box 4 Folder 18 Item 79; Box 4 Folder 19 Item 87
- Goncharami velik ostrov sinii..., no. 385:
‒ Box 2 Folder 23 Item 110; Box 4 Folder 19 Item 34; Box 4 Folder 19 Item 161
- Govoriat, iz Bloia Apshina... (Vazha Pshavela.
Gogotur i Apshina), no. 466:
‒ Box 1 Folder 3 Item 3
- Grifel'naia oda (Zvevda s zvezdoi - moguchii styk...), no. 137:
‒ Box 4 Folder 13
- I ia vykhozhu iz prostranstva..., no. 285:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(XI); Box 4 Folder 17 Item 127; Box 4 Folder 19 Item 82
- I klena zubchataia lapa..., no. 282:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(VIII); Box 4 Folder 17 Item 125; Box 4 Folder 18 Item 68
- I malen'kii Ramo..., no. 522:
‒ Box 2 Folder 23 Item 125(III)
- I plamennyi poliak revnivets fortepiannyi..., no. 522:
‒ Box 2 Folder 23 Item 125(I)
- I po zverinomu voet liud'e..., no. 220:
‒ Box 2 Folder 22 Item 8(II); Box 2 Folder 22 Item 9; Box 4 Folder 16 Item 1(XVIII); Box 4 Folder 17 Item 70; Box 4 Folder 19
Item 39; Box 4 Folder 20 Item 54; Box 4 Folder 20 Item 71
- I ponyne na Afone... (Imiabizhie), no. 75:
‒ Box 1 Folder 2 Item 75; Box 4 Folder 10 Item 27
- I Shubert na vode i Motsart v ptich'em game..., no. 281:
‒ Box 2 Folder 22 Item 40; Box 4 Folder 16 Item 6(VII); Box 4 Folder 17 Item 124; Box 4 Folder 19 Item 77; Box 4 Folder 20 Item
38
- Ia bol'she ne rebenok..., no. 240:
‒ Box 4 Folder 16 Item 2(VII); Box 4 Folder 17 Item 92; Box 4 Folder 19 Item 57; Box 4 Folder 20 Item 96
- Ia dolzhen zhit', khotia ia dvazhdy umer..., no. 305:
‒ Box 4 Folder 16 Item 8(IV); Box 4 Folder 18 Item 3; Box 4 Folder 19 Item 166
- Ia izbezhal surovoi peni... (Egiptianin), no. 171:
‒ Box 1 Folder 2 Item 59
- Ia k gubam podnoshu etu zelen'..., no. 388:
‒ Box 2 Folder 23 Item 117; Box 4 Folder 19 Item 163; Box 4 Folder 19 Item 192; Box 4 Folder 20 Item 42
- Ia k vorob'iam poidu i k reporteram..., no. 223:
‒ Box 4 Folder 17 Item 98; Box 4 Folder 20 Item 21
- “Ia nauchilsia vam, blazhennye slova...”, part II of no. 86 (
Solominka):
‒ Box 4 Folder 12 Item 2
- Ia ne znaiu s kakikh por..., no. 131:
‒ Box 4 Folder 14 Item 1(I)
- Ia nenavizhu svet..., no. 29:
‒ Box 4 Folder 10 Item 15
- Ia nynche v pautine svetovoi..., no. 355:
‒ Box 2 Folder 23 Item 84; Box 4 Folder 17 Item 28; Box 4 Folder 18 Item 38; Box 4 Folder 19 Item 11; Box 4 Folder 19 Item 1266
- Ia okolo Kol'tsova..., no. 343:
‒ Box 4 Folder 17 Item 19; Box 4 Folder 18 Item 26; Box 4 Folder 19 Item 123
- Ia p'iu za voennye astry, za vse chem korili menia..., no. 233:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(XXVIII); Box 4 Folder 17 Item 83; Box 4 Folder 19 Item 50; Box 4 Folder 20 Item 57; Box 4 Folder 20 Item
83; Box 4 Folder 21 Item 29
- Ia po lesenke pristavnoi..., no. 132:
‒ Box 4 Folder 14 Item 1(II)
- Ia poteriala nezhnuiu kameiiu..., no. 87:
‒ Box 1 Folder 2 Item 4; Box 1 Folder 3 Item 2
- Ia proshu, kak zhalosti i milosti..., no. 373:
‒ Box 4 Folder 18 Item 52; Box 4 Folder 19 Item 23; Box 4 Folder 19 Item 148
- --
Ia moliu, kak zhalosti i milosti...:
‒ Box 2 Folder 23 Item 10; Box 4 Folder 17 Item 46;
- Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu... (Nepravda), no.231:
‒ Box 2 Folder 22 Item 22; Box 4 Folder 16 Item 1(XXVII); Box 4 Folder 19 Item 46; Box 4 Folder 20 Item 60
- Ia skazhu eto nacherno, shepotom..., no. 376:
‒ Box 2 Folder 23 Item 112; Box 2 Folder 23 Item 131(IV); Box 4 Folder 19 Item 28; Box 4 Folder 19 Item 154; Box 4 Folder 19 Item
182 28
- Ia skazhu tebe s poslednei priamotoi..., no. 226:
‒ Box 2 Folder 22 Item 17; Box 4 Folder 16 Item 1(XII); Box 4 Folder 17 Item 77; Box 4 Folder 19 Item 43; Box 4 Folder 20 Item
49; Box 4 Folder 20 Item 88
- Ia smotrel, udaliaias' na khvoinyi vostok..., no. 310:
‒ Box 4 Folder 16 Item 8(XVI); Box 4 Folder 18 Item 8; Box 4 Folder 19 Item 173
- Ia smotrel, otdaliaias' na khvoinyi vostok..., no. 344:
‒ Box 2 Folder 1 Item 5; Box 2 Folder 23 Item 55(II); Box 4 Folder 19 Item 96
- Ia tebia nikogda ne uvizhu..., no. 184:
‒ Box 2 Folder 22 Item 2; Box 4 Folder 16 Item 1(XIII); Box 4 Folder 17 Item 64; Box 4 Folder 20 Item 15; Box 4 Folder 21 Item
11
- Ia v l'vinyi rev i v krepost' pogruzhen..., no. 370:
‒ Box 2 Folder 23 Item 99; Box 4 Folder 17 Item 43; Box 4 Folder 18 Item 49; Box 4 Folder 19 Item 19; Box 4 Folder 19 Item 145
- Ia v serdtse veka - put' neiasen..., no. 332:
‒ Box 2 Folder 23 Item 66; Box 4 Folder 17 Item 6; Box 4 Folder 18 Item 57; BBox 4 Folder 18 Item 86; Box 4 Folder 19 Item 113
- Ia vernulsia v moi gorod, znakomyi do slez..., no. 221:
‒ Box 2 Folder 22 Item 28(VII); Box 4 Folder 16 Item 1(XIX); Box 4 Folder 17 Item 72; Box 4 Folder 20 Item 72
- Ia videl ozero stoiavshee otvesno..., no. 379:
‒ Box 2 Folder 23 Item 103; Box 4 Folder 17 Item 48; Box 4 Folder 18 Item 51; Box 4 Folder 19 Item 22; Box 4 Folder 19 Item 147
- Ia vystroil sebe blagopoluch'a dom... (Egiptianin), no. 172:
‒ Box 1 Folder 2 Item 60
- Ia zhivu na vazhnykh ogorodakh..., no. 304:
‒ Box 2 Folder 1 Item 4; Box 2 Folder 23 Item 51; Box 4 Folder 16 Item 8(I); Box 4 Folder 18 Item 2; Box 4 Folder 19 Item 94;
Box 4 Folder 19 Item 165
- Ia znaiu, chto obman v videnii nemyslim..., no. 507:
‒ Box 4 Folder 11 Item 15
- Iazyk-medved' vorochaetsia glukho..., no. 241: fragment of lost poem:
‒ Box 2 Folder 23 Item 134
- Idut goda zheleznymi polkami..., no. 513:
‒ Box 3 Folder 50 Item 3
- Imiabozhie (I ponyne na Afone...), no. 75:
‒ Box 1 Folder 2 Item 75; Box 4 Folder 10 Item 27
- Imperatorskii Visson, no. 199:
‒ Box 1 Folder 2 Item 53
- Impressionizm (Khudozhnik nam izobrazil...), no. 258:
‒ Box 2 Folder 22 Item 34; Box 4 Folder 16 Item 4(III); Box 4 Folder 21 Item 266
- Iskusstv prilichnykh khorovoda..., no. 447:
‒ Box 2 Folder 23 Item 121(III)
- Ispolniu dymchatyi obriad..., no. 318:
‒ Box 4 Folder 16 Item 25; Box 4 Folder 18 Item 17; Box 4 Folder 19 Item 102
- Istochnik slez zamerz..., no. ?:
‒ Box 2 Folder 23 Item 121(IV)
- Istonchaetsia tonkii tlen..., no. 146:
‒ Box 1 Folder 2 Item 26
- Iudeiam (A. V. Kartashevu) (Sredi sviashchennikov levitom molodym...), no. 100:
‒ Box 1 Folder 2 Item 9
- Iz omuta zlogo i viazkogo..., no. 17:
‒ Box 1 Folder 2 Item 31
- Iz-za domov, iz-za lesov..., no. 322:
‒ Box 2 Folder 23 Item 61; Box 4 Folder 17 Item 1; Box 4 Folder 18 Item 60; Box 4 Folder 18 Item 81; Box 4 Folder 19 Item 106
- K nemetskoi rechi (Sebia gubia, sebe protivorecha...), 266:
‒ Box 2 Folder 22 Item 38; Box 4 Folder 16 Item 5(I); Box 4 Folder 17 Item 112; Box 4 Folder 21 Item 21
- Khristian Kleist (Est' mezhdu nami pokhvala bez lesti...), variant:
‒ Box 2 Folder 22 Item 38
- -- “Kogda pylaiut veimarskie svechi...”, variant of first six stanzas: ‒ Box 2 Folder 22 Item 38(II)
- -- “Vospominanii vozdukh shokoladnyi...”, variant: ‒ Box 2 Folder 22 Item 38(I)
- K pustoi zemle nevol'no pripadaia..., no. 394:
‒ Box 2 Folder 23 Item 120
- Kachaet veter tonen'kie prut'ia..., variant of no. 27 (
O, nebo, nebo, ty mne budesh snit'sia):
‒ Box 4 Folder 17 Item 18(III)
- “Kak byk shestikrylyi i groznyi...”, epigraph to Armenia cycle: ‒ Box 4 Folder 19 Item 266; Box 4 Folder 20 Item 51
- Kak chernyi angel na snegu..., no. 145, variant:
‒ Box 4 Folder 11 Item 5
- Kak derevo i med' - Favorskogo polet..., no. 369:
‒ Box 2 Folder 23 Item 92; Box 4 Folder 17 Item 266; Box 4 Folder 18 Item 37; Box 4 Folder 19 Item 10; Box 4 Folder 19 Item 134
- Kak etikh pokryval i etogo ubora..., no. 82:
‒ Box 1 Folder 2 Item 16; Box 4 Folder 12 Item 10
- Kak iz odnoi vysokogornoi shcheli..., no. 287:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(XII)
- Kak liub mne natugoi zhivushchii..., no. 217:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(XVI0; Box 4 Folder 17 Item 69; Box 4 Folder 19 Item 37; Box 4 Folder 20 Item 41; Box 4 Folder 20 Item
52
- Kak na Kame-reke glazu temno kogda... (Kama), no. 308:
‒ Box 2 Folder 23 Item 55(IV); Box 2 Folder 23 Item 132(V); Box 4 Folder 16 Item 16(XV); Box 4 Folder 18 Item 6; Box 4 Folder
19 Item 95; Box 4 Folder 19 Item 171-172; Box 4 Folder 20 Item 4
- --
Kak na Kame-reke glazu temno, kogda..., variant, no. 309:
‒ Box 2 Folder 1 Item 1; Box 2 Folder 23 Item 55(I); Box 4 Folder 18 Item 7; Box 4 Folder 19 Item 172
- Kak narodnaia gromada..., no. 249:
‒ Box 4 Folder 17 Item 95; Box 4 Folder 19 Item 52; Box 4 Folder 20 Item 39; Box 4 Folder 20 Item 65
- Kak ovtsy zhalkoiu tolpoi..., no. 178:
‒ Box 1 Folder 2 Item 47
- Kak pakhnut topolia - my p'iany..., no. 191:
‒ Box 4 Folder 12 Item 9(I)
- --
Liubliu Moskvu i vozdukh..., variant:
‒ Box 4 Folder 12 Item 9(II)
- Kak parlament, zhuiushchii frondu... (Roial'), no. 234:
‒ Box 2 Folder 22 Item 23; Box 2 Folder 22 Item 266-37(VI); Box 4 Folder 17 Item 85; Box 4 Folder 20 Item 84; Box 4 Folder 21
Item 15;
- Kak po ulitsam Kieva-Viia..., no. 395:
‒ Box 2 Folder 23 Item 104(VII); Box 2 Folder 23 Item 116; Box 4 Folder 19 Item 31; Box 4 Folder 19 Item 158; Box 4 Folder 19
Item 193; Box 4 Folder 20 Item 266;
- Kak podarok zapozdalyi..., no. 336:
‒ Box 2 Folder 23 Item 72; Box 4 Folder 17 Item 15; Box 4 Folder 18 Item 22; Box 4 Folder 19 Item 118; Box 4 Folder 20 Item 32
- Kak rastet khlebov opara..., no. 130:
‒ Box 1 Folder 3 Item 1
- Kak solovei sirotstvuiushchii slavit..., no. 487:
‒ Box 3 Folder 22 Item 41; Box 2 Folder 22 Item 42(III); Box 4 Folder 16 Item 6(XIV); Box 4 Folder 19 Item 83
- --
Kak solovei svoe neschast'e slavit..., variant:
‒ Box 2 Folder 22 Item 41
- Kak svetoteni muchennik Rembrandt..., no. 369:
‒ Box 2 Folder 23 Item 89; Box 4 Folder 17 Item 33; Box 4 Folder 18 Item 46; Box 4 Folder 19 Item 15; Box 4 Folder 19 Item 141
- Kak tel'tse malen'koe krylyshkom..., no. 139:
‒ Box 4 Folder 14 Item 2(I)
- Voina. Opiat' raznogolositsa..., variant of no. 197 and 139:
‒ Box 4 Folder 12 Item 2(IV)
- see also:
Davaite slushat' groma propoved'..., variant of no. 197 and 139:
‒ Box 4 Folder 7 Item 3; Box 4 Folder 21 Item 24
- Kak ten' vnezapnykh oblakov..., no. 16:
‒ Box 1 Folder 2 Item 266; Box 4 Folder 10 Item 12
- Kak zemliu gde-nibud' nebesnyi kamen' budit..., no. 357:
‒ Box 2 Folder 23 Item 85; Box 4 Folder 17 Item 27; Box 4 Folder 18 Item 34; Box 4 Folder 19 Item 4; Box 4 Folder 19 Item 130
- Kak zhenstvennoe serebro gorit..., no. 353:
‒ Box 2 Folder 23 Item 83
- Kakaia roskosh v nishchenskom selen'i..., no. 213:
‒ Box 2 Folder 22 Item 7; Box 4 Folder 16 Item 1(X); Box 4 Folder 17 Item 62; Box 4 Folder 20 Item 27; Box 4 Folder 21 Item 10
- -- “Zapriazhka bykov...”: canceled stanza: ‒ Box 2 Folder 22 Item 7
- Kakaia veshchaia Kassandra..., fragment, no. 180:
‒ Box 1 Folder 2 Item 13
- Kakoi-to grazhdanin..., no. 544:
‒ Box 4 Folder 20 Item 19
- Kama (Kak na Kame-reke glazu temno, kogda...): no. 308:
‒ Box 2 Folder 23 Item 55(IV); Box 2 Folder 23 Item 132(V); Box 4 Folder 16 Item 16(XV); Box 4 Folder 18 Item 6; Box 4 Folder
19 Item 95; Box 4 Folder 19 Item 171-172; Box 4 Folder 20 Item 4
- --
Kak na Kame-reke glazu temno, kogda..., variant, no. 309:
‒ Box 2 Folder 1 Item 1; Box 2 Folder 23 Item 55(I); Box 4 Folder 18 Item 7
- Kanatella (Umoliaiu, Kanatella...), no. 557:
‒ Box 2 Folder 1 Item 7; Box 4 Folder 15 Item 2
- Kantsona (Neuzheli ia uvizhu zavtra...), no. 236:
‒ Box 2 Folder 22 Item 26; Box 4 Folder 17 Item 86; Box 4 Folder 19 Item 54; Box 4 Folder 20 Item 66; Box 4 Folder 20 Item 86
- Kholodnaia vesna..., no. 241:
‒ Box 4 Folder 17 Item 113
- Kholodno roze v snegu..., no. 211:
‒ Box 2 Folder 22 Item 14; Box 4 Folder 16 Item 1(IX); Box 4 Folder 17 Item 51; Box 4 Folder 20 Item 26; Box 4 Folder 21 Item
- Khristian Kleist (Est' mezhdu nami pokhvala bez lesti...), No. 266:
‒ Box 2 Folder 22 Item 38(V, VII)
- Khudozhnik nam izobrazil... (Impressionizm), no. 258:
‒ Box 2 Folder 22 Item 34; Box 4 Folder 16 Item 4(III); Box 4 Folder 21 Item 266
- Kleikoi kliatvoi lipnut pochki..., no. 389:
‒ Box 2 Folder 23 Item 118
- Kogda dushe i toropkoi i robkoi..., no. 291:
‒ Box 2 Folder 22 Item 45 (III-IV); Box 4 Folder 17 Item 141; Box 4 Folder 18 Item 75; Box 4 Folder 19 Item 89; Box 4 Folder 20
Item 11
- Kogda mosaik niknut travy..., no. 152:
‒ Box 2 Folder 2 Item 57
- Kogda oktiabr'skii nam gotovil vremenshchik..., no. 192:
‒ Box 1 Folder 2 Item 10
- Kogda podymaiu..., no. 508:
‒ Box 4 Folder 9 Item 2(II)
- Kogda pokazyvaiut vosem'..., no. 160:
‒ Box 1 Folder 2 Item 32
- Kogda sgustilsia mrak nad venchikami sveta..., no. ?:
‒ Box 1 Folder 2 Item 2
- Kogda sharmanshchika terpen'e..., variant of no. 159 (
Sharmanka):
‒ Box 4 Folder 17 Item 18(I-II)
- Kogda shchegol v vozdushnoi sdobe..., no. 327:
‒ Box 2 Folder 23 Item 131(VI); Box 4 Folder 17 Item 4; Box 4 Folder 18 Item 54; Box 4 Folder 18 Item 85; Box 4 Folder 19 Item
109
- Kogda ty ukhodish i telo lishitsia dushi..., variant of no. 119 (
Za to, chto ia ruki tvoi ne sumel uderzhat'...):
‒ Box 4 Folder 17 Item 5
- Kogda udar s udarami vstrechaetsia..., no. 12:
‒ Box 1 Folder 2 Item 37; Box 4 Folder 10 Item 16
- Kogda, solominka, ne spish v ogromnoi spal'ne..., part I of no. 86 (
Solominka):
‒ Box 1 Folder 2 Item 5; Box 4 Folder 12 Item 3(I)
- Kogda, unichtozhiv nabrosok..., no. 280:
‒ Box 4 Folder 18 Item 65; Box 4 Folder 20 Item 37; Box 4 Folder 16 Item 6(VI); Box 4 Folder 17 Item 123; Box 4 Folder 19 Item
74
- Kogda usnet zemlia i zhar otpyshet..., no. 489:
‒ Box 2 Folder 22 Item 44; Box 4 Folder 16 Item 6(XVI); Box 4 Folder 17 Item 134; Box 4 Folder 19 Item 84
- Kogda v dalekuiu Koreiu..., no. 255:
‒ Box 2 Folder 22 Item 30(I); Box 4 Folder 16 Item 3(VI); Box 4 Folder 17 Item 102; Box 4 Folder 18 Item 74; Box 4 Folder 19 Item
62
- Kogda v vetviakh ponurykh..., no. 344:
‒ Box 2 Folder 23 Item 76; Box 4 Folder 17 Item 20; Box 4 Folder 18 Item 27; Box 4 Folder 19 Item 122; Box 4 Folder 20 Item 8
- Kogda zaulybaetsia ditia... (Rozhdenie ulybki), no. 342:
‒ Box 2 Folder 23 Item 62; Box 4 Folder 17 Item 2; Box 4 Folder 18 Item 61; Box 4 Folder 18 Item 82; Box 4 Folder 19 Item 107
- Koliuchaia rech araratskoi doliny..., no. 216:
‒ Box 2 Folder 22 Item 11; Box 4 Folder 16 Item 1(XV); Box 4 Folder 16 Item 68; Box 4 Folder 19 Item 41; Box 4 Folder 20 Item
18; Box 4 Folder 20 Item 53
- Koliut resnitsy. V grudi prikipela sleza..., no. 229:
‒ Box 2 Folder 22 Item 20; Box 4 Folder 16 Item 1(XXIII); Box 4 Folder 17 Item 78; Box 4 Folder 20 Item 62; Box 4 Folder 20 Item
90
- Kontsert na vokzale (Nel'zia dyshat', i tverd' kishit cherviami...), no. 125:
‒ Box 4 Folder 14 Item 3
- ...korobki..., no. 502:
‒ Box 4 Folder 11 Item 4
- Kuda kak strashno nam s toboi..., no. 202:
‒ Box 2 Folder 192 Item 1; Box 4 Folder 16 Item 1(I); Box 4 Folder 19 Item 35; Box 4 Folder 20 Item 1; Box 4 Folder 20 Item 50
- Kuda mne det'sia v etom ianvare?..., no. 360:
‒ Box 2 Folder 23 Item 88; Box 4 Folder 17 Item 32; Box 4 Folder 18 Item 35; Box 4 Folder 19 Item 8; Box 4 Folder 19 Item 133
- Kvartira (Kvartira tikha, kak bumaga...), no. 272:
‒ Box 4 Folder 17 Item 131; Box 4 Folder 19 Item 71;
- Lamark (Byl starik, zastenchivyi kak mal'chik...), no. 254:
‒ Box 2 Folder 22 Item 29; Box 4 Folder 16 Item 3(V); Box 4 Folder 17 Item 101; Box 4 Folder 21 Item 16
- Lazur' da glina, glina da lazur'..., no. 215:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(XII); Box 4 Folder 17 Item 65; Box 4 Folder 20 Item 14; Box 4 Folder 21 Item 12; Box 4 Folder 21 Item
32
- Leningrad (Ia vernulsia v moi gorod, znakomyi do slez...), no. 221:
‒ Box 2 Folder 22 Item 28(VII); Box 4 Folder 16 Item 1(XIX); Box 4 Folder 17 Item 72; Box 4 Folder 20 Item 72; Box 4 Folder 21
Item 19
- Letaiut Valkirii, poiut smychki... (Valkirii), no. 55:
‒ Box 4 Folder 10 Item 26
- Lishiv menia morei, razbega i razleta..., no. 307:
‒ Box 2 Folder 23 Item 55(III); Box 4 Folder 19 Item 169; Box 4 Folder 20 Item 73;
- List'ev sochuvstvennyi shorokh..., no. 503:
‒ Box 4 Folder 11 Item 6
- Liubliu moroznoe dykhan'e..., no. 359:
‒ Box 2 Folder 23 Item 87; Box 4 Folder 17 Item 31; Box 4 Folder 18 Item 48; Box 4 Folder 19 Item 6; Box 4 Folder 19 Item 132;
Box 4 Folder 20 Item 25
- Liubliu poiavlenie tkani..., no. 275:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(I); Box 4 Folder 17 Item 118; Box 4 Folder 18 Item 66; Box 4 Folder 19 Item 72
- --
Liubliu poiavlenie tkani..., variant, no. 276:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(II); Box 4 Folder 17 Item 119; Box 4 Folder 18 Item 67 51, Box 4 Folder 19 Item 73
- Liuter v Vormse (Zdes' ia stoiu - ia ne mogu inache...), no. 42:
‒ Box 1 Folder 2 Item 48
- Madrigal (Kniagine Andronnikovoi) (Doch Andronika Komnena...), no. 512:
‒ Box 1 Folder 2 Item 19
- Mal'chika v muzhe shchadia..., no. 449:
‒ Box 2 Folder 23 Item 121(II)
- Masteritsa vinovatykh vzorov..., no. 295:
‒ Box 2 Folder 22 Item 48(XI); Box 4 Folder 16 Item 7(II); Box 4 Folder 17 Item 14
- Medlenno urna pustaia..., no. 506:
‒ Box 4 Folder 11 Item 14
- Medlitel'nee snezhnyi ulei..., no. 13:
‒ Box 4 Folder 9 Item 8
- Meganon (Eshche daleko asfodelei...), no. 93:
‒ Box 4 Folder 12 Item 1
- Menia presleduiut dve-tri sluchainykh frazy...(10 ianvaria 1934), no. 289:
‒ Box 1 Folder 41; Box 2 Folder 22 Item 46(VI); Box 4 Folder 17 Item 138; Box 4 Folder 18 Item 80; Box 4 , Folder 19 Item 88
- Miauknul kon'..., no. 439:
‒ Box 2 Folder 23 Item 125(VI)
- Mir nachinalsia strashen i velik..., no. 516:
‒ Box 2 Folder 1 Item 2; Box 2 Folder 23 Item 123; Box 4 Folder 16 Item 8(VI);
- Miru (oda), (Zverinets) (Otverzhennoe slovo “mir”...), variant of no. 83:
‒ Box 1 Folder 2 Item 18
- Mne gashisha bezumnogo ne nado..., no. ?:
‒ Box 1 Folder 2 Item 27
- Mne kazhetsia, my govorit' dolzhny..., no. ?:
‒ Box 2 Folder 23 Item 124; Box 2 Folder 23 Item 132(II); Box 3 Folder 50 Item 2; Box 4 Folder 16 Item 8(VII)
- Mne kholodno. Prozrachnaia vesna... (Petropol'), variant of no. 88:
‒ Box 1 Folder 2 Item 15
- Moi shchegol, ia golovu zakinu..., no. 324:
‒ Box 2 Folder 23 Item 63; Box 4 Folder 17 Item 13; Box 4 Folder 18 Item 62; Box 4 Folder 18 Item 84; Box 4 Folder 19 Item 108
- Moi tikhii son, moi son ezheminutnyi..., no. 145:
‒ Box 1 Folder 2 Item 25; Box 4 Folder 10 Item 19;
- Morozhenno. Solntse. Vozdushnyi biskvit... (“Morozhenno!”), no. 63:
‒ Box 4 Folder 14 Item 12(I)
- Moskva (V raznogolositse devicheskogo khora...), no. 84:
‒ Box 1 Folder 2 Item 1
- Mozhet byt' - eto tochka bezumiia..., no. 380:
‒ Box 2 Folder 23 Item 104(VII); Box 2 Folder 23 Item 114; Box 2 Folder 23 Item 131(II); Box 4 Folder 19 Item 30; Box 4 Folder
19 Item 156 Box 4 Folder 19 Item 183
- Muzyka tvoikh shagov..., no. ?:
‒ Box 4 Folder 11 Item 10
- “My boimsia, my ne smeem”: translation of
Phèdre by Jean Racine, fragment:
‒ Box 1 Folder 2 Item 62
- My s toboi na kukhne posidim..., no. 224:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(XXI); Box 4 Folder 17 Item 74; Box 4 Folder 19 Item 42; Box 4 Folder 20 Item 47; Box 4 Folder 20 Item
76
- Na doske malinovoi, chervonnoi..., no. 375:
‒ Box 2 Folder 23 Item 102; Box 4 Folder 17 Item 49; Box 4 Folder 18 Item 50; Box 4 Folder 19 Item 20; Box 4 Folder 19 Item 146
- Na menia natselilas' grusha da cheremukha..., no. 393:
‒ Box 2 Folder 23 Item 119; Box 4 Folder 19 Item 94; Box 4 Folder 19 Item 162; Box 4 Folder 19 Item 191
- Na mertvykh resnitsakh Isaakii zamerz..., no. 315:
‒ Box 4 Folder 16 Item 8(XIV); Box 4 Folder 19 Item 177
- Na perlamutrovyi chelnok..., no. 10:
‒ Box 1 Folder 2 Item 38; Box 4 Folder 10 item 13
- Na pogrebenie materi (Eta noch nepopravima...), no. 91:
‒ Box 1 Folder 2 Item 91
- Na politseiskoi bumage verzhe..., no. 219:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(XIII); Box 4 Folder 16 Item 66; Box 4 Folder 19 Item 40; Box 4 Folder 20 item 16Box 4 Folder 20 Item
45
- Na rozval'niakh, ulozhennykh solomoi..., no. 85:
‒ Box 1 Folder 2 Item 3; Box 4 Folder 12 Item 7
- Na strashnoi vysote bluzhdaiushchii ogon'..., no. 101:
‒ Box 2 Folder 22 Item 41
- Na temnom nebe, kak uzor ..., no. ?:
‒ Box 4 Folder 11 Item 11(II)
- Na vysokom perevale..., no. 248:
‒ Box 4 Folder 17 Item 94; Box 4 Folder 20 Item 67; Box 4 Folder 20 Item 97; Box 4 Folder 21 Item 30
- Nashedshii podkovu (Gliadim na les i govorim...), no. 1266:
‒ Box 4 Folder 14 Item 4
- Natasha spit. Zefir letaet..., no. 548:
‒ Box 2 Folder 23 Item 122(I)
- Natasha, akh, kak mne nelovko!..., no. 547:
‒ Box 2 Folder 23 Item 122(III-IV)
- -Natasha, kak pisat': “balda”?..., no. 337:
‒ Box 2 Folder 23 Item 121(IV)
- Naushnichki, naushniki moi..., no. 300:
‒ Box 4 Folder 16 Item 8(II); Box 4 Folder 18 Item 4; Box 4 Folder 19 Item 93; Box 4 Folder 19 Item 167
- Ne govori nikomu..., no. 201:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(XIV); Box 4 Folder 17 Item 67; Box 4 Folder 19 Item 38 Box 4 Folder 20 Item 17; Box 4 Folder 20 Item
46
- Ne iskushai chuzhikh narechii..., no. 270:
‒ Box 4 Folder 16 Item 5(II); Box 4 Folder 17 Item 114; Box 4 Folder 18 Item 164; Box 4 Folder 19 Item 169; Box 4 Folder 20 Item
24
- Ne muchnistoi babochkoiu beloi..., no. 320:
‒ Box 4 Folder 16 Item 8(XXVII); Box 4 Folder 18 Item 11; Box 4 Folder 19 Item 115; Box 4 Folder 20 Item 42
- Ne razvaliny - net - no porubka moguchego tsirkul'nogo lesa..., no. 210:
‒ Box 2 Folder 22 Item 12; Box 4 Folder 16 Item 1(VIII); Box 4 Folder 17 Item 60; Box 4 Folder 20 Item 24; Box 4 Folder 21 Item
7
- Ne sprashivai: ty znaesh..., no. 510:
‒ Box 4 Folder 11 Item 17(II)
- Ne sravnivai: zhivushchii nesravnim..., no. 384:
‒ Box 2 Folder 23 Item 82; Box 2 Folder 23 Item 131(VII); Box 4 Folder 17 Item 26; Box 4 Folder 18 Item 33; Box 4 Folder 19 Item
5; Box 4 Folder 19 Item 129
- Ne u menia, ne u tebia - u nikh..., no. 328:
‒ Box 2 Folder 23 Item 65; Box 4 Folder 17 Item 7; Box 4 Folder 18 Item 56; Box 4 Folder 18 Item 88; Box 4 Folder 19 Item 111
- Ne veria voskresenia chudu..., no. 90:
‒ Box 4 Folder 12 Item 8
- Neapolitanskie pesenki, no 555:
‒ Box 4 Folder 15
- Nina iz Sorrento (Na gulian'e v P'edikhotta), no. 556:
‒ Box 4 Folder 15 Item 3
- Nebo vecheri v stenu vliubilos'..., no. 377:
‒ Box 2 Folder 23 Item 113; Box 2 Folder 23 Item 131(V); Box 4 Folder 18 Item 92; Box 4 Folder 19 Item 29; Box 4 Folder 19 Item
214
- Negodovan'e starcheskoi kifary..., no. 184:
‒ Box 1 Folder 2 Item 58
- Nemetskaiia kaska -sviashchennyi trofei..., no. ?:
‒ Box 1 Folder 2 Item 46
- Nepravda (Ia s dymiashchei luchinoi vkhozhu...), no. 231:
‒ Box 2 Folder 22 Item 22; Box 4 Folder 16 Item 1(XXVII); Box 4 Folder 19 Item 46; Box 4 Folder 20 Item 60 74, 76
- Nereidy moi, nereidy..., no. 297:
‒ Box 2 Folder 23 Item 111
- Net, ne migren', no podai karandashik mentolovyi..., no. 317:
‒ Box 2 Folder 22 Item 25; Box 2 Folder 23 Item 133
- Net, ne spriatat'sia mne ot velikoi mury..., no. 232:
‒ Box 2 Folder 22 Item 19; Box 4 Folder 16 Item 1(XXVI); Box 4 Folder 17 Item 81; Box 4 Folder 19 Item 47; Box 4 Folder 20 Item
61
- Net, ne spriatatsia mne ot velikoi chumy..., no. 202:
‒ Box 4 Folder 20 Item 80
- Neutolimye slova..., no. 182:
‒ Box 1 Folder 2 Item 33
- Neuzheli ia uvizhu zavtra? (Kantsonna), no. 236:
‒ Box 2 Folder 22 Item 26; Box 4 Folder 17 Item 86; Box 4 Folder 19 Item 54; Box 4 Folder 20 Item 66; Box 4 Folder 20 Item 86
- Nezhnee nezhnogo..., no. 5:
‒ Box 4 Folder 9 Item 3
- Ni o chem ne nuzhno govorit'..., variant of no. 11:
‒ Box 4 Folder 11 Item 8
- Nina iz Sorrento (Na gulian'e v P'edikhotta), no. 556:
‒ Box 4 Folder 15 Item 3
- Noch na dvore. Barskaia lzha..., no. 230:
‒ Box 2 Folder 22 Item 31(II); Box 4 Folder 16 Item 1(XXV); Box 4 Folder 17 Item 80; Box 4 Folder 19 Item 48; Box 4 Folder 20
Item 79
- Noch'iu (O, kak zhe ia khochu...), no. 384:
‒ Box 4 Folder 19 Item 157; Box 4 Folder 19 Item 185
- Notre Dame (
Gde rimskii sudiia sudil chuzhoi narod... ), no. 39:
‒ Box 1 Folder 2 Item 11; Box 4 Folder 10 Item 17; Box 4 Folder 14 Item 5(II)
- “...No v starom Kelne tozhe est' sobor...”, no. ?: ‒ Box 1 Folder 2 Item 12
- Novellino (Vy pomnite, kak beguny...), no. 256:
‒ Box 2 Folder 23 Item 104(VII); Box 2 Folder 23 Item 115; Box 2 Folder 23 Item 131(I); Folder 22 Item 32-33; Box 4 Folder 16
Item 4(II); Box 4 Folder 31 Item 37
- -- “Uzh eti mne govoruny...”, stanza 3 of no. 256: ‒ Box 4 Folder 17 Item 104
- -- “Uvy, rastaiala svecha...”, last four stanzas of no. 256: ‒ Box 4 Folder 17 Item 105; Box 4 Folder 18 Item 72
- Nynche den' kakoi-to zheltorotyi..., no. 329:
‒ Box 2 Folder 23 Item 64; Box 4 Folder 17 Item 5; Box 4 Folder 18 Item 53; Box 4 Folder 18 Item 83; Box 4 Folder 19 Item 1110
- O, babochka, o, musul'manka..., no. 277:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(III); Box 4 Folder 17 Item 120; Box 4 Folder 18 Item 69; Box 4 Folder 19 Item 78; Box 4 Folder 20 Item
82
- O kak zhe ia khochu... (Noch'iu), no. 384:
‒ Box 2 Folder 23 Item 104(VII); Box 2 Folder 23 Item 115; Box 2 Folder 23 Item 131(I); Box 4 Folder 19 Item 157; Box 4 Folder
19 Item 185;
- O porfirnye tsokaia granity..., no. 212:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(XI); Box 4 Folder 17 Item 63; Box 4 Folder 20 Item 28; Box 4 Folder 21 Item 9
- O svobode nebyvaloi..., no. 77:
‒ Box 1 Folder 2 Item 23; Box 4 Folder 10 Item 28
- O, eta Lena, eta Nora..., no. 392:
‒ Box 2 Folder 23 Item 122(V-VI)
- O, etot medlennyi odyshlivyi prostor..., no. 351:
‒ Box 2 Folder 23 Item 81; Box 4 Folder 17 Item 23; Box 4 Folder 18 Item 32; Box 4 Folder 19 Item 125
- O, etot vozdukh smutnyi, p'ianyi..., no. 107:
‒ Box 1 Folder 2 Item 14
- O, kak my liubim litsemerit'..., no. 253:
‒ Box 4 Folder 16 Item 3(IV); Box 4 Folder 17 Item 100; Box 4 Folder 19 Item 60; Box 4 Folder 21 Item 14
- O, krasavitsa Saima, ty lodku moiu kolykhala..., no. 496:
‒ Box 4 Folder 11 Item 1(I)
- Oboroniaet son svoiu donskuiu son'..., no. 371:
‒ Box 2 Folder 23 Item 93; Box 4 Folder 17 Item 37
- Obraz tvoi muchitel'nyi i zybkii..., no. 30:
‒ Box 4 Folder 10 Item 14
- Oda voiuiushchim derzhavam (alt. title in pencil Mir), no. ?:
‒ Box 1 Folder 4 Item 2
- On dirizhiroval kavkazskimi gorami..., no. 293:
‒ Box 4 Folder 22 Item 45(II); Box 4 Folder 16 Item 7; Box 4 Folder 17 Item 139; Box 4 Folder 18 Item 77; Box 4 Folder 19 Item
90
- Ona eshche ne rodilas'..., no. 14:
‒ Box 4 Folder 9 Item 9
- [Opiat' voiny raznogolositsa...], no. 197:
- --
Voina. Opiat' raznogolositsa..., variant of no. 197 and 139:
‒ Box 4 Folder 12 Item 2(IV); Box 4 Folder 21 Item 23
- -- see also:
Davaite slushat' groma propoved'..., variant of no. 197 and 139:
‒ Box 4 Folder 7 Item 3
- Orushchikh kamnei gosudarstvo..., no. 209:
‒ Box 2 Folder 22 Item 10; Box 4 Folder 16 Item 1(VIII); Box 4 Folder 17 Item 59; Box 4 Folder 20 Item 23; Box 4 Folder 21 Item
6
- Osennii sumrak - rzhavoe zhelezo..., no. 161:
‒ Box 4 Folder 17 Item 17(V)
- Ot legkoi zhizni my soshli s uma..., no. 43:
‒ Box 1 Folder 2 Item 40; Box 4 Folder 9 Item 4
- Ot syroi prostyni govoriashchaia..., no. 311:
‒ Box 2 Folder 23 Item 57; Box 4 Folder 16 Item 8(XI); Box 4 Folder 18 Item 16; Box 4 Folder 19 Item 176;
- Ot vtornika i do subboty..., no. 76:
‒ Box 1 Folder 2 Item 76
- Otkuda privezli? Kogo? Kotoryi umer?..., no. 294:
‒ Box 2 Folder 22 Item 47(VIII); Box 4 Folder 17 Item 142; Box 4 Folder 18 Item 78; Box 4 Folder 20 Item 29
- Otravlen khleb i vozdukh vypit..., no. 54:
‒ Box 4 Folder 10 Item 21
- Ottogo vse neudachi..., no. 337:
‒ Box 2 Folder 23 Item 73; Box 4 Folder 17 Item 16; Box 4 Folder 18 Item 23; Box 4 Folder 19 Item 119
- Otverzhennoe slovo “mir”...(Miru (oda)), variant of no. 83:
‒ Box 1 Folder 2 Item 18
- Parizh (Iazyk bulyzhnika...), slightly different version of no. 137:
‒ Box 4 Folder 14 Item 7
- Pereuvazhena, perecherna, vsia v khole... (Chernozem), no. 299:
‒ Box 2 Folder 1 Item 3; Box 2 Folder 23 Item 50; Box 2 Folder 23 Item 132(VII); Box 4 Folder 16 Item 8(V); Box 4 Folder 18 Item
1; Box 4 Folder 19 Item 91; Box 4 Folder 19 Item 164
- Petropol' (
Mne kholodno. Prozrachnaia vesna...), variant no. 88:
‒ Box 1 Folder 22 Item 15
- Piligrim (Slishkom legkim plashchem odetyi...), no. 500:
‒ Box 4 Folder 11 Item 3
- Plastinkoi tonen'koi zhilleta..., no. 334:
‒ Box 2 Folder 193 Item 68(IV); Box 4 Folder 17 Item 11; Box 4 Folder 18 Item 19; Box 4 Folder 18 Item 90; Box 4 Folder 19 Item
115
- Poedem v Tsarskoe Selo!... (Tsarskoe Selo), no. 35:
‒ Box 4 Folder 9 Item 7
- Pogovorim o Rime -divnyi grad... (Rim), no. 56:
‒ Box 4 Folder 9 Item 5
- Poiu kogda gortan' syra, dusha sukha..., no. 365:
‒ Box 2 Folder 23 Item 96; Box 4 Folder 17 Item 39; Box 4 Folder 18 Item 40; Box 4 Folder 19 Item 14; Box 4 Folder 19 Item 143
- Poliaki! Ia ne vizhu smysla... (Poliakam), no. 176:
‒ Box 4 Folder 14 Item 12(II)
- Poliubil ia les prekrasnyi..., no. 264:
‒ Box 2 Folder 22 Item 266-37(V-VI); Box 4 Folder 16 Item 4(VI); Box 4 Folder 17 Item 111; Box 4 Folder 19 Item 65; Box 4 Folder
20 Item 87
- Polnoch' v Moskve. Roskoshno buddiiskoe leto..., no. 260:
‒ Box 4 Folder 16 Item 2(III); Box 4 Folder 17 Item 88; Box 4 Folder 20 Item 92; Box 4 Folder 21 Item 20
- Pomogi, Gospod', etu noch prozhit'..., no. 223:
‒ Box 4 Folder 17 Item 73
- Posle polunochi serdtse voruet..., no. 195:
‒ Box 2 Folder 22 Item 16; Box 4 Folder 17 Item 76; Box 4 Folder 19 Item 44; Box 4 Folder 20 Item 48; Box 4 Folder 20 Item 77;
Box 4 Folder 21 Item 33
- Posokh moi - moia svoboda (Posokh), no. 69:
‒ Box 4 Folder 10 Item 24(I-II)
- Preodolev zatverzhennost' prirody..., no. 279:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(V); Box 4 Folder 17 Item 122; Box 4 Folder 19 Item 81
- Priroda tot zhe Rim..., variants, no. 65:
‒ Box 1 Folder 2 Item 45
- Prishla Natasha. Gde byla?..., no. 3266:
‒ Box 2 Folder 23 Item 122(II)
- Prishli chetyre brata...(Synov'ia Aimona), no. 461:
‒ Box 4 Folder 14 Item 5(I); Box 4 Folder 21 Item 25
- Promchalis' dni moi, kak by olenei kosiashchii beg..., no. 490:
‒ Box 2 Folder 22 Item 43; Box 4 Folder 16 Item 6(XVI); Box 4 Folder 17 Utem 135; Box 4 Folder 19 Item 86
- Pust' imena tsvetushchikh gorodov..., no. 66:
‒ Box 1 Folder 2 Item 44
- Pust' v dushnoi komnate, gde klochia seroi vaty..., no. 173:
‒ Box 1 Folder 2 Item 61
- Pusti menia, otdai menia Voronezh..., no. 301:
‒ Box 4 Folder 16 Item 8(III); Box 4 Folder 18 Item 5; Box 4 Folder 19 Item 92; Box 4 Folder 19 Item 168; Box 4 Folder 20 Item
43
- Razryvy kruglykh bukht i khriashch i sineva..., no. 366:
‒ Box 2 Folder 23 Item 90; Box 2 Folder 23 Item 129(II); Box 4 Folder 17 Item 34; Box 4 Folder 18 Item 42; Box 4 Folder 19 Item
18; Box 4 Folder 19 Item 139
- Razveselilsia nakonets..., no. 177:
‒ Box 4 Folder 17 Item 19
- Reka, raspukhshaia ot slez solenykh..., no. 488:
‒ Box 2 Folder 22 Item 42(I-II); Box 4 Folder 16 Item 6(XIII); Box 4 Folder 17 Item 132; Box 4 Folder 19 Item 85;
- Rim (Gde liagushki fontanov raskvakavshis'...), no. 381:
‒ Box 2 Folder 23 Item 105; Box 4 Folder 19 Item 25; Box 4 Folder 19 Item 149; Box 4 Folder 19 Item 180
- Rim (Pogovorim o Rime -divnyi grad... no. 56:
‒ Box 4 Folder 9 Item 5
- Rimskikh nochei polnovesnye slitki..., no. 316:
‒ Box 2 Folder 23 Item 59; Box 4 Folder 16 Item 8(XII); Box 4 Folder 18 Item 13; Box 4 Folder 19 Item 104; Box 4 Folder 19 Item
178
- Roial' (Kak parlament, zhuiushchii frondu...), no. 234:
‒ Box 2 Folder 22 Item 23; Box 2 Folder 22 Item 266-37(VI); Box 4 Folder 17 Item 85; Box 4 Folder 20 Item 84; Box 4 Folder 21
Item 15;
- Rozhdenie ulybki (Kogda zaulybaetsia ditia...), no. 342:
‒ Box 2 Folder 23 Item 62; Box 4 Folder 17 Item 2; Box 4 Folder 18 Item 61; Box 4 Folder 18 Item 82; Box 4 Folder 19 Item 107
- Ruku platkom obmotai i v ventsenosnyi shipovnik..., no. 208:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(VI); Box 4 Folder 17 Item 58; Box 4 Folder 20 Item 22; Box 4 Folder 21 Item 5
- -- “Ty tol'ko posmotri na armianskie kladbishcha...”, variant: ‒ Box 2 Folder 23 Item 13
- Rumianyi shkiper brosil miach tiazhelyi...(Sport), no. 166:
‒ Box 1 Folder 2 Item 41
- S mirom derzhavnym ia byl lish rebiacheski sviazan..., no. 222:
‒ Box 4 Folder 16 Item 1(XX); Box 4 Folder 17 Item 75; Box 4 Folder 20 Item 75; Box 4 Folder 21 Item 22
- [S rozovoi penoi ustalosti u miagkikh gub...], no. 128:
- -- “Nozdri razduty kak kryl'ia...”, variant of last two stanzas: ‒ Box 4 Folder 14 Item 8
- S veselym rhzaniem pasutsia tabuny..., no. 80:
‒ Box 1 Folder 2 item 17
- Sebia gubia, sebe protivorecha... (K nemetskoi rechi), 266:
‒ Box 2 Folder 22 Item 38; Box 4 Folder 16 Item 5(I); Box 4 Folder 17 Item 112; Box 4 Folder 21 Item 21
- --
Khristian Kleist (Est' mezhdu nami pokhvala bez lesti...), variant:
‒ Box 2 Folder 22 Item 38
- Segodnia mozhno sniat' dekal'komani..., no. 265:
‒ Box 4 Folder 16 Item 3(I); Box 4 Folder 16 Item 96; Box 4 Folder 19 Item 58; Box 4 Folder 20 Item 40; Box 4 Folder 20 Item
- [Sharmanka (
Sharmanka - zhalobnoe pen'e...)], no. 159, variant:
‒ Box 4 Folder 17 Item 18(I-II)
- Shestogo chuvstva kroshechnyi pridatok..., no. 278:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(IV); Box 4 Folder 17 Item 121; Box 4 Folder 19 Item 80
- Shlo tsepochkoi v temnovod'e..., no. 339:
‒ Box 2 Folder 23 Item 70(III-IV); Box 4 Folder 17 Item 12
- Siad', Derzhavin, razvalis'..., no. 262:
‒ Box 2 Folder 22 Item 266-37(II); Box 4 Folder 16 Item 4(V); Box 4 Folder 17 Item 109; Box 4 Folder 19 Item 63; Box 4 Folder
20 Item 68
- Skazhi mne, chertezhnik pustyni..., no. 283:
‒ Box 4 Folder 16 Item 6(IX); Box 4 Folder 17 Item 126; Box 4 Folder 19 Item 79
- Skorei k oknu, krasavitsa!..., no. ?:
‒ Box 4 Folder 15 Item 4
- Skripachka (Za Paganini dlinnopalym...), no. 298:
‒ Box 2 Folder 23 Item 60; Box 4 Folder 16 Item 8(XXVI); Box 4 Folder 18 Item 59; Box 4 Folder 19 Item 105
- Skvoz' voskovuiu zanaves'..., no. 501:
‒ Box 4 Folder 11 Item 11(I)
- Slishkom legkim plashchem odetyi... (Piligrim), no. 500:
‒ Box 4 Folder 11 Item 3
- Slovno guliaka s volshebnoiu trost'iu... (Batiushkov), no. 261:
‒ Box 4 Folder 17 Item 4(VII); Box 4 Folder 17 Item 108; Box 4 Folder 21 Item 17
- Slyshu, slushu rannii led..., no. 358:
‒ Box 2 Folder 23 Item 86; Box 4 Folder 17 Item 30; Box 4 Folder 18 Item 266; Box 4 Folder 19 Item 7; Box 4 Folder 19 Item 131;
Box 4 Folder 20 Item 33
- Smutno-dyshashchimi list'iami..., no. 24:
‒ Box 4 Folder 9 Item 2(I)
- Sobiralis' elliny voinoi..., no. 70:
‒ Box 1 Folder 2 Item 6; Box 4 Folder 12 Item 3(II)
- Sokhrani moiu rech navsegda..., no. 235:
‒ Box 2 Folder 22 Item 24-25 (I); Box 4 Folder 16 Item 2(I); Box 4 Folder 17 Item 84; Box 4 Folder 19 Item 49; Box 4 Folder 20
Item 56; Box 4 Folder 20 Item 85
- Solominka (Kogda, solominka, ne spish v ogromnoi spalne...), no. 86:
‒ Box 1 Folder 2 Item 5; Box 4 Folder 12 Item 2; Box 4 Folder 12 Item 3(I)
- Sosnovoi roshchitsy zakon..., no. 335:
‒ Box 2 Folder 23 Item 69; Box 4 Folder 17 Item 10; Box 4 Folder 18 Item 58; Box 4 Folder 18 Item 89; Box 4 Folder 19 Item 114
- Sport (Rumianyi shkiper brosil miach tiazhelyi...), no. 166:
‒ Box 1 Folder 2 Item 41
- Sred' narodnogo shuma i spekha..., no. 361:
‒ Box 2 Folder 23 Item 94; Box 4 Folder 17 Item 41; Box 4 Folder 18 Item 44; Box 4 Folder 19 Item 13; Box 4 Folder 19 Item 138
- Sredi sviashchennikov levitom molodym... (Iudeiam), no. 100:
‒ Box 1 Folder 2 Item 9
- Stansy, no. 312: “Ia ne khochu sred' iunoshei teplichnykh...”:
‒ Box 2 Folder 23 Item 56; Box 4 Folder 1 Item 9; Box 4 Folder 19 Item 98; Box 4 Folder 19 Item 174
- -- “Liubliu shinel' krasnoarmeiskoi skladki...”, stanza 2 of no. 279 (I): ‒ Box 2 Folder 23 Item 56; Box 4 Folder 1; Item 9; Box 4 Folder 19 Item 98
- -- “I ne ograblen ia i ne nadlomlen...”: ‒ Box 4 Folder 19 Item 98; Box 4 Folder 19 Item 174
- -- “I ty, Moskva, sestra moia, legka...”: ‒ Box 4 Folder 1 Item 9; Box 4 Folder 19 Item 98; Box 4 Folder 19 Item 174
- -- “Podumaesh, kak v Cherdyne-golube...”: ‒ Box 4 Folder 1 Item 9; Box 4 Folder 19 Item 98; Box 4 Folder 19 Item 174
- -- “Ia dolzhen zhit', dysha i bol'sheveia...”: ‒ Box 4 Folder 1 Item 9; Box 4 Folder 18 Item 14; Box 4 Folder 19 Item 98; Box 4 Folder 19 Item 174
- -- “Moia strana so mnoiu govorila...”: ‒ Box 4 Folder 1 Item 9; Box 4 Folder 19 Item 174
- -- “Prokliatyi shov, nelepaia zateia...”: ‒ Box 2 Folder 23 Item 56
- -- “Nelepyi shov, bezumnaia zateia...”, variant of above: ‒ Box 4 Folder 1 Item 9; Box 4 Folder 19 Item 98; Box 4 Folder 19 Item 174
- Stikhi o neizvestnom soldate (Etot vozdukh pust' budet svidetelem...), no. 362:
‒ Box 2 Folder 23 Item 104; Box 4 Folder 17 Item 45; Box 4 Folder 19 Item 24; Box 4 Folder 19 Item 150; Box 4 Folder 19 Item 179
- [Stikhi o Staline], without first two stanzas, no. 517:
‒ Box 2 Folder 23 Item 126
- Strekozy bystrymi krugami..., variant of no. 505:
‒ Box 4 Folder 11 Item 13
- Synov'ia Aimona (Prishli chetyre brata...), no. 461:
‒ Box 4 Folder 14 Item 5(I); Box 4 Folder 21 Item 25
- Tam, gde krai byl dik..., no. 453:
‒ Box 4 Folder 20 Item 78
- Tam, gde kupal'ni-bumagopriadil'ni..., no. 252:
‒ Box 2 Folder 22 Item 28; Box 4 Folder 16 Item 3(III); Box 4 Folder 17 Item 99; Box 4 Folder 21 Item 18
- Tatary, uzbeki i nentsy..., no. 273:
‒ Box 4 Folder 17 Item 130
- Taverna (V taverne vorovskaia shaika...), no. 49:
‒ Box 4 Folder 10 Item 22
- Telokhranitel' byl otravlen...(Pervyi futbol), variant of no. 167 (
Futbol vtoroi):
‒ Box 4 Folder 17 Item 18(V)
- Temnykh uz zemnogo zatocheniia..., no. 158:
‒ Box 1 Folder 2 Item 30
- Tianuli zhily, zhili-byli..., no. 514:
‒ Box 2 Folder 23 Item 127
- Tomu svidetel'stvo -iazychskii senat..., no. 94:
‒ Box 1 Folder 2 Item 7
- Tselyi den' syroi osennii vozdukh... (Zolotoi), no. 266:
‒ Box 4 Folder 10 Item 18
- Tvoi zrachek v nebesnoi korke..., no. 345:
‒ Box 2 Folder 23 Item 74; Box 4 Folder 17 Item 18; Box 4 Folder 18 Item 25; Box 4 Folder 19 Item 121; Box 4 Folder 20 I